lancinant francouzština

Význam lancinant význam

Co v francouzštině znamená lancinant?

lancinant přídavné jméno

— (Médecine) Qui se fait sentir par élancements. Il n’est guère usité que dans cette locution, ⋄ Douleur lancinante. — (Figuré) Qui taraude l’esprit ; obsédant. ⋄ c’était l’effet de la lancinante curiosité qui avait saisi toute la ville. ⋄ Les échos assourdis d’une musique aux accents mélancoliques, lancinants, filtrent à travers la porte du salon. ⋄ (Figuré) Qui taraude l’esprit ; obsédant

Příklady lancinant příklady

Jak se v francouzštině používá lancinant?

Citáty z filmových titulků

Tes paroles sont autant de poignards me lancinant l'oreille avec un meurtrier, un scélérat, ne valant pas un centième de l'autre avec un roi bouffon, un voleur sur le trône.

Tvá slova jsou jak ostrá dýka, řežou v mých uších..s vrahem a lotrem, zmetkem, co není dvacetinou toho, co byl tvůj první muž, s kapsářem, co ukradl království.

C'était un son lancinant, qui vous déchirait le cerveau.

Ten zvuk nám pronikl do mozku a skoro ho roztrhl.

Le besoin lancinant de tuer pour la retrouver.

Chuť k zabíjení potřebuje ukojit.

Mais c'est là que l'attendait le regret lancinant d'avoir laissé mourir son père, sans qu'elle n'eutjamais essayé de redonner à cet homme asphyxié la bouffée d'air qu'elle était parvenue à insuffler à tant d'autres.

Přesto odcházela s hlubokou lítostí v srdci, nechala totiž svého otce zemřít, aniž se pokusila tomu zadušenému chudákovi vdechnout život, tak jako tolika jiným.

Mais quand je les lis, j'ai toujours cet horrible sentiment lancinant. que quelque chose d'absolument essentiel est oublié.

Ale když jsem si je četl, vždy jsem měl strašně nepříjemný pocit. že se něco podstatného vynechalo.

Non, pas à ça. Lancinant.

Strašidelné.

C'est lancinant comme des coups de couteaux.

Ostré, jako nůž.

C'est peut-être un peu superflu, mais il a ce même charme un peu lancinant.

To je asi povrchní, ale je stejně chlapecky okouzlující.

Pas de doute lancinant?

Žádné skryté pochybnosti?

Il dit qu'il a des maux de tête lancinant.

Říká, že má pulzující bolesti hlavy.

C'est pas du genre lancinant.

Není to taková ta pulzující bolest, víš jak.

Écoute ce cri lancinant et plaintif.

Jen poslouchej, jak žalostně a strašidelně zní.

Un grand, lancinant sourire.

Velký, tepající úsměv.

C'est lancinant.

Ano, to je melodie.

Možná hledáte...

lanciner