lunette francouzština

dalekohled

Význam lunette význam

Co v francouzštině znamená lunette?

lunette podstatné jméno

— (Astronomie) Instrument optique, composé d’un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu’à l’œil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte. ⋄ Maintenant, pour éviter une grande partie de l’effet de la différente réfrangibilité des rayons, on peut faire cette seconde lunette d’une seule pièce de verre massif, comme je l’ai fait exécuter avec deux morceaux de verre blanc. ⋄ La lunette (astronomique) se compose d’un tube qui porte à son extrémité supérieure une lentille convexe appelée objectif, et à son extrémité inférieure une seconde lentille nommée oculaire, à laquelle s’applique l’œil de l’observateur. Les rayons émanent de l’objet lumineux traversent la première lentille et vont, par réfraction, former une image renversée à son foyer. Cette image, on l’observe avec l’oculaire, qui la grossit exactement comme ferait une loupe. Le tube de la lunette est donc fermé à chaque extrémité par l’objectif et l’oculaire. ⋄ On a vu en outre que, dans la lunette astronomique, on peut fixer la ligne de visée au moyen d’un réticule : ce résultat ne peut être obtenu avec la lunette de Galilée, dans laquelle il ne se forme pas d’image réelle. ⋄ Cette nuit, nous aperçûmes un voilier; cette rencontre était si extraordinaire dans ces parages infréquentés, qu'elle causa à bord un grand émoi ; toutes les lunettes étaient braquées sur le mystérieux navire. — Pièce de bois d’instrument de supplice, qui maintient le cou du supplicié. ⋄ Pendant que je haranguais ainsi mes amis, on vint me chercher pour me conduire au pilori. […]. Je plaçai mon cou dans la lunette qui, se trouvant trop basse pour ma taille, me forçait à me replier en deux. L’exposition dura deux heures. ⋄ Enfin retentit un bruit léger de bois qui se heurtent. C’était la chute de la lunette supérieure avec la découpure transversale pour laisser passer le tranchant, lunette qui prend le cou du criminel et rend sa tête immobile. — (Architecture) Petit jour réservé dans le berceau d’une voûte ou d’une petite baie voûtée pratiquée dans les côtés d’une voûte. — (Fortification) Petite demi-lune. ⋄ Il conduit une troupe d’hommes juste au bas de la barrière extérieure de la lunette… — (Horlogerie) Partie de la boîte d’une montre dans laquelle on place le verre. ⋄ La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n’a ainsi pas besoin d’être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée. — Siège troué en son milieu, placé sur la cuvette de toilette. ⋄ Les dimensions du trou d’utilisation des toilettes dépendront de la lunette que vous aurez choisie. — Os fourchu, en dessus de l’estomac d’un oiseau, fusionnant les deux clavicules. ⋄ Outre cela, M. Hérissant a observé dans les principales bronches du poumon des membranes semi-lunaires posées transversalement les unes au-dessus des autres, de façon qu'elles n'occupent que la moitié de la cavité de ces bronches, laissant à l'air un libre cours par l'autre demi-cavité ; et il a jugé, avec raison, que ces membranes devaient concourir à la formation de la voix des oiseaux, mais moins essentiellement encore que la membrane de l'os de la lunette, laquelle termine une cavité assez considérable, qui se trouve au-dessus de la partie supérieure et interne de la poitrine, et qui a aussi quelque communication avec les cellules aériennes supérieures. — (Jeu de dames) Deux pièces séparées d’une case vide que l’adversaire peut occuper en vue de prendre une des deux pièces attaquées. ⋄ Mettre dans la lunette. Présenter une lunette. ⋄ Attention, rentrer dans une lunette procure un temps de repos à l’adversaire ! — (Échecs) Fait de donner à son adversaire la possibilité d’attaquer deux pièces avec un pion. ⋄ Donner une lunette. — (Automobile) Vitre arrière d’une automobile. — (Médecine) lunettes à oxygène : dispositif à deux embouts à mettre dans les narines d’un patient relié à une bouteille d’oxygène, destiné à aider une respiration déficiente. — (Technique) Gabarit circulaire en acier servant à contrôler le diamètre des boulets de canon. — (Marine) Dispositif destiné à stopper la chaîne d’une ancre qui file. — Vitre arrière d’une automobile

Překlad lunette překlad

Jak z francouzštiny přeložit lunette?

lunette francouzština » čeština

dalekohled brýle

Příklady lunette příklady

Jak se v francouzštině používá lunette?

Citáty z filmových titulků

Que Slim vienne avec son fusil à lunette.

Ať přijede Slim se svojí odstřelovačkou se zaměřovačem.

Un homme dans une voiture garée là, avec un fusil à lunette télescopique. devrait pouvoir descendre un cheval d'un seul coup.

Chlap s pořádnou puškou se zaměřovačem by z toho auta mohl sejmout koně jednou ranou.

Un homme avec ton coup d'oeil n'aurait guère besoin d'une lunette télescopique.

Chlap s tvojí muškou by ani nepotřeboval zaměřovač.

Je ne suis pas ingénieur, mais il me semble que cette lunette est déréglée.

Samozřejmě, nejsem strojař, ale zdá se, že tenhle výstředník je chybně usazen.

Ned, donnez-moi cette lunette.

Nede, podej mi ten dalekohled.

Il aurait gardé sa lunette braquée sur les fenêtres.

Zdá se, že dům vždy sledoval dalekohledem.

Je soulevai la lunette et balançai le bouquin.

Zvednul jsem dekl vylezl ven a knihu hodil do hajzlu.

Dites, mon brave, utilisez-vous votre lunette?

Používáte svůj dalekohled?

J'ai inscrit : cellules plus grandes, porte-savon, lunette de cabinets.

Mám to na seznamu. Větší cela, miska na mýdlo, sedátko na záchod.

Une lunette de 5.

Slyšels?

Tu as entendu? Une lunette pour demain.

Chci zítra pěticentimetrový čočkový dalekohled.

Ça c'est pour contrôler la puissance, et ça pour changer de lunette.

S touhle páčkou regulujete sílu záblesku a tohle tlačítko kontroluje cíl.

Ne détériore pas la lunette.

Jste si jistý, že toho máte dost na čtení?

La lunette des cabinets est matelassée.

Trevore co tam je?

Možná hledáte...