mao francouzština
Význam mao význam
Co v francouzštině znamená mao?
mao
mao
Mao
Mao
Příklady mao příklady
Jak se v francouzštině používá mao?
Citáty z filmových titulků
BOF! Extrait d'un entretien de MAO avec M. Edgard Snow.
Úryvek z rozhovoru MAA s Edgardem Snowem.
Vive Mao!
Ať žije Mao!
L'existence du Black power pose une question similaire à celle qui a opposé Staline à Mao.
Černá moc klade oponentům Stalina a Maa podobný otázky.
J'attendais maintenant sur la plage le Yellow Submarine de Mao.
Teď jsem čekal na pláži, až mě příde vyzvednout žlutá ponorka strýčka Maa.
Je suis Mao Tsé Tong.
Kde mám to číslo?
Che Guevara, chef de la guérilla cubaine et Mao Tsé Tung, chef du parti communiste chinois depuis 1949.
Che Guevara, vůdce kubánských partyzánů. a Mao Ce-tung, vůdce Komunistické strany Číny do roku 1949.
Oui, Mao Tsé Tung?
Mao Ce-tung!
Il réfléchit aux crimes qu'il a commis en Chine et aux enseignements du Président Mao.
Má na paměti zločiny, které spáchal, a poučení prezidenta Maa.
Et la Chine de Mao Tse Tung, est-ce qu'elle vaut le Japon d'aujourd'hui?
To, co řekl strýc Isamu, je klam, že?
Aussi rouge que le président Mao!
Je červenej jako Kreml!
Oui, ces monstres fanatiques. sous la direction du nommé Mao Tsé-Toung. avaient surpris Mlle Spume dans un moment d'inattention bref mais fatal. et la détruisirent.
Ano, tito fanatičtí zloduchové. pod vedením takzvaného Mao Ce-tunga. vystihli krátký, ale osudný moment nepozornosti slečny Pěnivé. a zničili ji. právě tak, jako jsou připraveni jít kdykoliv a kdekoliv. zapáleně za obranu demokracie.
Ne me touchez pas. Mao Zedong a raison.
Nesahejte na mě!
Si Mao a dit ça, ça veut dire qu'il n'a pas compris Freud.
Jestli Mao tohle řekl, nepochopil Freuda.
L'Heure de Mao Tsé-toung est une véritable épine dans le pied.
Hodina Mao-Tse Tunga začíná být jak osina v zadku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le Parti et le peuple devaient suivre fidèlement les ordres de Mao, quoiqu'ils fussent.
Strana i lidé měli svědomitě konat, cokoliv jim Mao předepsal.
Marx et Mao doivent se retourner dans leur tombe.
Marx i Mao se zřejmě obracejí v hrobě.
Cette prédilection nous ramène au Grand bond en avant de 1950, quand la ferraille était refondue pour atteindre des objectifs de production d'acier trop optimistes, faisant ainsi progresser le rêve de Mao d'une industrialisation rapide.
Tíhnutí k těmto dvěma sektorům sahá až k politice Velkého skoku vpřed v 50. letech minulého století, kdy se tavil železný šrot, aby se splnily přehnaně optimistické cíle produkce oceli, a tím se realizoval Maův sen o rychlé industrializaci.
C'est ainsi que des réseaux de dissidents se sont constitués en URSS et en Chine après la mort de Staline et de Mao.
Po smrti Stalina a Mao Ce-tunga tak začaly v Sovětském svazu i v Číně vznikat podzemní sítě disidentů.
Alors que le pouvoir civil se dilue (chacun des successeurs de Mao Tsé-Toung s'est avéré plus faible encore que son prédécesseur), l'armée a gagné en autonomie et profite de budgets croissants depuis 1990.
Zatímco civilní vedení je stále rozptýlenější (každý čínský vůdce od Mao Ce-tunga byl vždy slabší než jeho předchůdce), armáda má od roku 1990 větší autonomii a prudce rostoucí rozpočty.
En effet, Gu constituait l'avatar d'une forme de légalité maoïste maintenue en Chine bien longtemps après la mort de Mao.
Ku byla skutečně zosobněním maoistické formy práva, kterou Čína udržuje i dlouho po Maově smrti.
Il y a trente-six ans, Richard Nixon et Mao Zedong changeaient le cours de l'histoire en admettant que les Etats-Unis et la Chine n'étaient pas une menace l'un pour l'autre, et que l'Union soviétique était bien la principale menace commune.
Před třiceti lety Richard Nixon a Mao Ce-tung obrátili světovou politiku vzhůru nohama, když si Amerika i Čína uvědomily, že Sovětský svaz je větší hrozbou než tyto dva státy sobě navzájem.
