locataire francouzština

nájemník, nájemce

Význam locataire význam

Co v francouzštině znamená locataire?

locataire podstatné jméno

— Celui, celle qui occupe une maison ou une partie de maison à loyer. ⋄ Voilà bien ma maison, elle est bien à moi, j’en paie les impositions et j’ai un locataire qui ne paie pas son loyer, on a beau dire mais on est bien malheureux d’être propriétaire. ⋄ Son propriétaire, Ferréol Tournier, l’avait, sans façons aucunes, prévenu qu’il en avait assez d’un locataire aussi mauvaise langue que lui et qu’il eût à songer à prendre ses cliques et ses claques pour le 25 mars prochain. ⋄ Lorsque le locataire se marie en cours de bail, le conjoint qui n'a pas signé le contrat peut quand même se prévaloir du bail. Il faudra donc que le renon donné par les locataires soit signé par les deux époux et si l'un ne le fait pas, le bailleur pourra considérer que le congé est nul. ⋄ Il suffisait que des locataires de la maison déménageassent pour qu'elle ne dormît plus et souffrît autant que si on l'eût privée de tout. La pensée qu'on allait et venait près d'elle, qu'on était content de partir ou de s'installer, lui était intolérable. — Celui ou celle qui prend à bail, à fermage, etc., une activité économique, agricole ou commerciale. — (Entomologie) Nom donné à un insecte parfois envahissant le Lepinotus reticulatus anciennement Clothilla inquilina. ⋄ Celui qui occupe une maison ou une partie de maison à loyer.

Překlad locataire překlad

Jak z francouzštiny přeložit locataire?

locataire francouzština » čeština

nájemník nájemce podnájemník pachtýř okupant obyvatel nájemnice nájemkyně

Příklady locataire příklady

Jak se v francouzštině používá locataire?

Citáty z filmových titulků

Et où est Natalya Korostelyova, la locataire sensée vivre ici?

V tomto pokoji je přihlášena nájemnice Natálie Korostěleva.

Voici euh notre locataire. qui vient tout juste de se marier!.

Víte, to je naše nájemnice, zrovna se vdala.

Je déclare que la locataire Natasha Korostelyova n'a pas, de fait, l'intention d'occuper sa chambre.

Od právoplatného nájemce Nikolaje Matvějeviče Tragera. Oznámení. Nájemnice pokoje Korostěleva nemá ve skutečnosti v úmyslu pokoj obývat.

Madame, la commission du logement est venue voir le nouveau locataire!

Milostpaní! Z domovní správy přišli za novým nájemníkem!

C'est ma plus ancienne locataire.

Je to má nejstarší pachtýřka, o ní se vždycky postarám!

Je suis M. Lockwood, le nouveau locataire de Grange.

Já jsem pan Lockwood, Nový nájemce Drozdova.

Le locataire qui me précédait disait ça.

Muž s pokojem naproti mně říkal pořád, že se vrátí.

Allez au grenier, c'est le locataire.

Jděte na půdu. Neslyšel jste? To je nový nájemník!

Le locataire est arrivé cette nuit.

Profesor Lightcap přijel.

Voici le nouveau locataire.

Josefe, to je profesor Lightcap, nový nájemník.

Le locataire va en baver. Il a plutôt mauvaise presse.

Našemu nájemníkovi se to nebude líbit.

Geiger est mon locataire.

Geiger je nájemník.

Ah, Sofie je te présente le prince Mychkine, un nouveau locataire.

Sofjo, představuji ti knížete Myškina, nového podnájemníka.

C'est notre nouveau locataire, le prince Mychkine.

To je náš nový podnájemník, kníže Myškin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour l'Union européenne, la présence d'un nouveau locataire à l'Elysée est sans doute une condition nécessaire pour relancer le projet européen, mais ce n'est pas suffisant.

Pro Evropskou unii může být nový muž či žena v Elysejském paláci nezbytnou podmínkou pro oživení evropského projektu, ale není to podmínka dostačující.

Možná hledáte...