libéraliser francouzština
zmírnit, liberalizovat
Význam libéraliser význam
Co v francouzštině znamená libéraliser?
libéraliser
Překlad libéraliser překlad
Jak z francouzštiny přeložit libéraliser?
Příklady libéraliser příklady
Jak se v francouzštině používá libéraliser?
Citáty z filmových titulků
Son but : libéraliser et étendre le commerce mondial.
Její účelem bylo deliberalizovat a rozšířit světový obchod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De même, il faut libéraliser les prix du gaz pour stopper l'enrichissement de la corruption par un arbitrage réglementaire.
Také ceny plynu by se měly liberalizovat, aby se zastavilo korupční obohacování se v důsledku regulační svévole.
Mais si cette approche échoue - en raison d'un mauvais séquençage ou d'une poussée de mécontentement populaire - ces autres pays hésiteront encore plus à lever les contrôles ainsi qu'à libéraliser pleinement leur monnaie.
Pokud však její přístup ztroskotá - ať už kvůli nevhodné posloupnosti opatření nebo kvůli vlně nespokojenosti obyvatel -, budou jiné země ještě více váhat, zda mají zrušit kontrolní mechanismy a plně liberalizovat vlastní měnu.
Face à cette situation, la présidente Dilma Rouseff devrait en priorité libéraliser les échanges, en particulier avec les pays de l'ALENA (Canada, USA et Mexique), et encourager les investissements étrangers, notamment dans le secteur de l'énergie.
Vzhledem k tomu by měly na prvních místech v agendě prezidentky Dilmy Rouseffové figurovat volnější obchod, například se zeměmi NAFTA (Kanadou, USA a Mexikem), a příznivější podmínky pro zahraniční investice.
Le reste de l'UE doit non seulement suivre le mouvement, mais il doit également réduire les impôts sur les revenus et les déductions salariales et libéraliser leur marché du travail.
Zbytek EU by je měl nejen následovat, ale také snížit daně z příjmu a z objemu mezd a liberalizovat trhy práce.
Nous entendons par exemple libéraliser intégralement le marché japonais de l'électricité.
Například plně liberalizujeme japonský trh s elektřinou.
Aujourd'hui pourtant, ils subissent tous deux des pressions pour se libéraliser.
Přesto jsou dnes obě pod tlakem, aby liberalizovaly.
À chaque fois qu'un gouvernement tente de libéraliser l'industrie de l'électricité, les syndicats et les entreprises s'unissent pour s'y opposer.
Kdykoli se nějaká vláda pokusí liberalizovat elektrárenský průmysl, v opozici spojí své síly odbory s firmami.
Enfin, il doit aider ceux de ses membres qui ont des programmes précis pour libéraliser et intégrer leur économie dans le système financier mondial.
Zatřetí, Fond by měl být nápomocen členům, již mají dobře vypracované programy liberalizace své ekonomiky a její integrace do globální finanční soustavy.
L'OMC est à la croisée des chemins : elle a vivement besoin de libéraliser le commerce de manière progressive.
Světová obchodní organizace je na rozcestí. Velmi nutně potřebuje liberalizovat postupně obchod.
Ce lien de causalité reflète en partie la nature extrêmement problématique d'une démarche longtemps attendue consistant pour le gouvernement chinois à libéraliser les taux d'intérêt.
Tento důsledek je zčásti odrazem velice problematické podstaty dlouho očekávané snahy čínské vlády o liberalizaci úrokových sazeb.