libéral francouzština

štědrý, svobodný, liberální

Význam libéral význam

Co v francouzštině znamená libéral?

libéral přídavné jméno

— Qui aime à donner, qui se plaît à donner. ⋄ Sois libéral dans tes offres, Isaac, et n’épargne pas ta bourse pour l’amour de ta fille ; …. — Qui est digne d’un homme libre. En ce sens, s’emploie surtout dans les locutions suivantes : ⋄ Éducation libérale : Éducation propre à former l’esprit et le cœur. ⋄ Arts libéraux : Qui appartiennent plus particulièrement à l’esprit et où les facultés intellectuelles ont plus de part que les facultés physiques (par opposition aux « arts mécaniques »). — Qui exerce une profession libérale. ⋄ La différence de statut ne change rien cependant : libérales ou non, les sages-femmes ne peuvent dépasser les tarifs imposés par la Sécu. ⋄ Elle peut être commencée en milieu rhumatologique et poursuivie si nécessaire en centre de rééducation spécialisée (…) ou sous le contrôle d'un rééducateur ou d'un kinésithérapeute libéral. — Qui est favorable à la liberté civile politique, religieuse, économique. ⋄ Les musulmans libéraux membres de cette commission ont eu beau claquer la porte face aux prises de position de Ramadan, certains intellectuels laïques, tel Michel Tubiana, président de la Ligue des droits de l’homme, ont pris fait et cause pour Ramadan, persuadés qu’ils avaient affaire à un vrai réformateur. — Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État. ⋄ L'économie politique libérale a été un des meilleurs exemples d'utopies que l'on puisse citer. On avait imaginé une société où tout serait ramené à des types commerciaux, sous la loi de la plus complète concurrence ; on reconnaît aujourd'hui que cette société idéale serait aussi difficile à réaliser que celle de Platon […] ; ⋄ En 1767, les idées libérales, défendues par les physiocrates, disciples de Quesnay, remportèrent une première victoire sur l'esprit tyrannique des vieilles corporations […]. ⋄ Au départ, le mouvement anti-mondialiste s’est constitué contre la pensée libérale. ⋄ Ce sont les trois dogmes libéraux selon lesquels l’impôt est un poison, chacun doit se débrouiller par lui-même et « l’État n’est pas la solution, mais le problème » qui viennent d’être cruellement démentis. ⋄ L'ombre de Marx, ou à tout le moins celle de Keynes, plane de nouveau comme un surmoi sur les théodicées libérales. — (Politique) Qui se rapporte à un parti politique se réclamant du libéralisme politique. ⋄ Un candidat libéral, une députée libérale, le chef libéral, une ministre libérale. ⋄ Le programme libéral, une victoire libérale, un gouvernement libéral. — Qui se rapporte à un parti politique se réclamant du libéralisme politique.

libéral podstatné jméno

— Personne qui professe le libéralisme en philosophie, en morale, en politique ou en économie politique. ⋄ Ainsi, l’on appelle monsieur le comte un libéral qui s’est nommé pendant vingt-cinq ans Charles Mignon, où allons-nous ? ⋄ Dès lors, la réaction fut maîtresse de la ville. Toutes les opinions étaient représentées dans cette réaction ; jamais on ne vit un pareil mélange de libéraux tournés à l’aigre, de légitimistes, d’orléanistes, de bonapartistes, de cléricaux. ⋄ Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques. Barbes fluviales des socialistes et des anarchistes, favoris des libéraux et des maitres d’hôtel, impériale des bonapartistes, rouflaquettes des apaches, les visages affichaient les convictions politiques et les conditions sociales. — (Canada) Partisan, militant ou membre du Parti libéral du Canada ou d’un des Partis libéraux provinciaux. — (Canada) (Spécialement) Député du Parti libéral du Canada ou d’un des Partis libéraux provinciaux. ⋄ Les libéraux ont eux aussi déjà décidé de s’opposer au projet de loi, tout comme le NPD, ce qui risque d’entraîner sa mort s’il n’est pas modifié avant d’être soumis au vote.

Překlad libéral překlad

Jak z francouzštiny přeložit libéral?

libéral francouzština » čeština

štědrý svobodný liberální liberál

Příklady libéral příklady

Jak se v francouzštině používá libéral?

Citáty z filmových titulků

M. Townsend vous pouvez vous permettre d'être plus libéral.

Určitě si můžete dovolit být velkorysejší, pane Townsende.

Libéral?

Liberální?

Le magazine libéral qui lutte contre les injustices!

Velký liberální časopis, který bojuje proti nespravedlnosti na všech frontách.

Je libéral Gwen et fis le dîner de mes blanches mains.

Moji nemožní přátelé zůstali skoro až do sedmi hodin.

Au contraire, nous admirons votre grand pays libéral et moderne.

Naopak obdivujeme vaši velkou zemi, liberální a moderní.

Et plutôt amusant aussi, de voir un vieux fumiste. de libéral brisé, se trouver nez à nez avec ses principes.

