marlou francouzština

Význam marlou význam

Co v francouzštině znamená marlou?

marlou podstatné jméno

— (Argot) (Vieilli) Homme rusé, malin, fort. ⋄ Sobieski retrouva sa position de marlou sûr de son fait. Les jambes écartées, un coude sur le bureau, le torse légèrement penché afin de mettre en valeur toutes ses breloques. — (Vieilli) Souteneur, proxénète. ⋄ – […] Elle était venue chez moi, nous avions pris la goutte ensemble, et elle m’avait décidé, cette bougresse-là, à devenir son marlou pour une période de deux mille lustres, lorsque je t’ai entendu dire à ta mère, en sortant du bal du duc de la Croix de Berny, que je faisais des saloperies avec les femmes du Ciel. ⋄ Chacun paya sa tournée, ils se levèrent. Il était quatre heures. Ils descendirent l’avenue du Maine, les mains derrière le dos, à pas lents, avec leurs regards assurés de marlous. ⋄ Les prêtres s’entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appauvris, au point qu’on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites. ⋄ La Du Barry, elle, ne fut nommée que comtesse, ce qui était tout de même une belle promotion pour une ex-pensionnaire de maison close présentée au roi libidineux par un marlou qui spéculait sur ses charmes. — (Péjoratif) Amant, concubin. ⋄ Quand je suis revenu chez moi, après la guerre, et que j'ai trouvé ma femme acoquinée avec son marlou, j'ai peut-être pensé comme vous. Seulement je sors du peuple, moi.

Příklady marlou příklady

Jak se v francouzštině používá marlou?

Citáty z filmových titulků

Non, il n'y aura pas de ce soir. parce que ce marlou que tu as trouvé à Miami. ou je ne sais où est psychotique.

Ne, dnes večer tam bude. protože toho géniálního pasáka můžeš najít v Miami. nebo někde tam, kde ho hledat, je to blázen.

Sois un mec, pas un marlou!

Bud chlap, a ne posranej pasák.

Si tu travailles pour Stanfield, ça veut dire que tu travailles pour un vrai marlou.

Děláte na Stanfieldově nároží, takže děláte pro obyčejnýho šmejda.

Il m'a traité de marlou?

Řekl, že jsem šmejd?

C'est ça, tu veux être mon marlou?

Aha! To vysvětluje, proč jsi mnou posedlý.

Et je suis peut-être marlou.

A mohl bych být pasák.

Tu es le meilleur marlou que j'aurai jamais.

Jsi nejlepší pasák, jakého jsem kdy měla.

Que ce gars va oublier? - Ce petit marlou?

Dostaneš se do průšvihu.

Je te présente Jake le Marlou.

Seznam se s kuplířem Jakem.

Možná hledáte...