matematicky čeština
Překlad matematicky spanělsky
Jak se spanělsky řekne matematicky?
matematicky čeština » spanělština
Příklady matematicky spanělsky v příkladech
Jak přeložit matematicky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je matematicky nemožné, pokoušet se o vtip s dětmi v tomto věku.
Es matemáticamente imposible bromear con un chico de esta edad.
Matematicky je šance, že mě trefíš, mizivá.
Matemáticamente, hay poca probabilidad de que aciertes.
Všechno, co jste dosud dělal, co jsme dosud dělali my všichni, je překonané, to, jak jsme všichni přemítali nad každým tahem, jak jsme lili řeky barev v chaotických kombinacích, když vlastně všeho, oč usilujeme, lze dosáhnout matematicky.
Todo lo que has venido haciendo, lo que hemos hecho es obsoleto. todos adivinando con cada movimiento del pincel. aplicando ríos de pinturas en combinaciones arbitrarias. cuando todo lo que buscamos se puede lograr matemáticamente.
Je to matematicky jisté.
Certeza matemática.
Myslím matematicky.
Quiero decir, matemáticamente.
Matematicky řečeno Mitchellovy schopnosti rostou geometrickou řadou.
Matemáticamente, la capacidad de Mitchell aumenta de forma geométrica.
Říkal jsi, že je to matematicky nemožné.
Me dijiste sin embargo que era matemático.
Dokazuje matematicky, že Hamletův vnuk je Shakespearův děd a on sám že je duch svého otce.
Prueba, mediante el álgebra, que el nieto de Hamlet es el abuelo de Shakespeare y que él mismo es el fantasma de su propio padre.
Útok je spuštěn matematicky.
Los ataques se lanzan matemáticamente.
Neumím si představit fatamorgánu, která by rozbouřila vaše matematicky přesné mozkové vlny.
No me imagino un espejismo alterando sus perfectas ondas mentales.
Tady jsou hvězdné mapy. a my matematicky porovnáváme orbity různých planet, abychom určili, zda je neovlivňují. jiná dosud. neznámá tělesa.
Estas cintas poseen cartas estelares y aquí proyectamos las órbitas de los diferentes planetas. Mediante un proceso matemático determinamos si son afectados por otros cuerpos aún no descubiertos.
Je matematicky průkazné, že jste museli zastavit kvůli palivu!
Ambos sabemos que se detuvo a cargar gasolina.
Na Bachovi je něco, řekla bych, matematicky přesného.
Hay una cierta precisión matemática en Bach.
Kapitáne, zásah cíle je bez kompasu matematicky nemožný.
Sin su pantalla, dar en el blanco es matemáticamente imposible.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím, co propůjčuje ekonomii zdání vědy, je skutečnost, že její poučky lze vyjádřit matematicky abstrahováním od mnoha rozhodujících charakteristik reálného světa.
Lo que le da a la economía la apariencia de ser una ciencia es que sus proposiciones se pueden expresar matemáticamente abstrayéndose de muchas características decisivas del mundo real.
Fyzika vznikla v 16. století jako kvantitativní, matematicky podložená soustava zákonů, s jejichž pomocí mohli lidé lépe pochopit neživý svět.
La física surgió en el siglo XVI como una serie cuantitativa de leyes basada en las matemáticas, a través de la cual los seres humanos comprendieron el mundo inanimado.
Řečeno matematicky, takový obraz udává amplitudu, ovšem nikoliv fáze - tj. etapy kmitavého pohybu - a bez nich nelze pozice atomů stanovit.
En términos matemáticos, da la amplitud, pero no las fases (es decir, las etapas de un movimiento oscilatorio), sin las cuales no se pueden determinar las posiciones atómicas.
Tyto sentimenty jsou však na hony vzdálené krásným a uhlazeným metodám jeho matematicky založeného potomstva.
Pero esos sentimientos están muy lejos de las técnicas bonitas y corteses de su progenie matemática.