C'est la raison pour laquelle en Chine, les successeurs de Mao, malgré une rhétorique égalitaire et nostalgique, se sont engagés à fond dans le capitalisme.
I proto se Čína - navzdory nostalgickým rovnostářským frázím - za vlády postmaoistických vůdců rozhodla pro kapitalismus.
Mao est parvenu à ses fins à travers la prétendue libération pacifique de la République du Turkestan oriental (aujourd'hui province du Xinjiang) en 1949, et l'invasion du Tibet en 1950, qui ont rapidement élargi le territoire chinois de plus d'un tiers.
Mao dosáhl svého cíle po takzvaném pokojném osvobození Východoturkestánské republiky (dnešní provincie Sin-ťiang) v roce 1949 a invazi do Tibetu v roce 1950, které rázem zvýšily rozlohu Číny o více než třetinu.
Mao Zedong n'était pas un expansionniste impérialiste, au point de ne jamais demander aux Britanniques de restituer Hong Kong à la Chine.
Mao nebyl imperiální expanzionista - nikdy se ani neobtěžoval požádat Brity o navrácení Hongkongu.
Mais la situation a changé du tout au tout après la mort de Mao et l'effondrement de l'Union soviétique.
Po Maově smrti a rozpadu Sovětského svazu se však všechno změnilo.
Le principal objectif du président Mao était de consolider la révolution dans le pays.
Hlavním cílem předsedy Maa bylo upevnit revoluci doma.
Il y a des années, lorsque Mao et Zhou Enlaï étaient encore vivants, on avait demandé son avis sur l'avenir des perspectives de croissance de la Chine à l'experte de la Russie de l'Université de Columbia, Padma Desai.
Kdysi před lety, když byli ještě naživu Mao i Čou En-laj, dostala expertka Kolumbijské univerzity na Rusko Padma Desaiová otázku, jak vidí budoucí růstové vyhlídky Číny.
Le discours de Khrouchtchev fut également à l'origine d'une dispute entre la Chine de Mao et l'URSS, car il permit à Mao de s'arroger la tête et la couronne de la révolution mondiale.
Chruščovův projev podnítil také roztržku mezi Maovou Čínou a SSSR, neboť Maovi umožnil nárokovat si korunu vůdce světové revoluce.
mao čeština
Příklady mao francouzsky v příkladech
Jak přeložit mao do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ať žije Mao!
Vive Mao!
Já jsem Mao Ce-tung, jsem P. P.
Je suis P.P. Arnold (chanteur soul).
Che Guevara, vůdce kubánských partyzánů. a Mao Ce-tung, vůdce Komunistické strany Číny do roku 1949.
Che Guevara, chef de la guérilla cubaine et Mao Tsé Tung, chef du parti communiste chinois depuis 1949.
Mao Ce-tung!
Oui, Mao Tsé Tung?
Ano, tito fanatičtí zloduchové. pod vedením takzvaného Mao Ce-tunga. vystihli krátký, ale osudný moment nepozornosti slečny Pěnivé. a zničili ji. právě tak, jako jsou připraveni jít kdykoliv a kdekoliv. zapáleně za obranu demokracie.
Oui, ces monstres fanatiques. sous la direction du nommé Mao Tsé-Toung. avaient surpris Mlle Spume dans un moment d'inattention bref mais fatal. et la détruisirent.
Půjdeš na náměstí a zjistíš, co říká Mao.
Je vais voir dans le coin.
Mao Ce-tung měl pravdu.
Les salauds comme vous, il faut les éliminer sans pitié.
Jestli Mao tohle řekl, nepochopil Freuda.
Si Mao a dit ça, ça veut dire qu'il n'a pas compris Freud.
Hodina Mao-Tse Tunga začíná být jak osina v zadku.
L'Heure de Mao Tsé-toung est une véritable épine dans le pied.
Vše, co potřebuji, je šest týdnů soudních sporů a Hodina Mao-Tse Tunga může mít vlastní vysílací čas.
J'ai juste besoin de six semaines de litiges fédéraux, et L'Heure de Mao Tsé-toung pourra avoir un horaire régulier.
Hodina Mao-Tse Tunga šla do éteru 14. března.
La première de L'Heure de Mao Tsé-toung eut lieu le 14 mars.
Mohla bych sehnat někoho z Mao-Tse Tung aby zabili Beala, v rámci jejich pořadu.
Je peux demander aux gars de Mao Tsé-toung de tuer Beale pour leur émission.
Čelíme velkým útoků z jiných stanic na středeční večery a Hodina Mao-Tsu Tunga by mohla být skvělým úvodníkem.
