maquereau francouzština

pasák, makrela

Význam maquereau význam

Co v francouzštině znamená maquereau?

maquereau podstatné jméno

— (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques. — (Zoologie) Synonyme de maquereau commun (poisson). ⋄ Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. ⋄ […]; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas. On était au plus fort de la pêche du maquereau. ⋄ Les espèces de poissons que l'on trouve dans cette zone sont les poissons pélagiques, le hareng, le maquereau, le brishing, le capelan, les poissons de fond comme la morue, le haddock, le colin, le merlan et les poissons plats, […]. — poisson

maquereau podstatné jméno

— (Populaire) Proxénète. ⋄ Il n’a pas une guenille au cul qu’il ait gagnée par lui-même. Qu’il y vienne, vous verrez si je sais faire foutre le camp aux maquereaux ! ⋄ Il y avait d’épaisses volutes de fumée âcre au-dessus des tables, et, derrière, les grandes banquettes de bois, le long des murs, étaient toutes occupées par des individus complètement déguenillés : des filles des fortifs, pas peignées, sales, pieds nus, les seins fermes, à peine dissimulés par des châles aux couleurs indéfinissables, leurs maquereaux à côté, avec des casquettes militaires bleues et la cigarette coincée dans l’oreille, des maquignons aux pognes poilues et aux doigts boudinés, dont chaque mouvement parlait l’idiome muet de la bassesse, des serveurs insolents et des commis vérolés en culotte à carreaux. ⋄ En étudiant lesdites annonces et en infiltrant les forums de discussion zoophiles, les enquêteurs de la CAT ont ainsi remonté dans leurs filets, rien que pour l’année dernière, une quinzaine de maquereaux pour chiens. — Enfant de maquereau : Variante de fils de pute, enfant de putain. ⋄ — Merci, qu’est-ce que c’est que ce pissat de mulet ?

Překlad maquereau překlad

Jak z francouzštiny přeložit maquereau?

maquereau francouzština » čeština

pasák makrela kuplíř napomáhač makrela-animal kuplířka

Maquereau francouzština » čeština

Makrela obecná

Příklady maquereau příklady

Jak se v francouzštině používá maquereau?

Citáty z filmových titulků

Nom d'un maquereau!

Svaté makrely.

Nom d'un maquereau!

Svatá makrelo. Hej, Side.

Nom d'un maquereau, le monde entier est là!

Svatá makrelo! Tady je celý svět.

Ne touchez pas à ce maquereau.

Výborně!

Je m'étais pas avisé que j'étais un maquereau.

Neuvědomil jsem si, že jsem vlastně pasák.

Ça fait pas de toi un maquereau. T'es mon béguin, c'est tout.

To z tebe ještě nedělá mého pasáka.

II est jeune, mais c'est le pire maquereau de Naples.

Je mladý, ale je největší pasák v Neapoli!

Et toi, celui du mendiant, pas celui du maquereau.

Ty ses nenarodil jako pasák, ale jako žebrák. A tím teď taky jsi.

Maquereau!

Pasáku!

Un souteneur, un maquereau.

Z pasáctví! Copak nechápete?

À moins que je le laisse tuer pour rester ici comme un maquereau.

Tak. Nemůžu nechat tvoje lidi, aby ho zabili a zůstat s tebou jako tvůj maquereau.

Je te bénis, au nom du Père, du fils. un maquereau meurt, un autre naît!

Žehnám vám ve jménu Otce, Syna i Ducha Svatého. Jeden pasák zemře, a další se narodí.

Mon petit maquereau!

Můj malý pasák.

T'as fait de moi un maquereau!

Udělala jsi ze mě pasáka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plus cette aquaculture se développe, moins il restera de poissons bon marché tels que la sardine, le hareng, le maquereau et les anchois à consommer pour les populations humaines.

Čím rozsířenějsí bude tento druh akvakultury, tím méně levných ryb, jako jsou sardinky, slanečci, makrely nebo ančovičky, si lidé budou moci kupovat a konzumovat.

Možná hledáte...