macadam francouzština

makadam

Význam macadam význam

Co v francouzštině znamená macadam?

macadam podstatné jméno

— Sorte d’empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés. ⋄ Ce sont ces chemins qu'il s'agit de macadamiser; non pas au moyen de pierres jetées à tort et à travers, mais au moyen d'un macadam de 2m. 50 c. de large, avec fossés pour l'écoulement des eaux; un macadam bien fait, recouvert en matière dure, quoique tendre au fond. ⋄ Il se présentait, à Paris, sous quatre formes différentes: D'abord, le pavé: […]. Ce revêtement en pierre ne présentait d'autre inconvénient que sa sonorité. Ensuite, on trouvait le macadam, mélange de pierre concassée et de sable, qui fit son apparition dans les années 1880: en 1887, 1.607.900 m2 de rues étaient macadamisées. Les chaussées à macadam, formées de porphyre, fatiguaient moins le pied des chevaux que le pavé et surtout étaient plus silencieuses. — Chaussée ou trottoir ainsi empierré. ⋄ À genoux sur le macadam, Taxis chercha l’endroit exact où il avait saisit l’épingle. ⋄ La mode est dans l’air, c’est le vent qui l’apporte, on la pressent, on la respire, elle est au ciel et sur le macadam, elle tient aux idées, aux mœurs, aux évènements. — (Par extension) (Familier) Couche l'asphalte ou l'enrobé bitumineux utilisé comme revêtement de la chaussée. ⋄ Depuis la situation a changé. Les pavés recouverts de macadam ou d’asphalte disparaissent si profondément que les contestataires ne peuvent les deviner et surtout les en extraire. — (Par extension) Toutes sortes de route, et en particulier les routes goudronnées. ⋄ La neige n’avait pas tenu sur le béton de Bobigny. Une boue crasseuse s’était étalée sur le macadam. — (Assurance) (Argot) (Désuet) Escroquerie aux assurances maladies. ⋄ Ce qui a tué ce genre d’escroquerie (macadam, officines médicales douteuses), ça a été l’assurance sociale en 1930. ⋄ Sorte d’empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés.

Překlad macadam překlad

Jak z francouzštiny přeložit macadam?

macadam francouzština » čeština

makadam rozjezdová dráha dehtový makadam asfalt

Příklady macadam příklady

Jak se v francouzštině používá macadam?

Citáty z filmových titulků

Je tiens le pari : je ferai une duchesse de cette raclure de macadam.

Přijímám. Udělám z téhle příšerné uličnice vévodkyni.

Je ferai une duchesse de cette raclure de macadam.

Udělám z téhle příšerné uličnice vévodkyni.

Je voudrais que tu te ramasses avec le même bruit que ma mère a fait en s'écrasant sur le macadam.

Aby z tebe zbyl mastnej flek jako z mámy na chodníku.

Je ne veux ni sang, ni raquette de tennis sur le macadam.

Nemužeme si dovolit krveprolití.

Je suis l'Elu. la puissante poigne de la Vengeance. qui frappe les macs du macadam!

Jsem vyvolenej, mocnej mstitel, kterej smete. všechny, co nepatřej na silnici!

Arthur Charles Herbert Runcie Macadam Jarrett, vous avez été condamné par 12 personnes pour le crime aggravé d'avoir commis des blagues sexistes dans un film.

Ařthure Charlesi Herbeřte Runcio Macadame Jarrette, byl jsi odsouzen dvanácti spravedlivými. za zločin nechutných sexistických vtipů prvního stupně. na filmovém plátně.

Des taches rouges sur le macadam.

O malých červených skvrnách venku na dlažbě.

Il y a une route de service du côté lointain du macadam. - si vous le faites, j'attendrai.

Pokud se dostanete na obslužnou komunikaci, budu tam čekat.

Il est passé à travers le macadam.

Propadl se do země.

Par là, vous tomberez sur le macadam.

Kdybys to zkusil na druhé straně, tak dopadneš na ulici.

Dans les années 70, William macadam a terrorisé Leeds pendant 2 mois.

V 70.letech terorizoval muž, jménem William McAdam, město Leeds.

Ces meurtres ont des points communs avec les vôtres, du temps où vous étiez macadam.

Je tady podobnost s těmi vraždami, které jste spáchal v 70.letech ještě pod jménem McAdam.

Leurs meurtres ressemblent à ceux qu'a commis macadam.

Nedávno byli zavražděni tři lidé a ty vraždy jsou silně podobné těm, které spáchal McAdam.

Et il n'est plus macadam.

On už není McAdam.

Možná hledáte...