lapidaire francouzština

strohý, lakonický, jadrný

Význam lapidaire význam

Co v francouzštině znamená lapidaire?

lapidaire podstatné jméno

— Tailleur et polisseur de pierres précieuses et fines. ⋄ Voilà dix-huit mois que cette pauvre Louise, la fille du lapidaire, est servante chez lui. — Commerçant de ces pierres. ⋄ Il appréciait les choses avec le sang-froid d’un lapidaire essayant des bijoux de qualité douteuse, et se trompait rarement sur le choix de celles qui méritaient de lui de la peine et du temps. — Traité décrivant les vertus médicinales voire magiques de ces pierres (XIIe et XIIIe siècles). — Meule servant à dresser une surface plane.

lapidaire přídavné jméno

— Qui a rapport aux pierres. ⋄ A huit ou neuf cents pieds en arrière du col de Vulkan, une enceinte, couleur de grès, lambrissée d’un fouillis de plantes lapidaires, et qui s’arrondit sur une périphérie de quatre à cinq cents toises, […] — Qui a rapport aux pierres taillées. ⋄ Un ouvrier, un musée lapidaire. ⋄ Dans une salle, le visiteur découvre, exposées à flan de muraille ou sous vitrines, de remarquables pièces lapidaires ou d’orfévrerie […] — Plus particulièrement qui concerne les pierres fines ou précieuses ou leur travail. ⋄ Ne me faites pas perdre de temps, j'achève un important mémoire pour la section lapidaire du British Muséum ; je m'étonne que Sir Brassing ne vous l'ait pas dit. — Inscription lapidaire, inscription gravée sur la pierre, le marbre, etc. ⋄ Tracez au fronton en lettres lapidaires cette légende, talisman mystérieux qui semble avoir préservé la maison de l’incendie, des boulets et de la ruine : Si Jehova non ædificet domum, frustra laborant qui ædificant eam. — (Par extension) (Figuré) Concis, expressif, ciselé ; auquel il n’y a rien à ajouter . ⋄ Style, formule lapidaire.

Překlad lapidaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit lapidaire?

lapidaire francouzština » čeština

strohý lakonický jadrný

Příklady lapidaire příklady

Jak se v francouzštině používá lapidaire?

Citáty z filmových titulků

On va utiliser le lapidaire, Cally, - pour ouvrir une section de 6m sur 3m.

Vezmeme na to metrovou pilu,Cally, vyřízneme obdelník 6x3 metry.

C'est lapidaire. Que suis-je censée faire de lui?

Tady nic není.

Vous êtes bien les filles du lapidaire de Kirchwiller?

Vy jste z brusného mlýna v Kirchweileru?

Peut-être M. Rush le lapidaire?

Možná pan Rusch, brusič kamenů?

Quelqu'un, plus intelligent, plus sage, et sans doute plus lapidaire que moi a dit que tout le monde sait toujours quelle est la bonne chose à faire.

Někdo mnohem chytřejší, moudřejší, a zřejmě i mnohem jadrnější než já řekl, že každý pozná, co je správné.

C'était un moyen lapidaire de clore la conversation.

Pomyslel jsem si, že je to dobrá pointa. Mýlil jsem se.

C'est aussi lapidaire, mais vrai, cette fois-ci.

To je dobrá pointa, a pravdivá.

Možná hledáte...