liminaire francouzština

Význam liminaire význam

Co v francouzštině znamená liminaire?

liminaire přídavné jméno

— Qui sert de préface à un livre, à un prologue, à une épître, à un discours. — (Par extension) Initial, préalable, prélude. ⋄ La réponse du mufti doit commencer par la formule liminaire religieuse courante, la basmala, suivie d’une formule d’action de grâces. ⋄ La deuxième leçon, liminaire, du Towazugatari, est de nous désapprendre les réflexes conditionnés de la pensée alternative […] ⋄ Il y a cinq points peut-être sur lesquels je souhaitais revenir dans la continuité de ton propos liminaire. — (Médecine, Psychologie) Qui est au niveau du seuil de perception (c.-à-d. tout juste perceptible) (cf. subliminal).

liminaire podstatné jméno

— Par opposition aux annexes, pages placées au début d’un ouvrage (la page titre, la table des matières, la préface, les remerciements, l’avant-propos, etc.). ⋄ Les liminaires d’un livre. ⋄ « On néglige probablement beaucoup trop les liminaires des ouvrages du XVIe siècle : on les tient pour pur artifice mondain. Pourtant, l’auteur y présente son œuvre, ses intentions, ses craintes. »

Příklady liminaire příklady

Jak se v francouzštině používá liminaire?

Citáty z filmových titulků

L'accusation ne fera pas de déclaration liminaire.

Obžaloba si nepřeje učinit žádné úvodní prohlášení.

Vous refusez une déclaration liminaire?

Máte pocit, že nejsme hodni úvodního prohlášení, pane Leffingwelle?

Pâle et clairement agité pendant son discours liminaire au Congrès, comma, le Premier Ministre a livré ce que les observateurs s'accordent à décrire comme une performance terne.

Bledý a očividně rozčilený premiér ve své závěrečné řeči na konferenci, čárka, předvedl, jak se experti shodují, nepřesvědčivé představení.

Me Nazelrod, votre déclaration liminaire.

Pane Nazlerode vaše úvodní řeč.

Maître, la déclaration liminaire de la défense.

Vystoupí obžaloba před porotu?

Vous avez manqué une conférence de règlement préventive, a omis de déposer une motion à titre liminaire, oublié le nom de votre client dans un réquisitoire.

Zmeškal jsi předběžnou konferenci o urovnání, nepodal jsi žádost in limine a v závěrečné řeči jsi zapomněl klientovo jméno.

Mon client demande le privilège de faire une déclaration liminaire.

Můj klient žádá povolení pronést úvodní prohlášení.

Alors je fais attention à ce que l'équipe du bloc dit quand mon patient est dans un état liminaire.

Takže jsem opatrný s tím, co tým na sále říká, když mám pacienta na rozhraní.

Sandy, sortez-moi la déclaration liminaire de Leanne.

Sandy, přines mi Leanninu první výpověď.

Billy, la déclaration liminaire de Leanne.

Billy, potřebuju Leanninu první výpověď.

La déclaration liminaire. Bien.

Tady to je.

Il nous faut une déclaration liminaire pour demain.

A navíc zítra potřebujeme úvodní řeč.

Je dois bosser la déclaration liminaire, mais on doit avoir l'accord de Castle.

Začnu dělat na úvodní řeči, ale musíme vědět, že Castle souhlasí.

Il. Il bosse sa déclaration liminaire.

Pracuje na svý úvodní řeči.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'optique allemande se rapproche donc de celle de la France et de la Grande Bretagne : l'UE est de plus en plus envisagée comme un cadre et une condition liminaire pour affirmer les intérêts nationaux plutôt que comme un but en soi.

Německý náhled se tudíž přibližuje francouzské a britské perspektivě: EU se rostoucí měrou považuje za rámec a nezbytný předpoklad prosazování národních zájmů, nikoli o cíl samotný.

Možná hledáte...