mégère francouzština

megera

Význam mégère význam

Co v francouzštině znamená mégère?

mégère podstatné jméno

— (Péjoratif) Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes. ⋄ On se les figurerait volontiers comme des mégères au regard hardi, au geste forcené, et l’on se tromperait fort : jamais plus doux visage de madone, paupières plus veloutées, sourires plus tendres, ne se sont inclinés sur un enfant Jésus. ⋄ Il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés […], qui suffisent à mettre des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin. ⋄ C’est une vraie mégère. ⋄ Il a épousé une mégère. ⋄ Il y avait dans cette foule de hideuses mégères. — (Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles. ⋄ Papillon

Mégère properNoun

— (Mythologie) Une des filles de Gaïa et du sang d’Ouranos.

Překlad mégère překlad

Jak z francouzštiny přeložit mégère?

mégère francouzština » čeština

megera rachomejtle prostitutka harpyje fúrie babizna

Mégère francouzština » čeština

Megaira

Příklady mégère příklady

Jak se v francouzštině používá mégère?

Citáty z filmových titulků

La malédiction agit. Elle a l'air d'une mégère!

Kletba pracuje, ona vyhlíží jak fúrie.

Une vieille mégère, qui n'a rien fait pour personne.

Lidská bytost. - Zlá stará ženská, která pro nikoho nehnula prstem.

Tu parles comme une mégère.

Mluvíš jako nějaká drbna za plotem!

Petit Papa Pietro ou sa mégère?

Malý otec Pietro, nebo jeho hádavá manželka?

Tu commences à ressembler à une vieille mégère.

Začínáš vypadat jako cuchta.

Oh la mégère!

Ta malá ničemnice.

L'affreuse mégère.

Hrozná ženská.

Vous avez entendu parler de Mégère?

Slyšel jste již o Megeře?

Mégère?

Megera?

Selon la légende, la troisième, Mégère, aurait fui jusqu'à vos contrées.

Podle legendy ta třetí, Megera, uprchla do těchto míst.

Il parle aussi de Mégère.

Znáte to jméno, doktore Namaroffe?

Au sujet de Mégère?

Hovořili jste o Megeře? - Ano.

Le docteur Namaroff vous a dit que l'esprit de Mégère hantait notre forêt?

PověděI vám Doktor,že duch Megery se zdržuje v těchto lesích?

Mégère existe bien M.Heitz.

Megera existuje, pane Heitzi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La mégère est un personnage courant dans les scandales publics chinois.

V Číně stejně jako v Japonsku se přitom partajní šéfové zbavují svých nepohodlných rivalů tím, že je zapletou do veřejných skandálů a ty vyzradí poslušnému tisku, který pak rozdmýchá plameny.

Možná hledáte...

méger