matematika čeština
Překlad matematika francouzsky
Jak se francouzsky řekne matematika?
matematika čeština » francouzština
Příklady matematika francouzsky v příkladech
Jak přeložit matematika do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Matematika mi moc nejde.
Les mathématiques ne sont pas mon fort.
Naprostou pravdu. - Jednoduchá matematika.
C'est mathématique.
Vysoká matematika.
Mathématiques supérieures.
Matematika není žádná ostuda.
Ce n'est pas une honte d'échouer en maths.
Nejsem žádný vědátor, ale tohle je jednoduchá matematika.
Je ne suis pas trés malin, mais c'est aussi simple qu'un et un font deux.
Dneska nebyla matematika, tak jsme skončili o hodinu dřív.
Tu n'as pas cours? Le professeur de maths est absent.
Asi proto, že jsem hudebník. Matematika hudebníky fascinuje.
C'est le musicien qui parle.
Matematika není jen o sčítání.
Les maths, c'est plus que des additions.
Není to matematika, politika, nebo jen krása.
Il ne s'agit pas de mathématique, de politique, ou même de beauté.
Tvoje matematika jsou mrtvé cifry.
Vos mathématiques ne sont que des chiffres morts.
I matematika.
Même en mathématiques.
Jaké to bylo u velkého matematika?
C'était comment avec le prof? - Comment veux-tu que ce soit?
Matematika. Pí je podíl obvodu kruhu a jeho průměru, je to tak?
Le rapport de la circonférence avec son diamètre.
A mně přestala fungovat matematika.
Je n'ai plus de solution à proposer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se přírodní vědy a matematika těšily několikasetletému období velkých vynálezů, čněla jedna oblast světa nad všemi ostatními.
Pendant plusieurs centaines d'années, alors que la science et les mathématiques connaissaient une période de grande inventivité, une région du monde se distinguait des autres.
Matematika byla postavena mimo zákon jakožto bezbožná a cizorodá disciplína a později sloužila náboženským účelům.
Les mathématiques, considérés comme irréligieuses et étrangères, étaient hors-la-loi, et furent plus tard asservies à la religion.
Na univerzitách dnes ženy převyšují muže nejen počtem, ale i studijními výsledky - pozoruhodné je, že to platí i pro obory jako matematika, fyzika a informatika.
Elles sont plus nombreuses qu'eux à l'université et les devancent notamment en mathématiques, en physique et en informatique.
Matematika je jednoduchá. Vysokopříjmové země emitovaly letos zhruba 18 miliard tun CO2 - to je přibližně polovina všech globálních emisí.
Le calcul est simple : les pays à revenus élevés ont généré environ 18 milliards de tonnes de CO2 cette année, soit environ la moitié des émissions mondiales.
Politika naštěstí není matematika - třebaže to bohužel znamená, že tu nenacházíme jasná řešení.
Heureusement, la politique est bien différente des mathématiques, bien que, hélas, le revers soit qu'il n'existe pas de solution claire.
I přes vášnivý odpor náboženských stran bylo dosaženo drobných vítězství, například když několik medres přistoupilo na zařazení sekulárních předmětů, jako jsou matematika, angličtina a informatika, do učebních osnov.
Malgré l'opposition acharnée des partis religieux, il y a eu quelques victoires mineures, telle l'introduction de matières non religieuses comme les mathématiques, l'anglais et l'informatique dans leur programme par quelques écoles coraniques.
Veškerá matematika v ekonomii však není šarlatánská, jak naznačuje Taleb.
Mais contrairement à ce que laisse entendre Taleb, recourir aux mathématiques en économie ne relève pas systématiquement du charlatanisme.
V uznávané klasifikaci věd se za královnu a nejobtížněji pochopitelnou disciplínu považuje matematika, následovaná fyzikou, chemií a konečně biologií.
Dans la classification reçue des sciences, les mathématiques sont considérées comme la science reine par excellence, la plus difficile à comprendre, suivies par la physique, la chimie et enfin la biologie.
Metafora pochází od slavného matematika a vědce zabývajícího se počítači Alana Turinga, jenž společně s Johnem von Neumannem a dalšími teoretiky odhalil spojitost mezi matematikou celých čísel a logikou.
La métaphore provient d'un célèbre mathématicien et chercheur informatique, Alan Turing, qui, avec John von Neumann et d'autres théoriciens, découvrit le lien entre les mathématiques des nombres entiers et la logique.
Matematika jako základ veškeré vědy se opírá o svůj výstižný jazyk a logické uspořádání.
Les mathématiques, qui sont le fondement de toutes les sciences, dépendent de leur langue concise et de l'ordre logique.