A dost zábavné, také, vidět to pokažené. starý podezřelý liberál přijde osobně s jeho principy.

Bien sûr, je me suis toujours douté. que derrière cette façade d'activiste libéral. il devait y avoir quelque bigot réactionnaire, essayant de sortir.

Samozřejmě, vždy mám věřit. že v tom bojujícím liberálním pozlátku. tam musí být nějaký druh reakčního pobožnůstkáře zkoušejícího vystoupit.

Saloperie de libéral!

Liberální kecy!

Je dois avouer que je suis un libéral.

Asi bude správné, abych ti řekl, že jsem liberál.

Au lit, je suis libéral de gauche.

V ložnici jsem levicový liberál.

C'était une émission politique proposée par le Parti Libéral.

To bylo stranicko-politické vysílání ve prospěch liberální strany.

C'est un mec très libéral.

Je to velký liberál.

Un pacifiste libéral avec des idées de vengeance!

Na liberálního pacifistu máš docela slušný smysl pro pomstu.

J'ai pensé tout ce temps que je couchais avec un libéral démocrate.

Celou tu dobu jsem si myslela, že jdu do postele s liberálním demokratem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dix ans plus tôt, on parlait de la fin de l'histoire pour signifier l'ultime triomphe de l'avènement politique du capitalisme libéral.

Před deseti lety se hovořilo o konci dějin, a to jako o konečném vítězství liberálně kapitalistického politického řádu.

En privé, on l'aurait pris pour un libéral, un exemple d'une nouvelle génération de chargés de la propagande, instruits et à la sensibilité politique toujours plus fine.

V soukromé konverzaci by ho člověk mohl považovat za liberála - takový je nový naturel mladých a vzdělaných úředníků propagandy s čím dál vyšší hranicí politické citlivosti.

Puis au XXème siècle le principe de Speenhamland a été rétabli, par nul autre que le libéral partisan du libre-échange Milton Friedman.

Ve dvacátém století byl speenhamlandský princip oprášen - a to nikým jiným než liberálem volného trhu Miltonem Friedmanem.

L'un des buts de la toute récente guerre en Irak était de construire dans ce pays une démocratie de type libéral qui puisse servir d'exemple pour le Moyen-Orient.

Jedním z cílů nedávné války v Iráku bylo vybudovat trvalou tržní demokracii, která by sloužila jako příklad pro Střední východ.

Les citoyens actifs qui défendent un ordre libéral doivent en être les protections.

Aktivní občané, kteří hájí liberální uspořádání, tak musí působit jako jeho ochránci.

Il ne peut exister d'ordre libéral sans démocratie politique, mais aujourd'hui on nous rappelle fréquemment que la démocratie politique seule ne garantit pas un ordre libéral.

Liberální řád nemůže existovat bez politické demokracie, avšak dnes se nám často připomíná, že politická demokracie sama není zárukou liberálního řádu.

Il ne peut exister d'ordre libéral sans démocratie politique, mais aujourd'hui on nous rappelle fréquemment que la démocratie politique seule ne garantit pas un ordre libéral.

Liberální řád nemůže existovat bez politické demokracie, avšak dnes se nám často připomíná, že politická demokracie sama není zárukou liberálního řádu.

Elles doivent s'inscrire dans une structure institutionnelle plus complexe, que je qualifie d'ordre libéral.

Je potřeba, aby byly zakotveny do mnohem komplexnějšího institucionálního rámce, jenž bych popsal jako liberální řád.

La première caractéristique de l'ordre libéral est que les démocraties ne doivent pas tolérer ceux qui s'attellent à détruire la démocratie.

Prvním znakem liberálního řádu je to, že demokracie nesmí tolerovat ty, kdo mají v úmyslu demokracii zničit.

C'est là que le second pilier d'un ordre libéral entre en jeu : l'autorité de la loi.

Právě tady přichází ke slovu druhý pilíř liberálního řádu: právní řád.

L'autorité de la loi laïque est la condition la plus délicate d'un ordre libéral.

Sekulární právní řád je nejdelikátnějším předpokladem liberálního řádu.

C'est là qu'intervient le troisième élément d'un ordre libéral : la société civile.

Tady vstupuje do hry třetí součást liberálního řádu: občanská společnost.

Une pluralité d'activités et d'associations civiques, réglementées sans être contrôlées par l'État, et libres d'exprimer leurs points de vue et même de manifester leurs sentiments (divers) en public, est le pilier le plus puissant d'un ordre libéral.

Pluralitní rozmanitost občanských sdružení a aktivit - regulovaných, ale neovládaných státem, s plným právem vyjadřovat své názory, ba veřejně demonstrovat svá (rozličná) stanoviska - je nejmohutnější pilíř liberálního řádu.

Le projet de répandre l'ordre libéral demande une approche bien plus élaborée.

Program šíření liberálního řádu vyžaduje mnohem důmyslnější přístup.

Možná hledáte...