mathématiques francouzština

matematika

Význam mathématiques význam

Co v francouzštině znamená mathématiques?

mathématiques podstatné jméno

— Science du raisonnement déductif et de l’étude de concepts abstraits (comme les nombres ou les figures géométriques), à travers des structures et des modèles. Note : on trouve aussi le mot au singulier dans ce sens → voir mathématique. ⋄ Très souvent, en économie, les mathématiques ne sont rien de plus qu'une sophistication inutile (que Keynes avait su dénoncer - il parlait à leur propos de niaiseries formalisées), du merdouillage. Ici, je crois qu'il faut être absolument net. Mathématiser l'économie, ça n'a rien à voir avec forger un concept économique qui aurait sa valeur propre. ⋄ Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j'ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure. ⋄ La géométrie, l’algèbre, etc., appartiennent aux mathématiques pures ; l’astronomie, la mécanique font partie des mathématiques appliquées. — (Éducation) Dans les établissements d’instruction publique, les cours qui traitent de cette matière. ⋄ Cours de mathématiques. ⋄ Les mathématiques élémentaires ⋄ Les mathématiques spéciales, servant à la préparation des grandes écoles.

Překlad mathématiques překlad

Jak z francouzštiny přeložit mathématiques?

mathématiques francouzština » čeština

matematika matika matematik vědy exaktní geometrie exaktní vědy aritmetika algebra

Příklady mathématiques příklady

Jak se v francouzštině používá mathématiques?

Citáty z filmových titulků

Les mathématiques ne sont pas mon fort.

Matematika mi moc nejde.

Les mathématiques n'ont jamais tort.

Matematik se nikdy nemýlí.

Si vous me le permettez, je vais vous prouver. l'inévitabilité de cette étape par les mathématiques.

Pokud dovolíte, můžu vám dokázat nevyhnutelnost tohoto kroku - díky pokročilé algebře.

Mathématiques supérieures.

Vysoká matematika.

Tu as une idée des probabilités mathématiques?

Víš, jak je to matematicky pravděpodobné?

Les mathématiques, l'histoire, la poésie et les langues.

Chci studovat matematiku, historii, poezii a jazyky.

De 5 à 7 h, algèbre avec la Sœur Mathématiques.

Od 05:00 do 7:00 - algebra s matematickou sestrou.

Chérie, en mathématiques on ne se perd jamais.

Miláčku, v matematice se člověk nikdy nemůže ztratit.

Mais en mathématiques, deux et deux font toujours quatre.

Ale v matematice je dvě a dvě vždycky čtyři.

Il n'y a que quelques équations mathématiques et plein de points d'interrogation.

Nic na něm není, jen pár matematických rovnic. a spousta otazníků.

Il a raté les mathématiques à West Point.

Propadl z matematiky na West Pointu.

Leur vitesse de déplacement et destination éventuelle sont des problèmes mathématiques actuellement déterminés par notre analyseur différentiel.

Jak rychle se pohybují a jejich budoucí poloha jsou matematické problémy, které teď analyzuje náš diferenciální analyzér.

Il ressemble à mon professeur de mathématiques!

Vypadá jako můj učitel matematiky.

Je suis désolé de ces contraintes strictes, mais c'est une question de gravité et de mathématiques.

Lituji, že to je takhle na chlup přesné, ale je to problém gravitace a matematiky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pendant plusieurs centaines d'années, alors que la science et les mathématiques connaissaient une période de grande inventivité, une région du monde se distinguait des autres.

Když se přírodní vědy a matematika těšily několikasetletému období velkých vynálezů, čněla jedna oblast světa nad všemi ostatními.

Les mathématiques, considérés comme irréligieuses et étrangères, étaient hors-la-loi, et furent plus tard asservies à la religion.

Matematika byla postavena mimo zákon jakožto bezbožná a cizorodá disciplína a později sloužila náboženským účelům.

Jusqu'à une période récente, plus de la moitié des étudiants diplômés du supérieur en mathématiques, sciences et ingénierie aux États-Unis étaient nés à l'étranger.

Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.

Elles sont plus nombreuses qu'eux à l'université et les devancent notamment en mathématiques, en physique et en informatique.

Na univerzitách dnes ženy převyšují muže nejen počtem, ale i studijními výsledky - pozoruhodné je, že to platí i pro obory jako matematika, fyzika a informatika.

La profession a par exemple tendance à ne pas se concentrer suffisamment sur les problématiques politiques, et à saturer les étudiants de données mathématiques.

Například se tento obor příliš málo zaměřuje na politická témata a příliš vtlouká studentům do hlav matematiku.

Heureusement, la politique est bien différente des mathématiques, bien que, hélas, le revers soit qu'il n'existe pas de solution claire.

Politika naštěstí není matematika - třebaže to bohužel znamená, že tu nenacházíme jasná řešení.

Ces études fournissent un appui empirique à l'idée que, à l'image d'autres facultés psychologiques de l'esprit, notamment les langues et les mathématiques, nous sommes doués d'une faculté morale qui guide nos jugements instinctifs du bien et du mal.

Tyto studie poskytují empirickou oporu pro myšlenku, že jsme stejně jako v případě jiných duševních schopností, včetně jazyka a matematiky, obdařeni mravní schopností, která řídí naše intuitivní úsudky o tom, co je správné a co špatné.

L'épanouissement des sciences et des mathématiques découle de cette soif de savoir.

Výsledkem byl rozkvět vědy a matematiky.

Les érudits musulmans ont beaucoup apporté à la connaissance en général et ont créé de nouvelles disciplines scientifiques telles que l'astronomie, la géographie et de nouvelles branches des mathématiques.

Muslimští vzdělanci přispívali k úhrnu vědění a rozvíjeli nové discipliny, například astronomii, geografii a nové matematické obory.

Votre formation en théorie financière, économie, mathématiques et statistiques vous servira bien.

Vaše znalosti finanční teorie, ekonomie, matematiky a statistiky vám budou dobře sloužit.

Malgré l'opposition acharnée des partis religieux, il y a eu quelques victoires mineures, telle l'introduction de matières non religieuses comme les mathématiques, l'anglais et l'informatique dans leur programme par quelques écoles coraniques.

I přes vášnivý odpor náboženských stran bylo dosaženo drobných vítězství, například když několik medres přistoupilo na zařazení sekulárních předmětů, jako jsou matematika, angličtina a informatika, do učebních osnov.

De la même manière, dans un livre publié en 2007, Même pas fausse, la physique renvoyée dans ses cordes, Peter Woit accuse les physiciens d'à peu près les mêmes péchés que ceux reprochés aux économistes férus de mathématiques.

Podobně i Peter Woit ve své knize To už ani není špatně: Krach teorie strun a hledání jednoty ve fyzikálních zákonech z roku 2007 obvinil fyziky víceméně z téhož prohřešku, jakého se údajně dopouštějí matematičtí ekonomové.

Mais contrairement à ce que laisse entendre Taleb, recourir aux mathématiques en économie ne relève pas systématiquement du charlatanisme.

Veškerá matematika v ekonomii však není šarlatánská, jak naznačuje Taleb.

La théorie économique n'est pas suffisamment aboutie pour prédire les tournants majeurs sur la base des principes premiers ou des modèles mathématiques.

Ekonomická teorie není natolik vyspělá, aby na základě axiomů či matematických modelů dokázala předpovědět zásadní body obratu.

Možná hledáte...

mathématique