marquis francouzština

markýz

Význam marquis význam

Co v francouzštině znamená marquis?

marquis podstatné jméno

— (Histoire) Seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d’un état. — (Noblesse) Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente. ⋄ Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. ⋄ L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. — (Aujourd’hui) Simple titre de noblesse. ⋄ La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. ⋄ Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes, […]. ⋄ (Figuré) C’est un marquis de Carabas : se dit, par allusion au conte du Chat botté, d’un homme qui possède ou qui se vante de posséder un grand nombre de terres. — (Habillement) Chapeau à trois pointes, tricorne. ⋄ Le père avait l’air d'un grand seigneur, en veston du matin au soir et coiffé d’un chapeau marquis. ⋄ titre de noblesse.

Překlad marquis překlad

Jak z francouzštiny přeložit marquis?

marquis francouzština » čeština

markýz

Příklady marquis příklady

Jak se v francouzštině používá marquis?

Citáty z filmových titulků

Le Marquis de la Tour était dans le vestibule.

Markýz de la Tour. Stál v hale. Ale nemyslím, že mě viděl.

Le Marquis de la Tour?

Znáte Markýza de la Tour? - Rád bych.

Il est stupide. Il le dira au marquis qui le dira à la marquise et celle-ci en parlera à la princesse de Costa qui me déteste.

Ale i tak, když král řekne markýzi, že mě viděl, markýz to řekne markýze, a markýza je nejlepší přítelkyní vévodkyně z Chambre.

Ah, par le Marquis!

Aha, markýz.

Conrad, le marquis de Montferrat et mon ami.

Konráda, myrkýze z Montferratu, mého přítele.

Je me présente. Marquis d'Indiana.

Mohu představit sebe, Markýz de Indiana.

Désolée, dites-lui que j'ai rendez-vous avec le Marquis d'Indiana.

Ach, moc se omlouvám. Ale řekněte madam Robertě, že mám jednání s markýzem de Indiana?

Debout, baron de Locksley, marquis de Sherwood et Nottingham, avec terres et manoirs.

Povstaňte, barone z Locksley, hrabě sherwoodský a nottinghamský, a pane všech přináležejících pozemků a sídel.

N'oubliez pas que je suis le seul homme sous le rang de marquis à avoir combattu pendant dix ans pour arracher la terre des mains des usuriers et je ne vais pas être comme eux.

Nezapomeň, že já jsem tu široko dalako jediný muž v Cornwallu kterému se podařilo vyčistit okolí od šejdířů a lichvářů! Dokud mám střechu nad hlavou, bude ji mít i ona!

Sa mère était une fille du Marquis de Scarlingford.

Jeho matka byla dcera markýze ze Scarlingfordu.

Le Marquis de Scarlingford.

Markýz ze Scarlingfordu?

C'est l'adresse du Marquis de Miura.

Číslo čtyři. Vždyť tam bydlí markýz de Miura.

Puis le chant des vaqueros au ranch du marquis.

A miloval jsem zpěv honáků na ranči vašeho strýce, markýze.

On est à l'Hôtel Marquis.

Bydlíme v hotelu Marquis.

Možná hledáte...