météore francouzština

meteor

Význam météore význam

Co v francouzštině znamená météore?

météore podstatné jméno

— Phénomène atmosphérique. ⋄ Le tonnerre, les éclairs, la pluie, la neige, la grêle sont des météores. ⋄ L’arc-en-ciel est un météore. ⋄ Météore aérien, aqueux, lumineux, igné, enflammé. ⋄ Ce n’était qu’un orage qui avait passé avec cette rapidité spéciale aux météores électriques. — Corps solide qui se consume en traversant l'atmosphère. ⋄ [Mayer] explique l’incandescence des météores par une perte d’énergie cinétique dans l’atmosphère. — (En particulier) Traînée lumineuse produite par l’entrée dans l’atmosphère d’un météoroïde. ⋄ Aussi son règne fut-il comme le cours d’un météore rapide et étincelant qui parcourt le ciel, répandant autour de lui une lumière éblouissante, mais inutile, que remplace aussitôt une obscurité profonde. — (Figuré) Personne qui a une renommée éclatante, mais passagère ; chose qui fait une impression vive, mais peu durable. ⋄ Ce conquérant fut un météore qui épouvanta le monde. ⋄ Thom ne fut-il qu’un météore polaire, qui déchira la toile du ciel canadien pour vomir son fiel contre les Canadiens français et les Métis, puis repartir, le mal fait, vers son Écosse natale ?

Překlad météore překlad

Jak z francouzštiny přeložit météore?

météore francouzština » čeština

meteor létavice povětroň meteoroid

Příklady météore příklady

Jak se v francouzštině používá météore?

Citáty z filmových titulků

Un météore. Johnny dit que c'est le plus gros qu'on ait jamais vu.

Je to meteor. Johnny říká, že ten největší co nás kdy trefil.

Ce n'était pas un météore. Non?

Nebyl to žádný meteor. Žádný meteor?

Écoute, tu as vu un météore s'écraser sur Terre hier soir.

Podívej, Johne, v noci jsi viděl dopadnout meteor na zem.

La présence du cratère, sa formation et ses caractéristiques. confirment la théorie du météore. Je vous dis, j'ai vu un vaisseau!

Přítomnost vlastního kráteru, jeho tvar a charakteristiky, všechno potvrzuje teorii že se jednalo o meteor. Ale já vám říkám, že to byla loď!

Note le coloris noir, caractéristique du météore. la fusion de la chaleur, le nickel et le fer.

Podívej, všimni si černého zbarvení, charakteristického pro meteor, roztavené žárem, nikl a železo.

Tout indique qu'il s'agit d'un météore.

Všechno směřuje k tomu že to byl meteor. No jo, no jo.

Comme un autre météore?

Myslíš něco jako další meteor?

Non, je ne parle pas d'un météore.

Ne, nemám na mysli meteor.

Il en aurait pas eu besoin si ce météore avait pas fourré. son nez au niveau inférieur.

Nepotřeboval by, kdyby ten blbej meteor nestrkal svůj nos až do spodního patra.

C'est ce météore.

Týká se to meteoritu.

Ça ne ressemblait pas à un météore.

Nepadalo to jako meteor.

C'est lourd, un météore.

Jde těžko.

Voilà donc ce météore.

Je to tamhe.

C'est le météore.

To dělá ten meteor.

Možná hledáte...