tenaille francouzština

kleště

Význam tenaille význam

Co v francouzštině znamená tenaille?

tenaille podstatné jméno

— Instrument de fer composé de deux branches croisées, tenant l’une à l’autre par une goupille, et terminées par des mâchoires qui s’ouvrent et se resserrent de manière à saisir et à serrer quelque objet, ou à le couper avec un effort plus grand. — Note : S’emploie le plus souvent au pluriel. ⋄ Tenaille de menuisier, de forgeron, d’emballeur. — Apportez la tenaille. ⋄ Le serrurier apporta ses tenailles. — Arracher un clou avec des tenailles. — (Figuré) Ce qui contraint ; ce qui enserre. ⋄ Elle le savait, qu’en lui la jalousie était une torture physique, une plaie avivée, élargie par toutes les tenailles de l’imagination. ⋄ Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite[sic], les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite. ⋄ De plus, ils voisinaient au sud avec les Hermondures. Si l’Empire obtenait l’aide de ces derniers, une tenaille redoutable pouvait être envisagée. — (Fortification) Ouvrage composé de deux faces qui présentent un angle rentrant vers la campagne et qui sert à couvrir une courtine. — (Pêche) Pièce qui compose la charpente de la plate-forme couverte ou chafaud que les pêcheurs construisent sur le bord de la mer. ⋄ L’établissement de pêche consiste dans le chaufaud, ses orgages et les tenailles¹, les cabanes et leurs portes, les étaux, lavoirs et garde-poisson ; ce sont les parties immobilières par destination de la place de pêche, sur lesquelles, par conséquent, s’étend le droit de propriété du concessionnaire, restreint comme il vient d’être dit. […] ¹ Le chaufaud, ainsi qu’il a été expliqué ci-dessus, est une espèce de plateforme couverte, construite sur le bord de la mer, les orgages sont les montants en bois qui soutiennent la charpente du toit, dont les piéces portent le nom de tenaille ou tonailles. Le toit n’est pas couvert ; pendant la saison de pêche on étend sur les tonailles des toiles, souvent les voiles du navire sont employées à cet usage. Le chaufaud est alors une espèce de tente dont la carcasse est construite en bois. — (Héraldique) Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Suivant les auteurs, on utilise le singulier ou le pluriel. Dans sa position ordinaire, les mâchoires sont orientées vers le chef, dans le cas contraire, on dit qu’elle est renversée. ⋄ D’azur, à des tenailles ouvertes en forme de chevron d’argent, accompagnées de trois fleurs de lis d’or, deux en chef et une en pointe, qui est de la commune de Thenailles de l’Aisne (armes parlantes) → voir illustration « armoiries avec une tenaille » — (Jeu de dames) Type d’enchaînement, immobilisation d’un ensemble de pièces adverses. ⋄ Pêche

Překlad tenaille překlad

Jak z francouzštiny přeložit tenaille?

tenaille francouzština » čeština

kleště

Příklady tenaille příklady

Jak se v francouzštině používá tenaille?

Citáty z filmových titulků

Il tenaille le coeur. et accapare toutes vos pensées.

Člověka to vezme za srdce a nezbaví se toho.

Prenons-le en tenaille.

Sevřeme ho do svěráku.

Nous formerons une tenaille.

Tady, tady, tady, tady! A vytvoříme to, čemu se říká klešťový obchvat.

Non, pour. La tenaille, quoi.

Ne, abychom je obklíčili.

La tenaille, oui.

Obklíčili, ano.

Vous etes combien a faire la tenaille?

A kolik vás je chce obklíčit?

Je vais faire la tenaille aussi.

Já chci taky obkličovat.

Votre tenaille a-t-elle vu quelque chose?

Viděli jste něco?

Trois, ca vous a paru insuffisant pour une tenaille.

Tří vám připadlo pro obklíčení nedostačující.

La tenaille.

Při obklíčení.

Dès lors, avec un courage pondéré,..ils tentent d'échapper à la tenaille.

Od té doby se snaží uniknout obklíčení s neobvyklou odvahou.

Ils nous ont pris en tenaille, ici et ici.

A ty také. Napadli nás odtud a odtud.

On prendra Ia tribu en tenaille.

K vesnici přijdeme z obou stran.

En tenaille.

Teď společně!

Možná hledáte...

tenailler