oprátka čeština
Překlad oprátka francouzsky
Jak se francouzsky řekne oprátka?
Příklady oprátka francouzsky v příkladech
Jak přeložit oprátka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A nečeká tě tam žádná oprátka.
Là où y a pas de noeud coulant qui t'attend.
Doktore, vašemu krku oprátka nehrozila.
C'était pas votre cou qui était dans le nœud coulant.
Parádní oprátka, co jí pořád vidíš přes mříže svý cely.
Une jolie corde que tu verras à travers les barreaux de ta cellule.
Trest za vykrádání hrobů je oprátka, že?
Le pillage de tombe est passible de pendaison, n'est-ce pas?
Nelíbí se mi drsná oprátka.
La corde, très peu pour moi.
Ale oprátka bude pasovat na tvůj krk stejně, jako na náš.
Mais la corde vous serrera le cou aussi bien qu'à nous.
Já ti povídám, Billy, že ta oprátka není na mumie, ale na zloděje koní.
Je te le dis, Willie Joe, c'est pas correct. Le lynchage, c'est pas pour les momies.
Oprátka, ta je na všechny.
Le lynchage, c'est pour tout le monde.
Támhle je oprátka.
Une corde de potence.
Támhle je oprátka, přímo nad námi.
Une corde de potence au-dessus de nos têtes.
Vypadá to jako oprátka.
Ça en a tout l'air.
Není to žádná oprátka.
Mais non.
Na vás zbyde leda tak oprátka.
Vous en aurez assez. il y a la corde!
Věděl jsem, ža ta oprátka byla volná.
Je savais que le mou était trop nœud.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho vyloučení ze světového poháru roku 1982 kvůli nedovoleným drogám jej v mysli veřejnosti vyslalo na stezku směřující k tragédii, ale dlouhá oprátka smrti, jež Maradonu už už svírá, jej na onu stezku dostala už roky předtím.
Son expulsion de la Coupe du monde en 1982 pour usage illégal de drogue l'a mis, dans l'esprit du public, sur le chemin de la tragédie, mais la longue corde de la mort, tirant déjà sur sa vie, l'avait déjà placé là des années auparavant.