lentille francouzština

čočka

Význam lentille význam

Co v francouzštině znamená lentille?

lentille podstatné jméno

— (Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible. ⋄ Semer des lentilles. — (Botanique) Graine de cette plante. ⋄ Un plat de saucisses et lentilles, une purée de lentilles. ⋄ Je bats la campagnePour dénicher laNouvelle compagneValant celle-làQui, bien sûr, laissait beaucoupTrop de pierres dans les lentillesMais se pendait à mon couQuand je perdais mes billes. — (Par analogie) (Médecine) Tache rousse sur la peau, tache de rousseur, éphélide. — (Par analogie) (Horlogerie) Poids ayant classiquement la forme d’une lentille, placé à l’extrémité du balancier d’une pendule. ⋄ Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. — (Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille. ⋄ Le foyer d’une lentille. — (Par extension) (Optique) Objet translucide destiné à changer la convergence des rayons qui le traversent. ⋄ Les lentilles simples anastigmatiques qui forment les éléments des anastigmats symétriques offrent le grand avantage de pouvoir s'associer pour constituer des objectifs à foyers multiples. ⋄ Bizarrement, l’ombre portée sur la Lune ne devait pas être noire mais rouge profond. Une étrangeté qui pourtant s'explique par un simple cours de physique. Dans une telle situation, l'atmosphère terrestre qui englobe notre planète joue en effet le rôle de lentille. — (En particulier) (Médecine) Lentille de contact. ⋄ Je ne porte plus de lunettes depuis longtemps, j’ai des lentilles à la place. — (En particulier) (Géologie) Masse de sédiment disposé de façon discontinue entre d'autres sédiments. ⋄ Les hydrocarbures imprègnent les sables généralement disposés en lentilles, les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l'intérieur desquelles s'est effectuée la fermentation du sapropel. ⋄ Poids à l’extrémité du balancier d’une pendule

Překlad lentille překlad

Jak z francouzštiny přeložit lentille?

lentille francouzština » čeština

čočka čočka jedlá čačka objektiv

Příklady lentille příklady

Jak se v francouzštině používá lentille?

Citáty z filmových titulků

Leur œil est flexible, comme une grosse lentille de caméra. Oui.

Jejich oko je flexibilní, jako velká čočka z kamery.

Oui, peut-être pouvons-nous jeter un gilet sur la lentille.

Možná můžeme na jeho oko hodit plášť.

Et quand la lentille regarde ailleurs, jeter quelque chose dessus.

A až se bude dívat jinam, něco na něj hodíme.

Enlevez la boue de la lentille.

Ale je od toho bláta.

Ma lentille!

Moje kontaktní čočky!

Je crois que j'ai trouvé ta lentille.

Myslím, že jsem našel tvou čočku.

Réponse de l'accessoire 3 avec lentille.

Třetí nástavec s čočkou reaguje.

JANLEY : La lentille peut être un œil.

Může být ta čočka doplňkem k oku?

Elle n'a pas sa lentille droite, et elle n'est pas dans le cercueil.

Máme štěstí, chybí jí pravá čočka. A není ani v rakvi.

La lentille a permis au télescope d'avoir une plus grande surface pour collecter la lumière que celle de nos yeux.

Čočky umožnily dalekohledu, aby měl pro světlo mnohem větší sběrnou plochu, než mají naše oči.

À bloc! La lentille est bien nette?

Nějaký chlupy na čočce?

Avec une lentille de contact, les deux yeux paraîtront exactement les mêmes.

S kontaktními čočkami budou oči vypadat stejně.

Paraît que ça marche avec une sorte de lentille gravitationnelle qui tord plus ou moins la lumière, et qui te permet de voyager, même d'un monde à l'autre.

Nevím, jak to funguje. Něco s gravitačními čočkami. Ohne to světlo a už cestuješ.

Je crois que j'ai perdu une lentille.

Měls ji zamknout do kufru. Bylo tam všechno. Všechny moje věci.

Možná hledáte...