lacs francouzština

oprátka, laso

Význam lacs význam

Co v francouzštině znamená lacs?

lacs podstatné jméno

— Cordon délié. ⋄ Autrefois le sceau était attaché aux édits avec des lacs de soie de diverses couleurs. ⋄ Les muets du sérail étranglaient avec un lacs de soie ceux que le sultan leur ordonnait de faire mourir. — Nœud coulant qui sert à prendre des oiseaux, des lièvres et autres gibiers. ⋄ Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche ! ⋄ En hiver, nous prenions des oiseaux aux lacs ou aux collets ; au printemps, ou en été, Dieu nous offrait les petits tombés des nids. — Corde qui a une certaine longueur, et que l’on emploie pour abattre les chevaux. On dit plus ordinairement « lasso ». — (Figuré) Piège, embarras dont on a de la peine à se tirer. ⋄ Il est tombé dans le lacs que lui ont tendu ces intrigants. ⋄ Malgré qu'il en eût, il était tombé dans le lacs. ⋄ Elle le retient dans ses lacs. ⋄ Il s’est échappé des lacs où son adversaire l’avait attiré. ⋄ Le poète est un fou perdu dans l'aventure, — Motif d’ornementation utilisé dans l’art et la décoration. ⋄ La maison du Cordon, ainsi nommée des lacs qui s’enroulent autour des portes, encadrent les fenêtres et se jouent à travers les architectures, mérite d’être examinée.

Lacs properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Indre.

Překlad lacs překlad

Jak z francouzštiny přeložit lacs?

lacs francouzština » čeština

oprátka laso

Lacs francouzština » čeština

Lacs

Příklady lacs příklady

Jak se v francouzštině používá lacs?

Citáty z filmových titulků

Pleine de lacs et de torrents, de poissons et de gibier!

Všude jezera a potoky. Ryby a lovná zvěř.

Nous avons été dans la région des lacs.

Minulé léto jsme byli u moře.

Une fois, on a de l'eau fraîche, de vrais lacs de montagne.

Jednou tu člověk najde chladnou čistou vodu jako v horském jezeře.

Et pourtant j'étais ainsi avant de me résoudre à vendre mes chateaux, mes lacs, mes chasses à courre pour venir en aide aux veuves de mes anciens soldats.

Však jsem byl taky sakramentsky bohatý, dokud jsem se nerozhodl prodat své paláce, jezera, honitby, abych pomohl vdovám po mých bývalých vojácích. Bůh mi pomáhej!

Ils explorèrent des contrées inconnues, découvrirent lacs et rivières, et se frayèrent un chemin vers l'Ouest, chevauchant des montagnes et des plateaux.

Lidé, kteří objevili jezera, řeky, pastviny, kteří. přešli prérii, hory i náhorní plošiny, objevili dnešní státy.

Plusieurs autres ont été sauvées de justesse sur le bord des lacs.

Několika dalším pomohla první pomoc v zalidněných jezerních letoviscích.

Ses cheveux, le vent d'ouest, ses yeux, des lacs limpides, sa peau, du velours?

Má vlasy jako západní vítr, oči jako studánky, kůži jako samet.

Tout ce sable avec ces rivières et ces lacs qui ne sont pas réels.

Všechen ten písek kolem s řekami a jezery, která nejsou vůbec skutečná.

C'est un coin à voir! Mais ce n'est pas comparable aux lacs de Killarney!

Ale není zdaleka takový pohled jako na Lake Killarney.

La première tâche sera de survoler les grands lacs d'Angleterre et du Pays de Galles pour les photographier.

Prvním úkolem bude přeletět jezera v Anglii a Walesu a vyfotit je.

Les lacs?

Jezera? -Jezera.

Les lacs. Les équipages sont en salle de briefing, Monsieur.

Posádky jsou v předletovém, pane.

L'opération doit être effectuée quand les lacs sont pleins.

Akce bude provedena při plném stavu.

Vous voyez ce parc entouré de lacs? C'est Matsubayashi.

Vidíte ten park s malími jezírky kolem?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 2011, plus de la moitié des plus grands lacs et des rivières de la Chine ont été jugés impropres à la consommation humaine.

V roce 2011 se za nevhodnou k lidské konzumaci považovala voda z více než poloviny největších čínských jezer a řek.

Les violences dans la région des Grands lacs en Afrique, qui ont coûté des millions de vies civiles, s'enracinent dans le génocide de 1994 au Rwanda et dans l'exode massif de réfugiés hutus dans les pays voisins.

Pokračující násilí v oblasti afrických Velkých jezer, které připravilo o život miliony civilistů, má kořeny ve rwandské genocidě z roku 1994 a následném přílivu hutuských uprchlíků do sousedních států.

La stabilité de la région des Grands lacs, peut-être la zone la plus violente d'Afrique, dépend du succès du processus de paix et de reconstruction.

Na úspěchu tamní transformace a rekonstrukce bude záviset stabilita afrického regionu Velkých jezer, snad nejnásilnější oblasti kontinentu.

Ainsi en est-il de l'anthropologie coloniale : inventée par la Belgique, la classification de la population du Rwanda et du Burundi entre Hutus et Tutsis déstabilise encore aujourd'hui la région des Grands Lacs.

Jednou z nich je například lehkomyslná antropologie: klasifikace rwandských a burundských Hutuů a Tutsiů, na níž mají zásluhu Belgičané a jež zhmotnila rozdíl, který předtím nikdy neexistoval, dodnes obchází oblastí afrických Velkých jezer jako zlý sen.

Lacs čeština

Překlad lacs francouzsky

Jak se francouzsky řekne lacs?

Lacs čeština » francouzština

Lacs

Možná hledáte...

lac