méticulosité francouzština

pečlivost

Význam méticulosité význam

Co v francouzštině znamená méticulosité?

méticulosité podstatné jméno

— Caractère de celui, celle ou ce qui est méticuleux. ⋄ Graphisme et élaborations typographiques nécessitent une méticulosité extrême.

Překlad méticulosité překlad

Jak z francouzštiny přeložit méticulosité?

méticulosité francouzština » čeština

pečlivost

Příklady méticulosité příklady

Jak se v francouzštině používá méticulosité?

Citáty z filmových titulků

Je lui disais que je haïssais sa tendresse, sa fidélité, sa propreté et sa méticulosité.

Říkal jsem jí, že se mi chce zvracet z toho, jak si lakuje nehty. Že nenávidím její krotkost, její věrnost. že nenávidím ty její drobné opatrné pohyby, jak všechno dělá čistě a přesně.

Elles veillaient à ce qu'aucun homme ne puisse les voir, mais je pouvais les regarder. quand elles étaient nues, en train de parler ou d'essuyer leur ventre bronzé et duveteux. et leur entrejambe avec méticulosité, comme si je n'étais pas là.

Dávaly pozor, aby je nevidel žádný mužský, ale já se mohl na ne klidne dívat, jak stály nahate, bavily se, ručníky si utiraly chlupatá zlatá břicha, vytiraly si pečlive rozkroky, pořád jako bych já u nich nestál.

Leur façon d'effacer les traces qu'ils auraient dû laisser prouve bien leur méticulosité.

Svědomitá prácička, jak zakryli všechno stopy, svědčí o jejich důkladnosti.

Son approche des scènes de crimes, sa méticulosité et sa collection de trophées suggère un possible passé militaire.

Uspořádaná místa činu, pečlivost a. sbírání trofejí naznačují možnou vojenskou minulost.

Concision et méticulosité sont des qualités que j'apprécie.

Stručné, pečlivé, to se mi líbí.

Donc, j'espérais que, dans ta grande méticulosité, tu aurais peut-être.

Takže jsem doufal v tvůj puntičkářský, detailní zrak, který by vedl.

P.M.T. Professionnalisme, méticulosité, ténacité.

P-S-V - profesionalita, svědomitost, vytrvalost.

Ténacité, méticulosité, professionnalisme.

Výdrž. Svědomitost. Profesionalita.

La seule raison de ma survie, c'est peut-être la méticulosité de Gale.

Možná, že jediná věc, co mě drží při životě je Galova úzkostlivost.

J'admire votre ténacité, votre méticulosité et votre méthode.

Ale smekám před vaší tvrdošíjností, pečlivostí a důkladností.

Možná hledáte...