liane francouzština

liána, liana

Význam liane význam

Co v francouzštině znamená liane?

liane podstatné jméno

— (Biogéographie, Botanique, Écologie) Plante sarmenteuse qui prend appui sur un support. ⋄ […] tous deux pouvaient continuer leur conversation, à moitié cachés par les lianes de liserons et de capucines enroulées au-dessus de leurs têtes. ⋄ Les vignes sauvages, les bignonias, les coloquintes, s'entrelacent au pied de ces arbres, escaladent leurs rameaux, grimpent à l’extrémité des branches, s'élancent de l’érable au tulipier, du tulipier à l’alcée, en formant mille grottes, mille voûtes, mille portiques. Souvent, égarées d’arbre en arbre, ces lianes traversent des bras de rivière, sur lesquels elles jettent des ponts de fleurs. ⋄ La grande variété de la strate arbustive entremêlée des lianes de Clematis Vitalba […] comme aussi la prédominance du Chêne pédonculé et du Hêtre impriment a ces bois mésophiles une physionomie très tranchée […] ⋄ Pour favoriser le développement des crampons apparaissant à chaque nœud, on plaquera chaque nœud contre le tuteur par un lien de khleng por ; les crampons se développant, le bourgeon situé au nœud débourre et donne naissance à une branche fructifère ; si au contraire les crampons ne trouvent pas de point d’appui, ils ne se développent pas et généralement le bourgeon également; de ce fait, on a des tiges qui grimpent sans brancher,des lianes peu fournies donc fructifiant faiblement. ⋄ Le type biologique liane, dont la définition exclut les plantes volubiles ou grimpantes herbacées, mais auquel on doit rattacher les végétaux à tiges ligneuses plaquées contre le tronc d’un phorophyte à l’aide de racines adhésives, à la façon du Lierre mais parfois capable de perdre le contact avec (…) ⋄ Des plantes bulbeuses avaient eu le temps de s'installer, il y avait des lianes, des arbustes en grande quantité dont beaucoup d'épineux traduisaient le stade classique de la friche armée et puis des jeunes arbres qui poussait à la faveur de cette friche armée. ⋄ Ces arbres atteignent 25 à 30 mètres de haut et ils sont associés à un sous-bois abondant, à des lianes et à des plantes épiphytes. ⋄ Le long des lisières stables, comme les berges des fleuves ou les pentes très fortes, on observe tout un ensemble de plantes particulier et très diversifié comptant aussi bien des lianes et des épiphytes, des arbustes ou des herbes terrestres. ⋄ Les forêts les plus riches en lianes se trouvent dans les ripisylves planitiaires lumineuses et à sous-étages denses préférentiellement dans la zone subméridionale. ⋄ En vérité, Sequoia sempervirens est le seul arbre à atteindre et dépasser les 100 mètres de hauteur. Les lianes atteignent des longueurs bien plus élevées, de 400 et peut-être même 1000 mètres, mais ce ne sont pas des arbres. ⋄ Aux latitudes tempérées de l’hémisphère nord, les milieux alluviaux sont significativement plus riches en lianes arborescentes que dans les forêts non alluviales, à dynamisme sylvigénétique plus lent. ⋄ Le fait qu'on trouve cette liane dans de nombreux jardins méditerranéens, ainsi que son aspect exotique, laisse croire qu'elle n'est pas rustique. ⋄ Peu nombreuses en Europe (clématite, bryone, chèvrefeuille, jasmin, lierre…), les lianes ou « plantes grimpantes », sont fréquentes dans les forêts tropicales, qui leur doivent une bonne part de leur aspect exotique et surprenant. ⋄ Les tableaux, alignés le long des murs, scintillent sous l’éclairage tamisé. «Il était une fois demain» raconte un monde où la nature reprend ses droits, où les lianes folles recouvrent le bitume de nos arrogantes cités. ⋄ On remarque ainsi les forêts des bords de l’Adour qui prennent des allures de forêts tropicales avec l’exubérance de la végétation, l’existence de véritables rideaux de lianes, et l’union des couverts forestiers des deux rives composants de véritables galeries. — (Figuré) Femme filiforme au corps souple. ⋄ Trois top-modèles vivaient en colocation dans l'appartement prêté par un couturier en vogue. Une quatrième débarqua de sa Russie natale, une longue liane de 180 cm, belle, de naturel parée. ⋄ Plante sarmenteuse

Překlad liane překlad

Jak z francouzštiny přeložit liane?

liane francouzština » čeština

liána liana

Příklady liane příklady

Jak se v francouzštině používá liane?

Citáty z filmových titulků

Liane.

Liane. Excusez-moi.

Omluv mě, ano?

Liane! Jetez liane!

Sehnat liánu.

Liane! Jetez liane!

Sehnat liánu.

Liane a quel âge?

Kolik je Liane?

Liane?

Que penses-tu de Liane?

Co si myslíš o Liane?

J'attends Liane et Gaston ce soir.

S Gastonem a Liane se sejdu u Maxima.

Liane d'Exelmans s'est suicidée.

Liane spáchala sebevraždu.

Petite liane bleue sur la carte. Mais les chameaux ne passeraient pas.

Zvlněná modrá čára na mapě, ale těžko přes ni dostaneme velbloudy.

Il a pris un câble pour une liane et est tombé raide.

Chtěl se zhoupnout na kabelu vysokého napětí, jakmile jej popadl, padl na místě mrtev.

Un conseil, pour qu'il se mette à table, parlez-lui de Liane.

Dám vám radu. Jestli chcete, aby mluvil, zeptejte se ho na Liane.

Liane?

Liane.

Možná hledáte...