matemático spanělština
matematik, matematický
Význam matemático význam
Co v spanělštině znamená matemático?
matemático
matemático
Překlad matemático překlad
Jak z spanělštiny přeložit matemático?
Příklady matemático příklady
Jak se v spanělštině používá matemático?
Citáty z filmových titulků
Correcto para un gramático quizá, pero no para un matemático.
Správně možná z gramatického hlediska, nikoliv však z matematického.
Es algo de lo que un matemático se podría enamorar.
Do něčeho takového se matematik může zamilovat.
Un matemático, el Dr. Balt, probó que la probabilidad de que un rayo caiga dos veces en el mismo lugar es igual a la de que pueda caer en otro sitio.
Ten matematik, dr. Balt, dokázal, že procentuální možnost, že blesk udeří dvakrát do stejného místa, je přesně stejná, jako že udeří někam jinam.
Blas Pascal era un eximio matemático a los doce años.
Pascal byl skvělý matematik ve dvanácti.
Resulta patente en un plano matemático. que la teoría cuántico-espacial y la relatividad del tiempo deben. ir emparentadas con las leyes numéricas y algebraicas paralelas. así como ser tenidas en cuenta.
Teď bych řekl, že celá kvantová teorie vesmíru a časové relativity by měla být srovnána s paralelní rolí definitivní numerické dialektické algebry a měla by být dále anotována.
Eres un gran matemático, John.
Jste dobrý matematik, Johne.
Les invité, señoras y señores, para. resolver el más intrincado problema matemático.
Pozval jsem vás, vážení, abychom. - Abychom? Abychom vyřešili jeden velmi složitý aritmetický příklad.
Su desaparición es un misterio luego. es matemático, nos falta el.
I ona velmi záhadně zmizela.
Eso está después del Bulevar Heisenberg, no muy lejos de el Parque Matemático.
To je za Heisenbergovým bulvárem, nedaleko Matematického parku.
Pero lo matemático sí que podrá explicarlo.
Ale to matematické byste měl umět vysvětlit.
Incluso quiso ser matemático.
I když nejste matematik.
Me dijiste sin embargo que era matemático.
Říkal jsi, že je to matematicky nemožné.
Es matemático.
Je to matematický kód.
Nos envían un mensaje matemático pidiendo equivalentes lingüísticos.
Posílají nám matematickou zprávu a požadují jazykový ekvivalent. Snaží se komunikovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero es un hecho matemático desafortunado que no todos puedan ganar una porción de mercado.
Je však neveselým matematickým faktem, že ne všichni si mohou vydobýt tržní podíl.
Una forma de interpretar esto es que la profesión económica no estaba tomando en cuenta del todo el elemento humano de la economía, un elemento que no puede reducirse a un análisis matemático.
Lze to interpretovat tak, že ekonomická obec plně nezohledňovala lidskou složku ekonomiky, složku, kterou nelze redukovat na matematickou analýzu.
En 1952, Alan Turing (mejor conocido por su trabajo sobre el cómputo y la mente) propuso un modelo matemático consistente en un par de ecuaciones que describían la reacción y difusión de dos sustancias químicas imaginarias.
Roku 1952 Alan Turing - známý především svou prací o komputaci a mysli - navrhl matematický model, jenž sestával ze dvou rovnic vyjadřujících reakci a difúzi dvou imaginárních chemikálií.
Turing aparece aquí como la caricatura del físico matemático.
Turing se tu projevuje jako karikatura matematického fyzika.
La burbuja de crédito que acaba de estallar, alimentada por los llamados vehículos especiales de inversión, derivados, obligaciones de deuda colateralizada y calificaciones triple A falsas, se basó en las ilusiones del modelo matemático.
Nedávno prasklá úvěrová bublina, kterou nafoukly takzvané speciální investiční prostředky, deriváty, zajištěné dluhové obligace a falešné ratingy AAA, stála na iluzích matematického modelování.
Un famoso estudio académico de hace 20 años demostró que un paseo a pie era mejor para predecir los movimientos de corto plazo de los tipos de cambio que cualquier modelo matemático complejo basado en variables económicas escogidas.
Slavná akademická studie před dvaceti lety předvedla, že nahodilý pohyb dokáže krátkodobé změny měnových kurzů předpovědět lépe než jakýkoli propracovaný matematický model založený na vybraných ekonomických proměnných.
El resultado fue un retroceso intelectual en los precisos momentos que Europa comenzaba a abrazar el conocimiento científico y matemático.
Výsledkem byl intelektuální úpadek právě ve chvíli, kdy Evropa začínala brát vědecké a matematické znalosti za své.
Hace cincuenta años, Norbert Wiener, un gran matemático del siglo XX y pionero de las ciencias de la computación, advirtió de la amenaza que las computadoras significaban para el empleo.
Před padesáti lety na hrozbu, již pro zaměstnanost znamenají počítače, upozornil velký matematik 20. století a průkopník počítačových věd Norbert Wiener z americké univerzity MIT.
Ningún matemático puede recordar un resultado tan inédito y espectacular: las líneas paralelas se cruzan, y la autonomía se convierte (durante el breve momento del rescate al menos) en interdependencia.
Tak bezprecedentní a ohromující výsledek žádný matematik nepamatuje: rovnoběžky se protnuly a autonomie (přinejmenším na kratičký okamžik finanční výpomoci státu) se proměnila ve vzájemnou závislost.
La metáfora viene del famoso matemático y científico de la computación Alan Turing, quien, junto con John von Neumann y otros teóricos, descubrió el vínculo entre las matemáticas de números enteros y la lógica.
Metafora pochází od slavného matematika a vědce zabývajícího se počítači Alana Turinga, jenž společně s Johnem von Neumannem a dalšími teoretiky odhalil spojitost mezi matematikou celých čísel a logikou.