marmotte francouzština

svišť

Význam marmotte význam

Co v francouzštině znamená marmotte?

marmotte podstatné jméno

— (Zoologie) Petit quadrupède rongeur, qui vit dans les montagnes et qui hiverne. ⋄ Chacun en entrant allait accrocher son instrument à un clou au-dessus de son lit ; celui-ci un violon, celui-là une harpe, un autre une flûte, ou une piva ; ceux qui n’étaient pas musiciens mais simplement montreurs de bêtes fourraient dans une cage leurs marmottes ou leurs cochons de Barbarie. ⋄ On sait que le microbe de la peste est un cocco-bacille appartenant au genre Pasteurella, dont les différentes espèces produisent les septicémies hémorragiques des animaux. C'est en effet le cas de la peste, puisque, de ses deux formes, la pneumonie pesteuse est primitivement une septicémie des marmottes, tandis que la peste bubonique est primitivement une septicémie des rats. — (Désuet) Sorte de pointe de tissu s’enroulant autour de la tête, en usage dans certaines régions. ⋄ Elle se disait malade, mais elle vient d’ôter sa marmotte et se porte comme un charme… ⋄ On y voyait un homme sans âge, presque sans sexe, glabre, tortueux, cacochyme, portant marmotte et robe de chambre et se réconfortant d’une tasse de tisane. — Sorte de malle en plusieurs parties, ou articulée, servant à séparer les divers éléments de son contenu. ⋄ La marmotte des calfats diffère de leur sellette, en ce que celle-ci est un petit coffret renfermant tous leurs outils et souvent fermant à clef. ⋄ rongeur des montagnes

marmotte podstatné jméno

— Fruit du marmottier ou abricotier de Briançon, sorte de prune. ⋄ Fruit du prunier de Briançon

marmotte podstatné jméno

— (Familier) Petite fille. ⋄ Au dessert, deux marmottes s’approchèrent de notre table avec leurs vielles ; Le Brun les fit asseoir.

Marmotte podstatné jméno

— Habitante de Saint-Geniez-d’Olt, commune française située dans le département de l’Aveyron.

Překlad marmotte překlad

Jak z francouzštiny přeložit marmotte?

marmotte francouzština » čeština

svišť svišť lesní svišť-animal

Marmotte francouzština » čeština

svišť

Příklady marmotte příklady

Jak se v francouzštině používá marmotte?

Citáty z filmových titulků

Vous pouvez rester, mais débarrassez-vous de cette marmotte.

Zůstat můžete, ale musíte se zbavit toho cvoka.

Le moment est venu de se réveiller, marmotte!

Je na čase, abyste se probudili, vy spáči.

Tu me fais penser à une marmotte qui n'arrive pas à se décider.

Připomínáš mi krtka, který se nemůže rozhodnout.

C'était une marmotte sans doute.

Asi je to jen přelud z tepla.

Ce n'était pas une marmotte!

To nebyl žádný přelud!

Une marmotte!

Hraboše!

Une marmotte? Où ça?

Hraboše?

Regardez. La marmotte.

Podívejte, to je hraboš.

Mme Marmotte!

Pane Hraboši! To jsem já, pan Veverka.

Mme Marmotte?

Hej, pane Hraboši?

Tu n'as pas assez de couilles pour tirer sur une marmotte.

Jsi měkkota, nezastřelil bys ani datla.

Il sait que je suis une marmotte.

Ví, že spím jako špalek.

De la marmotte.

Svišť.

C'est quoi, une marmotte?

Co je to svišť?

Možná hledáte...

marmotter