matematicky čeština
Překlad matematicky francouzsky
Jak se francouzsky řekne matematicky?
Příklady matematicky francouzsky v příkladech
Jak přeložit matematicky do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, jak je to matematicky pravděpodobné?
Tu as une idée des probabilités mathématiques?
Je matematicky nemožné, pokoušet se o vtip s dětmi v tomto věku.
Mathématiquement impossible de faire une blague à un gosse de cet âge.
Matematicky je šance, že mě trefíš, mizivá.
Mathématiquement, les chances que tu me touches sont faibles.
Je to matematicky jisté.
C'est forcé.
Myslím matematicky. - Mlč.
La probabilité mathématique.
Jak ale, když se ví, že to matematicky není možné?
Puisqu'on sait que. mathématiquement, c'est impossible.
Matematicky řečeno Mitchellovy schopnosti rostou geometrickou řadou.
Les pouvoirs de Mitchell augmentent géométriquement.
Zcela skutečný. Útok je spuštěn matematicky.
Les attaques sont mathématiques.
Matematicky je jisté, že na některé z těch planet se taky mluví anglicky.
Il est mathématiquement certain, que parmi ces millions d'étoiles, il existe une planète où on parle anglais.
Tady jsou hvězdné mapy. a my matematicky porovnáváme orbity různých planet, abychom určili, zda je neovlivňují. jiná dosud. neznámá tělesa.
Ce sont des cartes stellaires. Nous projetons l'orbite des différentes planètes. Et par calcul mathématique, nous déterminons si les orbites sont affectés par des corps pas encore répertoriés.
Na Bachovi je něco, řekla bych, matematicky přesného.
Elle m'a écrasé la cheville et j'ai une jambe filée. Tout va bien se passer.
To je matematicky nepravděpodobné.
C'est mathématique.
To je matematicky dokázané.
C'est une certitude mathématique.
Pouze matematicky nepravděpodobně.
Juste mathématiquement improbable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím, co propůjčuje ekonomii zdání vědy, je skutečnost, že její poučky lze vyjádřit matematicky abstrahováním od mnoha rozhodujících charakteristik reálného světa.
L'économie a une apparence scientifique parce que ses théories peuvent s'exprimer mathématiquement à partir de nombreux paramètres importants du monde réel.
Řečeno matematicky, takový obraz udává amplitudu, ovšem nikoliv fáze - tj. etapy kmitavého pohybu - a bez nich nelze pozice atomů stanovit.
En termes mathématiques, ce schéma donne l'amplitude, mais non les phases (à savoir, les stades d'un mouvement oscillatoire) sans lesquelles il est impossible de déterminer les positions atomiques.
Tyto sentimenty jsou však na hony vzdálené krásným a uhlazeným metodám jeho matematicky založeného potomstva.
Mais ces sentiments-là sont bien loin des calculs mathématiques polis et mièvres de sa descendance.