mathématique francouzština

matematický

Význam mathématique význam

Co v francouzštině znamená mathématique?

mathématique přídavné jméno

— Qui est relatif aux mathématiques, à la science des nombres, des figures et des mouvements. ⋄ Ce virage computationnel des sciences humaines menace également de pérenniser inutilement le sempiternel clivage entre deux cultures scientifiques, l'une mathématique, objective par nature, et l'autre littéraire – subjective forcément. A moins qu'il ne soit vu comme une occasion de guérir enfin une partie des sciences humaines de leur pêché interprétatif originel et de leur achiffrisme congénital. ⋄ Point mathématique, le point considéré abstractivement comme n’ayant aucune étendue. ⋄ Sciences mathématiques ou, par ellipse, Les mathématiques. — Qui résulte de qualités propres au raisonnement mathématique, déductif, rigoureux, exact, etc. ⋄ Avec une précision mathématique. — (Par extension) (Péjoratif) Qui manque d’émotion. ⋄ Il joue de façon trop mathématique. — (Familier) Absolument certain, inévitable ⋄ La foncedalle, c’est le phénomène qui arrive après avoir fumé quelques joints de marijuana. En gros, même après une choucroute garnie et ses excellentes saucisses, on a faim. C’est mathématique. — Qui est apte à l’étude ou à la pratique des mathématiques. ⋄ Un esprit mathématique. — Purement abstrait. ⋄ Une analyse mathématique du roman français.

mathématique podstatné jméno

— Ensemble des différentes sciences mathématiques. Note : Ce substantif est presque toujours employé au pluriel. On rencontre néanmoins parfois le singulier, ce qui donne au contexte une teinte d’archaïsme, de didactisme ou reflète le point de vue des partisans de l’unité de cette science. ⋄ Ils m'enseignent, entre autres choses, l'histoire, la géographie, la grammaire, la mathématique, et à monter à cheval; [...]. ⋄ Il donnait ses nuits à la mathématique et à la musique, qu’il appelait les deux soeurs adorables, filles harmonieuses du nombre et de l’imagination. ⋄ Sa culture était pluriraciale, puisqu’une grande partie de sa littérature philosophique est l’œuvre de chrétiens et de juifs, et que ses traités de médecine et de mathématiques sont celle de Persans et d’Indiens. — Synonyme de mathématiques chez les philosophes ou les mathématiciens qui considèrent que celles-ci relèvent d’une intuition unique et qu’il existe un aspect global de la discipline. ⋄ La mathématique contemporaine étant née de la collaboration entre l’algèbre et la topologie. — (Figuré) Manière de pensée rigoureuse. ⋄ Je regrette (…) que tu troubles mon hygiène spirituelle, car la mathématique des banquiers m’importune.

Překlad mathématique překlad

Jak z francouzštiny přeložit mathématique?

mathématique francouzština » čeština

matematický matematika matematik vědy exaktní přesný matika matematicky exaktní vědy

Příklady mathématique příklady

Jak se v francouzštině používá mathématique?

Citáty z filmových titulků

Ceci? C'est de la mathématique appliquée.

Tohle byly jednoduché počty.

C'est mathématique.

To je lehké počítání.

C'est mathématique.

Naprostou pravdu. - Jednoduchá matematika.

En tout cas, il n'est pas nécessaire que vous ou vos équipages compreniez la théorie mathématique de la bombe.

Ostatně není nutné, abyste vy nebo vaši lidé pochopili celou matematiku za tou novou zbraní.

Tout ce que je fais, j'y travaille d'abord avec une précision mathématique, avec des méthodes scientifiques précises.

Vše, co dělám, je připraveno předem s matematickou přesností precizními vědeckými postupy.

La probabilité mathématique.

Myslím matematicky. - Mlč.

Par conséquent, c'est mathématique, il ne nous reste plus qu'à.

Z toho zcela logicky vyplývá, že už nám nic nezbývá, než ho zatknout.

C'est mathématique, c'est scientifique.

Je to jasné. Jako násobilka.

Voilà la preuve mathématique!

Tady je důkaz!

Il ne s'agit pas de mathématique, de politique, ou même de beauté.

Není to matematika, politika, nebo jen krása.

Mais la question mathématique?

Ale to matematické byste měl umět vysvětlit.

Pour cette science, il est clair qu'il s'agit ici d'un rapport purement mathématique.

Co se týče matematiky, je zcela jisté, že zde existuje přirozená a čistě matematická souvislost.

Vous devez admettre que ces axiomes n'existent pas réellement. Ce ne sont que des bases de calcul mathématique.

Musíte si zvyknout na to, že tyto matematické pojmy, neexistující hodnoty, jsou matematická nutnost.

Le principe des échecs en 3 dimensions est mathématique.

Princip trojrozměrného šachu je matematický.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Yanis Varoufakis, le nouveau ministre des Finances de la Grèce, est professeur d'économie mathématique et spécialiste de la théorie des jeux.

Nový řecký ministr financí Janis Varufakis je profesorem matematické ekonomie, který se specializuje na teorie her.

Le FMI s'est beaucoup inquiété de ce qui se passerait si cette chaîne venait à se rompre - et quand le point de rupture fût atteint, il fût plus d'ordre mathématique qu'économique.

MMF se velice obával toho, co se stane, až se toto zřetězení přetrhne - a tento zlom byl samozřejmě nakonec spíše otázkou aritmetiky než ekonomiky.

Ainsi, au moment-même où l'Europe s'appropriait le savoir scientifique et mathématique, les musulmans s'enlisaient dans une régression intellectuelle.

Výsledkem byl intelektuální úpadek právě ve chvíli, kdy Evropa začínala brát vědecké a matematické znalosti za své.

Malgré des décennies de collecte de données et de recherche mathématique et statistique approfondie, sur nombre de grandes questions, nous ne disposons guère que de règles générales approximatives.

Vzdor desítkám let pečlivého sběru dat a matematického a statistického výzkumu nemáme u mnoha významných otázek o mnoho víc než empirická pravidla.

Le défi consiste à combiner un point de vue mathématique avec les ajustements nécessaires pour rendre un modèle mathématique compatible avec l'élément irréductiblement humain de l'économie.

Největším úkolem je proto zkombinovat matematické poznatky ekonomie s takovým typem úprav, které jsou zapotřebí, aby byly modely v souladu s nezredukovatelným lidským prvkem ekonomie.

Le défi consiste à combiner un point de vue mathématique avec les ajustements nécessaires pour rendre un modèle mathématique compatible avec l'élément irréductiblement humain de l'économie.

Největším úkolem je proto zkombinovat matematické poznatky ekonomie s takovým typem úprav, které jsou zapotřebí, aby byly modely v souladu s nezredukovatelným lidským prvkem ekonomie.

D'ailleurs, selon les critères actuels, Galilée et Mendel ont été les auteurs d'impostures, car ils ont sans doute adapté leurs données pour qu'elles correspondent à une formule mathématique bien nette.

Podle dnešních měřítek se podvodu dopustili Galileo i Mendel, neboť svá data pravděpodobně zfalšovali, aby odpovídala úhlednému matematickému vzorci.

Les Américains ont besoin d'entendre cette vérité mathématique toute simple.

Mnozí z nich setrvávají v šokující nevědomosti, jak velký pokrok učinil zbytek světa a zejména Asie.

Un raisonnement mathématique simple nous permet de nous rendre compte que l'excédent commercial du reste du monde a diminué d'autant.

Na základě prosté aritmetiky víme, že přebytky ve zbytku světa jsou odpovídajícím způsobem nižší.

Možná hledáte...