solidaire francouzština

solidární

Význam solidaire význam

Co v francouzštině znamená solidaire?

solidaire přídavné jméno

— (Droit) Qui est commun à plusieurs personnes, en obligeant chacune directement au paiement de la somme totale. ⋄ Obligation solidaire. ⋄ Action solidaire. ⋄ Caution solidaire. — Qui est obligé solidairement. ⋄ Des débiteurs solidaires. — Se dit des personnes qui répondent en quelque sorte les unes des autres, qui ont entre elles un lien de solidarité. ⋄ Nous sommes solidaires ; les torts de l’un de nous retombent sur tous les autres. ⋄ Les membres d’une famille sont tous moralement solidaires. ⋄ Considérez-moi comme solidaire avec vous dans cet engagement. — (Mécanique) Qualifie des parties qui sont liées dans le fonctionnement d'un mécanisme. ⋄ Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine.

solidaire podstatné jméno

— (Québec) (Politique) Partisan du parti Québec solidaire.

Překlad solidaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit solidaire?

solidaire francouzština » čeština

solidární

Příklady solidaire příklady

Jak se v francouzštině používá solidaire?

Citáty z filmových titulků

Ils veulent que tu te déclares solidaire moralement et matériellement.

Advokáti po tobě chtějí prohlášení o morální a taky hmotné podpoře.

Dans la mythologie de votre espèce, cela s'appelle la magie solidaire.

V mytologii vaší rasy se tomu říká sympatické kouzlo.

Tu ne veux pas être solidaire?

Necítíš ani trochu sympatií?

M. Marchek est un membre aimé d'une grande famille très solidaire.

Pan Marchek je milovaným členem velké, soudržné rodiny.

Je suis solidaire de mes camarades.

Pane prezidente, stojím zde se svými druhy sloužícími na stejné lodi.

Ils forment une paire solidaire.

Jsou jednotný pár.

Faute d'être solidaire, soyez pro.

Dobře, zapomeňte na solidaritu. Co takhle aspoň profesionalita?

Notre ami s'est senti solidaire, alors on l'a viré aussi.

A Tanh byl s nimi. A tak ho vykopli taky.

Il faut se montrer solidaire.

Jsou to dříči. Zaslouží si to.

C'est toi qui as fait de nous des Ducks Tu dois être solidaire!

Jsme! Nebyli jsme ani Káčata dokud jsi nepřišel. Vytvořil jsi nás, tak s náma musíš zůstat.

Je suis une minorité de minorité de minorité. Personne n'est solidaire avec mon cul.

Začínám si připadat jako menšina v menšině menšiny, a všichni na mě serou.

Elle est très solidaire.

Jo jo. Ona je aktivní.

Je suis trop solidaire!

Že bych byl tak obětavej?

Faut être solidaire avec les dingues.

Musel jsem se toho cvoka zastat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour les plaignants, une telle responsabilité conjointe et solidaire est incompatible avec des décisions antérieures de la Cour selon lesquelles l'Allemagne ne doit pas accepter un engagement financier lié au comportement d'un autre pays membre.

Takováto společná a zvláštní zodpovědnost je podle navrhovatelů v rozporu s předchozími výroky soudu, podle nichž by Německo nemělo akceptovat jakékoliv finanční závazky vyplývající z chování jiných států.

Cette compassion universelle ou mondiale (être solidaire de personnes très différentes de nous), nécessite probablement l'implication de fonctions cognitives supérieures et semble bien être spécifique aux humains.

Všeobecný či globální soucit - starostlivost o lidi, kteří se od nás velmi liší - pravděpodobně vyžaduje zapojení vyšších kognitivních funkcí, a tudíž se zřejmě vyskytuje výhradně u člověka.

Mais, en dépit de sa vigueur nouvelle, les avantages de la reprise pourraient s'avérer de courte durée si un sentier de croissance durable et solidaire n'est pas trouvé.

Pokud se jí však nepodaří nalézt trvale udržitelnou a kooperativní cestu růstu, pak se navzdory její čerstvé síle může ukázat, že zotavení mělo jen krátkodobý přínos.

Možná hledáte...