madeleine francouzština

druh cukroví

Význam madeleine význam

Co v francouzštině znamená madeleine?

madeleine podstatné jméno

— Sorte de petit gâteau, qui était particulièrement fabriqué à Commercy. ⋄ Cela expliquait que mes inquiétudes au sujet de ma mort eussent cessé au moment où j’avais reconnu, inconsciemment, le goût de la petite madeleine puisqu’à ce moment-là l’être que j’avais été était un être extra-temporel, par conséquent insoucieux des vicissitudes de l’avenir. ⋄ Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé. — (Figuré) Expérience de mémoire involontaire, en référence à plusieurs passages de l’œuvre de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, où le goût d’une madeleine replonge le narrateur dans un souvenir d’enfance. ⋄ On est loin de la madeleine de Proust : il y a de la mémoire involontaire, mais elle n’aboutit pas à une résurrection du temps perdu. — (Histoire, Médecine, Religion) Hospice fondé et géré par des chrétiens dès les premières époques de la diffusion du judéo-christianisme oriental. Note : Le mot se retrouve surtout dans la toponymie, par exemple : La Madeleine-de-Nonancourt, Tessé-la-Madeleine. — (Horticulture) Nom donné à différentes espèces de fruits (pomme, poire, raisin,...) dont la maturation est précoce et que l'on peut récolter à la Sainte Madeleine le 22 juillet. ⋄ Je me réfugiai derrière ma grand-mère ; elle criait, elle riait même, elle que je ne voyais jamais sourire, et, l’air avenant, toute persuasion, toute bonne volonté éperdue, tendait une poignée de madeleines ou de reines-claudes. — (Au pluriel) Fer à plisser le linge. ⋄ Cependant elle préparait les cisailles et les madeleines pour gaufrer elle-même son plus joli « devant » de lingerie fine…

Madeleine prénom

— Prénom féminin français. ⋄ René Progin et son épouse Madeleine, aux côtés des quatre side-cars que Tinguely a, selon sa propre expression, «rapidifiés». ⋄ Voici une chose convenue : toute femme qui a péché se nomme Messaline ou Madeleine. Point de milieu : la débauche ou le repentir ; tel est votre verdict. — (Précédé de l'article « la ») Marie Madeleine, personnage évangélique. ⋄ Nous avons vu comment la Madeleine est devenue la plus grande des contemplatives [...]. ⋄ L'église de la Madeleine, la place de la Madeleine, le quartier de la Madeleine à Paris.

Madeleine podstatné jméno

— (Rare) (Soutenu) Prostituée. ⋄ — Non, mademoiselle. Continuez l’histoire de vos dévotions dans cette église de campagne. Vos cheveux noirs sont les plus longs et les plus beaux du monde. Vous avez l’air d’une Madeleine.— C’est la première fois que tu m’appelles putain ! » fit-elle en riant.

Překlad madeleine překlad

Jak z francouzštiny přeložit madeleine?

madeleine francouzština » čeština

druh cukroví

Madeleine francouzština » čeština

Magdaléna Magdalena

Příklady madeleine příklady

Jak se v francouzštině používá madeleine?

Citáty z filmových titulků

Madeleine, c'est ça.

Madeline, to je ono. Říkal jsem ti Mad.

Il m'a confondu avec une Madeleine.

Spletl si mě s nějakou Madeline, kterou potkal v Paříži.

Madeleine, où sont les perles?

Madeleine, kde jsou ty perly?

Bonne chance, Madeleine.

Hodně štěstí, Madeleine.

Madeleine, je pense que le comportement de cet homme est excellent, je veux que tu demandes pardon.

Madeleine, ten mladík má vybrané chování. a ty se mu omluvíš.

Madeleine?

C'est dangereux, Madeleine, en ce moment.

To je teď nebezpečné, Madeleine.

Je suis fou de vous, Madeleine.

Jsem do vás blázen, Madeleine.

Madeleine, je vous aime.

Madeleine, miluji vás.

Calme-toi, Madeleine.

Jen klid, Madeleine.

Va te coucher, Madeleine.

Běž si lehnout, Madeleine.

Bonne nuit, Madeleine.

Dobrou noc, Madeleine.

Madeleine?

Madeleine? Madeleine?

Réveille-toi, Madeleine.

Vzbuď se, Madeleine.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais ce qui distingue Hillary Clinton de Madeleine Albright ou de Condoleezza Rice, ce sont les endroits où elle n'a pas hésité à se rendre pour apprendre.

Co však Hillary Clintonovou odlišuje od Madeleine Albrightové či Condoleezzy Riceové, je to, kam byla ochotna si pro své poučení zajít.

madeleine čeština

Příklady madeleine francouzsky v příkladech

Jak přeložit madeleine do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Madeleine, kde jsou ty perly?

Madeleine, où sont les perles?

Něco ti řeknu, Madeleine.

Laisse-moi te dire une chose.

Hodně štěstí, Madeleine.

Bonne chance, Madeleine.

Madeleine, ten mladík má vybrané chování. a ty se mu omluvíš.

Madeleine, je pense que le comportement de cet homme est excellent, je veux que tu demandes pardon.

Madeleine?

To je teď nebezpečné, Madeleine.

C'est dangereux, Madeleine, en ce moment.

Jsem do vás blázen, Madeleine.

Je suis fou de vous, Madeleine.

Madeleine, miluji vás.

Madeleine, je vous aime.

Jen klid, Madeleine.

Calme-toi, Madeleine.

Běž si lehnout, Madeleine.

Va te coucher, Madeleine.

Dobrou noc, Madeleine.

Bonne nuit, Madeleine.

Madeleine, tak vy jste nespala?

Alors, vous ne dormiez pas?

Madeleine? Madeleine?

Madeleine?

Madeleine? Madeleine?

Madeleine?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Co však Hillary Clintonovou odlišuje od Madeleine Albrightové či Condoleezzy Riceové, je to, kam byla ochotna si pro své poučení zajít.

Mais ce qui distingue Hillary Clinton de Madeleine Albright ou de Condoleezza Rice, ce sont les endroits où elle n'a pas hésité à se rendre pour apprendre.

Možná hledáte...