malcommode
přídavné jméno
—
Qui n’est pas commode, qui est peu pratique.
⋄ Un vêtement malcommode pour la vie à la campagne.
⋄ En raison de l’architecture malcommode de cette prison bardée de grilles, tous les mouvements de détenus doivent transiter, sans se croiser, avant d’aller qui à la cour de promenade, qui au parloir, à l’atelier ou à l’infirmerie par la grande cage d’escalier centrale.
—
(En parlant d’une personne) (Rare) ou (Québec) Qui est difficile à vivre, à supporter.
⋄ Caractère malcommode.
⋄ Le scénario à l'emporte-pièce raconte, d'une part, le combat de Zinos pour transformer son boui-boui, jusque-là fréquenté par une poignée d'ouvriers malcommodes, en établissement plus raffiné grâce à un chef caractériel hostile aux fish and chips et autres schnitzels.
Citáty z filmových titulků
Oui, chérie, je sais que c'est malcommode.
Drahoušku, já vím, je to nepohodlné.
C'est malcommode.
To zní dost divně.
Avez-vous idée à quel point c'est malcommode?
Máte ponětí, jak je to nepříhodné?
C'est malcommode!
Volové, máte už shnilý jídlo!