Nous avons beaucoup de concurrence des autres chaînes le mercredi soir et L'Heure de Mao Tsé-toung pourrait avoir une première sensationnelle.
Che Guevaru, vůdce kubánských partizánů Mao Tse-tunga, vůdce Komunistické strany Číny od roku 1949.
Che Guevara, âme de la guérilla bolivienne, et Mao Tsé-Toung, président du parti Communiste chinois depuis 1949.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strana i lidé měli svědomitě konat, cokoliv jim Mao předepsal.
Le Parti et le peuple devaient suivre fidèlement les ordres de Mao, quoiqu'ils fussent.
Marx i Mao se zřejmě obracejí v hrobě.
Marx et Mao doivent se retourner dans leur tombe.
Dalšího odboráře Cchao Mao-pinga policie nedávno poslala do psychiatrické léčebny v provincii Ťiang-su.
Plus récemment, Cao Maobing, un autre syndicaliste, a été interné par la police dans un hôpital psychiatrique de la province du Jiangsu.
Po smrti Stalina a Mao Ce-tunga tak začaly v Sovětském svazu i v Číně vznikat podzemní sítě disidentů.
C'est ainsi que des réseaux de dissidents se sont constitués en URSS et en Chine après la mort de Staline et de Mao.
Zatímco civilní vedení je stále rozptýlenější (každý čínský vůdce od Mao Ce-tunga byl vždy slabší než jeho předchůdce), armáda má od roku 1990 větší autonomii a prudce rostoucí rozpočty.
Alors que le pouvoir civil se dilue (chacun des successeurs de Mao Tsé-Toung s'est avéré plus faible encore que son prédécesseur), l'armée a gagné en autonomie et profite de budgets croissants depuis 1990.
Před třiceti lety Richard Nixon a Mao Ce-tung obrátili světovou politiku vzhůru nohama, když si Amerika i Čína uvědomily, že Sovětský svaz je větší hrozbou než tyto dva státy sobě navzájem.
Il y a trente-six ans, Richard Nixon et Mao Zedong changeaient le cours de l'histoire en admettant que les Etats-Unis et la Chine n'étaient pas une menace l'un pour l'autre, et que l'Union soviétique était bien la principale menace commune.
Když později zemřel samotný Mao, byla jeho manželka Ťiang Čching zatčena a vykreslována jako čínská lady Macbeth.
Sans doute les accusations de meurtre à l'encontre de l'épouse de Bo, Gu Kailai, expliquent-elles en partie un tel théâtre politique.
Mao dosáhl svého cíle po takzvaném pokojném osvobození Východoturkestánské republiky (dnešní provincie Sin-ťiang) v roce 1949 a invazi do Tibetu v roce 1950, které rázem zvýšily rozlohu Číny o více než třetinu.
Mao est parvenu à ses fins à travers la prétendue libération pacifique de la République du Turkestan oriental (aujourd'hui province du Xinjiang) en 1949, et l'invasion du Tibet en 1950, qui ont rapidement élargi le territoire chinois de plus d'un tiers.
Mao nebyl imperiální expanzionista - nikdy se ani neobtěžoval požádat Brity o navrácení Hongkongu.
Mao Zedong n'était pas un expansionniste impérialiste, au point de ne jamais demander aux Britanniques de restituer Hong Kong à la Chine.
Kdysi před lety, když byli ještě naživu Mao i Čou En-laj, dostala expertka Kolumbijské univerzity na Rusko Padma Desaiová otázku, jak vidí budoucí růstové vyhlídky Číny.
Il y a des années, lorsque Mao et Zhou Enlaï étaient encore vivants, on avait demandé son avis sur l'avenir des perspectives de croissance de la Chine à l'experte de la Russie de l'Université de Columbia, Padma Desai.
Mao dodal Číně hrdost. Teng jí dodal prosperitu.
Avec Mao, la Chine s'est enorgueillie; avec Deng, elle est devenue prospère.
Čínskou vojenskou sílu vybudoval Mao Ce-tung, což Tengovi umožnilo cílevědomě se zaměřit na vybudování hospodářské moci země.
La puissance militaire de la Chine fut bâtie par Mao Tsé-toung, ce qui a permis à Deng de se consacrer uniquement à l'édification rapide de la puissance économique du pays.
Stalin, Franco, Tito, Mao: ti všichni se do značné míry podobali svými prostředky a metodami.
Staline, Franco, Tito, Mao : leurs méthodes et leurs moyens se ressemblaient tous.
V Pekingu se i sám Mao Ce-tung hluboce poklonil před obří podobiznou Josifa Stalina.
À Beijing, Mao Zedong lui-même salua bien bas une immense effigie de Joseph Staline.