lobe francouzština

lalok

Význam lobe význam

Co v francouzštině znamená lobe?

lobe podstatné jméno

— (Anatomie) Division d’une partie de certains organes formée par des sillons ou des échancrures. ⋄ Chez la plupart des mammifères, des sillons plus ou moins profonds divisent chaque poumon en un certain nombre de lobes grands ou petits. Le nombre des lobes varie d'un à trois dans le poumon gauche, de deux à cinq dans le poumon droit. ⋄ La scissure porte médiane divise le foie en deux parties fonctionnelles indépendantes : le lobe droit et le lobe gauche de Healey et Schroy, correspondant au foie gauche et au foie droit de Couinaud. ⋄ Structurellement, chaque hémisphère du cerveau humain se divise en quatre lobes. Chacune abrite un lobe frontal (devant et en haut), un lobe pariétal (en haut et derrière), un lobe temporal (sur les côtés) et un lobe occipital (derrière). — (Anatomie) (En particulier) Extrémité inférieure du pavillon de l’oreille. ⋄ Passés dans le lobe des oreilles gracieuses, deux lourds anneaux de fer encadraient cette figure charmante. ⋄ Marcoul reposait de si étrange façon qu'elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrières les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux cotés du corps. — (Botanique) Parties du limbe ou des découpures larges de certaines feuilles plus ou moins séparé les uns des autres. ⋄ La feuille est dite pennée quand on observe de chaque côté de la nervure moyenne un certain nombre de lobes ou de segments ; […]. La feuille sera ternée, biternée, triternée, lorsqu'elle offrira des lobes ou segments divisés ou subdivisés par trois (Épimédium, Actée). ⋄ Jusqu’à présent, ils n’en tirent aucun profit. Le jatrophe est classé dans l’ordre des Renonculinées, famille des Euphorbiacées, tribu des Crotonées. La feuille, caduque, simple palmatilobée, comprend 5 grands lobes et un pétiole de 0 m. 30 à 0 m. 40 de longueur. — (Par ellipse) Lobe séminal, un des deux corps charnus qui sortent de la semence des dicotylédones lorsqu’elle germe, et qui, dans plusieurs de ces plantes, se transforment en deux feuilles. ⋄ Par suite chacune de ces petites valves semble correspondre à la moitié de chacun des cotylédons, c'est-à-dire à un lobe, donc être une valve lobaire, et non pas cotylédonaire. — (Architecture) Sorte d’arc de cercle qui entre dans l’ornementation de divers éléments architecturaux gothiques ou mauresques. ⋄ Dans une ligne d’arcatures surmontant une des portes de la mosquée des morts, l’arc à lambrequins apparaît, appareillé en briques, sous une forme trilobée et élémentaire : un lobe supérieur en arc brisé retombant par des décrochements sur deux cavets. — (Télécommunications) Section continue d’un diagramme de rayonnement. ⋄ Ainsi l’espacement des dipôles fixe le nombre de lobes de réseau réels. Le choix de la distance entre éléments est en général tel qu'il n'existe qu'un lobe principal. — (Sport) Tir d'un ballon au dessus des adversaires. ⋄ […] et s'était, dit-il, un jour, littéralement réveillé au cours des dix dernières minutes d'un match où, mené 1-0 par le FC Lens, coincé par trois arrières dans un mini-couloir contre la ligne de touche de l’adversaire, il avait réussi à soulever le ballon suffisamment pour centrer en un lobe très haut en chandelle... […]. ⋄ Parties du limbe ou des découpures larges de certaines feuilles

Překlad lobe překlad

Jak z francouzštiny přeložit lobe?

lobe francouzština » čeština

lalok ušní lalůček lalůček křídlo

Příklady lobe příklady

Jak se v francouzštině používá lobe?

Citáty z filmových titulků

Observez la rareté des circonvolutions du lobe frontal par rapport au cerveau normal, et la nette dégénérescence au centre du lobe frontal.

Všimněte si, dámy a pánové, že když jej srovnáme s normálním mozkem, uvidíme na předním laloku nedostatek záhybů a také výraznou degeneraci uprostřed tohoto laloku.

Observez la rareté des circonvolutions du lobe frontal par rapport au cerveau normal, et la nette dégénérescence au centre du lobe frontal.

Všimněte si, dámy a pánové, že když jej srovnáme s normálním mozkem, uvidíme na předním laloku nedostatek záhybů a také výraznou degeneraci uprostřed tohoto laloku.

Seul son lobe droit était percé.

Měla propíchnutý pravý lalůček.

À moins qu'un lobe du cerveau n'ait été atrophié à la naissance.

Anebo došlo při narození. k vážnému poškození mozku.

J'attire votre attention sur la protubérance du lobe frontal.

Zamysli se nad tím: Burke a Hare, členové lékařské společnosti!

En enlevant la protubérance du lobe frontal.

Otočte se, aby všichni slyšeli.

La chirurgie moderne aurait soulevé une partie du lobe d'environ 3 millimètres pour abolir la pression sur le cerveau.

To by bylo všechno. Pane Smedley, pokračujte!

Nous allons situer l'hémorragie juste en dessous du lobe occipital, dans la circonvolution linguale.

Myslím, že krvácení lokalizujeme hned pod levý exocipital.

Faible développement occipital, lobe plus petit.

Slabě vyvinutý týl, substandardní ušní boltec.

Chez votre fille, c'est dans le lobe temporal.

V tomto případě jde o spánkový lalok.

Une lésion du lobe.

Zranění ve spánkovém laloku.

Je le répète, le lobe temporal.

Domníváme se, že spánkový lalok.

Voyez-vous, c'est ça. Le foie, en particulier le lobe gauche, s'étend loin à gauche, jusque sous la plèvre.

Vidíte tady. játra, konkrétně levá část, sahá nevídaně daleko doleva.

Les rats mordront le lobe de son oreille.

Krysy vám sežerou uši.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des études sur l'imagination du cerveau ont montré que des régions du lobe temporal s'activaient au cours de ces hallucinations.

Výzkumy mozku odhalily, že během výše uvedených halucinací se aktivují určité části spánkového laloku.

Pour tester cette théorie, nous faisons appel à une stimulation magnétique transcrânienne (SMT) pour réduire l'excitabilité des régions du lobe temporal et de la région de Broca.

Za účelem ověření této teorie používáme metodu transkraniální magnetické stimulace (TMS), která snižuje vzrušivost částí spánkového laloku a Brocovy oblasti.

Možná hledáte...