manuellement francouzština
ručně
Význam manuellement význam
Co v francouzštině znamená manuellement?
manuellement
Překlad manuellement překlad
Jak z francouzštiny přeložit manuellement?
manuellement francouzština » čeština
Příklady manuellement příklady
Jak se v francouzštině používá manuellement?
Citáty z filmových titulků
Mais comme nous ignorons quand il passera. il faudra faire ça manuellement.
Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně.
Il fonctionne manuellement et est activé par la lumière.
Čočkového typu, manuálně ovládaný, světlená aktivace.
J'ai la puissance nécessaire, mais sans le générateur principal, il faudra que quelqu'un opère la console manuellement.
Můžu pro nás tu energii získat. Ale jestli ji odvedeme, tak někdo bude muset řídit ručně.
Uniquement en opérant manuellement les circuits de l'exceveur.
Kontrola rakety je možná ručním ovládáním exceiverových obvodů.
Passez-moi en statut on-line et je le ferai manuellement.
Přepněte mě do on-line statusu, udělám to ručně.
Les commandes auxiliaires ne peuvent être opérées que manuellement.
Náhradní ovládání může být ovládáno jen manuálně.
Ces ordres n'ont pas été suivis, uniquement car le lieutenant Arex a verrouillé manuellement toutes les commandes du moteur.
Jediný důvod, proč nejsou tyto příkazy prováděny, je, že poručík Arex ovládání motorů manuálně zablokoval.
Il ne vous reste donc que 35 secondes pour activer manuellement tous les systèmes de défense.
A proto máte 35 sekund na manuální aktivaci všech obranných systémů.
J'enclenche manuellement.
Ne, zapínám ho manuálně.
Tu veux le faire manuellement?
Chceš to snad udělat ručně?
Je vais essayer manuellement.
Zkusím to ručně.
Ouvre-le manuellement.
Otevři to manuálně. - Ano.
Je l'ouvre manuellement.
Dělám to manuálně.
Elle diminue avec le temps, mais on peut l'éliminer manuellement, comme on dit, en bandant les muscles.
Po chvíli se uvolní. Říká se, že se tomu dá pomoct i ručně. - Ohýbáním svalů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les chirurgiens qui opèrent manuellement connaissent la force qu'ils appliquent juste en la ressentant, alors qu'un simulateur chirurgical pourrait mesurer cette force et informer l'étudiant sur les pressions, excessives ou insuffisantes, qu'il applique.
Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.