loustic francouzština

šprýmař, vtipálek, taškář

Význam loustic význam

Co v francouzštině znamená loustic?

loustic podstatné jméno

— (Désuet) Amuseur attitré d'une compagnie militaire. ⋄ En expédition le troupier n’est pas à la noce, mais le loustic est le boute-en-train de la compagnie. ⋄ Ce Laigrepin était un loustic à froid, terreur des bleus et des naïfs, vivant dans l’éternelle recherche d’une mystification nouvelle, d’une scie inédite à monter, et auquel Vergisson lui-même avait maintes fois servi de tête de turc. — (Par analogie) Amuseur en titre dans un groupe. ⋄ Gaudissart alla chez le malin de Vouvray, le boute-en-train du bourg, le loustic obligé par son rôle et par sa nature à maintenir son endroit en liesse. — (Familier) Celui qui cherche à faire rire par des plaisanteries faciles. ⋄ Joe bondissant, éclatant en propos burlesques ; il devint promptement le loustic du poste des maîtres, où un cadre lui avait été réservé. ⋄ Un loustic parisien faisait des propositions lascives à la nymphe de marbre qui s’érigeait blanche et nue sur un socle. ⋄ — Bénoche ! Bénoche ! grommelait l’agent voyer, vous êtes un enfant ! ⋄ Un loustic aux cheveux courts et au regard bleu souffla dans un cornet en piston le début de Soldat lève-toi, mais il se fit vite rappeler à l’ordre et dissimula sa confusion sous un ricanement bref. — (Péjoratif) (Familier) Individu en qui l’on n’a pas confiance. ⋄ Ces loustics prennent l’argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. ⋄ En 1892, Louis Fréchette signait ses Originaux et détraqués, une galerie de personnage populaires. Sans aspirer à la même célébrité, votre anecdotier ne saurait résister à la tentation d'évoquer le souvenir de quelques loustics, hurluberlus et innocents dont certains ont hanté la salle de rédaction du Petit Journal […].

Překlad loustic překlad

Jak z francouzštiny přeložit loustic?

loustic francouzština » čeština

šprýmař vtipálek taškář

Příklady loustic příklady

Jak se v francouzštině používá loustic?

Citáty z filmových titulků

Tu le connais, le loustic.

Znáš toho blbce, ne? - Ano.

Oui, plutôt une piqûre de loustic, oui!

Spíš somár, ne?

Un sacre loustic.

Jo, slušný výkon. Ale jak chlapci..

Exact, un soldat, un drôle de loustic.

Správně. Říkal, že je to voják. Opravdu podivín.

C'est le loustic qui m'a opéré.

Ten mě dělal.

Bon, alors qui est ce loustic au téléphone?

Podej mi víno, Forde.

Bon, alors qui est ce loustic au téléphone? Passe moi le vin Ford!

Hej, Marvine!

Coincez ce loustic et ramenez-le-moi.

Jestli narazíte na tohoto vtipálka, přiveďte ho.

Alors pourquoi le loustic à l'air de virus s'est enfuit?

A co ten maník s virovou vizáží na místě činu?

C'était un sacré loustic, j'imagine.

Vypadá to,že měl charakter.

Je te dis pas la promo, si je ramenais ce loustic!

To bych šel hodně nahoru, kdybych to zjistil.

C'est un drôle de loustic, ce gars.

Neví, kdy přestat.

Et tu fais quoi du loustic?

A co tady ten sirotek?

Tu penses que notre loustic s'est trouvé un camarade?

Takže co, myslíš, že si Jimmy odvedl kamaráda?

Možná hledáte...