masseur francouzština

masér

Význam masseur význam

Co v francouzštině znamená masseur?

masseur podstatné jméno

— Celui qui masse les membres du corps pour les assouplir.

masseur podstatné jméno

— (Vieilli) (Rare) Ouvrier forgeron. ⋄ Le membre de la Commune est debout (...). Les masseurs ne sont pas contents : il prend sa part du péril, oui, mais il faut qu’il masse lui aussi, qu’il avale du sable, se barbouille le mufle, se fiche par terre comme les copains !

Překlad masseur překlad

Jak z francouzštiny přeložit masseur?

masseur francouzština » čeština

masér

Příklady masseur příklady

Jak se v francouzštině používá masseur?

Citáty z filmových titulků

J'avais un cuisinier qui s'appelait Bella, ou était-ce un masseur?

Měla jsem kuchařku Bellu. Jak se jen jmenoval ten masér?

Tu n'as jamais entendu parler d'un masseur qui excelle au sabre?

Neslyšeli jste o tom slepém masérovi, co umí skvěle zacházet s mečem?

Masseur, quand vous aurez fini, vous pourrez entrer?

Tady je masér, až tam s tím skončíte, tak můžete jít dovnitř.

C'est un masseur itinérant.

Je to potulný masér.

Masseur, l'homme que vous allez masser est un seigneur qui quitte Edo pour retourner dans sa province.

Takže masére, ten člověk, kterého budete masírovat, je velice urozený, přesto se vrátil z Eda do své domovské provincie.

Mais pourquoi un masseur itinérant comme moi est appelé à servir un tel seigneur?

Proč jste ale volali potulného maséra. k někomu tak urozenému?

Je suis juste un masseur.

Jsem jen potulný masér.

Tu n'es pas un masseur ordinaire.

Vy nejste obyčejný masér.

Ce n'est pas un masseur ordinaire.

Není to žádný potulný masér.

Je crains que ce masseur ne répande la rumeur sur l'état de notre maître. Si celle-ci éclate et remonte jusqu'à Edo, ce sera la fin du clan Kuroda.

Obávám se, že jestli si ten slepec někde pustí pusu na špacír o duševním stavu našeho pána a jestli se to pak všude rozkřikne a dostane to až do Eda, bude to asi konec domu Kurodů.

Satané masseur!

Zatracenej slepej masér!

Ils recherchent un masseur itinérant, âgé de 26 ou 27 ans.

Hledají nějakého potulného maséra, tak kolem třicítky.

Vous êtes. Masseur, vous ne devriez pas être ici.

Vy jste. ten masér.

Mon père a été masseur toute sa vie, et il s'est marié trois fois.

Můj otec dělal celý život maséra a přesto byl třikrát ženatý.

Možná hledáte...