automático spanělština
automatický
Význam automático význam
Co v spanělštině znamená automático?
automático
automático
Překlad automático překlad
Jak z spanělštiny přeložit automático?
Příklady automático příklady
Jak se v spanělštině používá automático?
Citáty z filmových titulků
Alguien tomó mi revólver automático.
Někdo vzal mou pistoli.
La bandeja giratoria con alimentador automático y el sujetamazorcas de doble acción y transmisión sincronizada, que permite cambiar la velocidad con la propia lengua.
Zde je otáčivá platforma s automatickou tlačící paží. Všimněte si pultu s dvojitým dějem a synchronizace převodu, která umožní změnit pozici jediným pohybem jazyka.
Su mano izquierda tocaba el marcador automático, la derecha se posaba sobre la de Paul.
Levou rukou se opřela o kulečníkový stůl, pravou sáhla na Paula.
Debía de ser el tic-tac. del marcador automático.
To musí být tikot mého srdce.
Usted tiene una pistola: una Colt 45 de calibre automático.
Vlastníte pistoli, Colt kalibr.45, automat.
Cierre automático del flujo de aire.
Klapky zasunout.
Cierre automático del flujo de aire.
Klapky zasunuty!
Cierre del radiador en automático.
Klapky chladiče automat.
Cierre del radiador en automático.
Klapky chladiče automat.
El prisma automático.
Jak to pracuje? - Je to automatické.
Control automático.
Automatická kontrola.
Sólo un contestador automático.
Má jen záznamník.
Ya he visitado la estatua de la Libertad y en el Restaurant Automático. Pero esta es la primera vez que estoy en una casa típicamente Norteamericana.
Už jsem byl na Soše Svobody a v restauraci Automatique, ale tohle je poprvé, co jsem v typickém severoamerickém domě.
Esto es un cañón automático.
Tohle je automatická zbraň.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero obviamente Europa no tiene una autoridad impositiva central significativa, de modo que este estabilizador automático, básicamente, no existe.
Jednalo se o silně zavádějící tvrzení.
Algunas veces necesitamos apagar el piloto automático y pensar por nosotros mismos y usar lo mejor de nuestro intelecto humano cuando se produce una crisis.
Občas je zapotřebí vypnout autopilota a sami přemýšlet, a když nastane krize, využít co nejlépe vlastní lidský rozum.
No se pueden simplemente dejar en piloto automático, especialmente si uno quiere asegurarse de que todos disfruten de los beneficios.
Nelze je jednoduše přenechat autopilotovi, zejména pokud chceme, aby se jejich přínosy široce sdílely.
Esta regulación puede reforzarse con otras dos propuestas: el intercambio automático de información tributaria entre jurisdicciones y que las multinacionales declaren sus ingresos discriminados por país.
Účinek této regulace by se dal podpořit dvěma dalšími návrhy: automatickou výměnou daňových informací mezi jurisdikcemi a požadavkem, aby nadnárodní společnosti vykazovaly příjmy vždy v dané zemi.
En la medida en que un abaratamiento del petróleo responde a la demanda, no cabe esperar un efecto positivo importante, ya que el precio del petróleo opera más como un estabilizador automático que como una fuerza exógena que rija la economía global.
Jestliže propad cen ropy vyvolávají faktory poptávky, významné kladné dopady by člověk nečekal; cena ropy je spíš automatický stabilizátor než exogenní síla pohánějící globální ekonomiku.
El miércoles se firmó un acuerdo conjunto sobre el intercambio automático de información relativa a cuentas financieras.
Ve středu bylo podepsáno společné prohlášení o automatické výměně informací o finančních účtech.
El intercambio automático de información es una reacción pragmática y eficaz ante la patente falta de gobernación mundial en materia de asuntos tributarios internacionales.
Automatická výměna informací je pragmatickou a efektivní reakcí na pociťovaný nedostatek globálního řízení v mezinárodních daňových otázkách.
Los avances logrados en Berlín en materia de intercambio automático de información fiscal muestran que, mediante la colaboración, podemos hacer realidad dicho objetivo.
Pokrok dosažený v Berlíně v oblasti automatické výměny daňových informací ukazuje, že vzájemnou spoluprací můžeme tohoto cíle dosáhnout.
En caso de producirse un levantamiento popular de esa índole, sería reprimido brutalmente, lo que en el corto plazo fortalecería a los intransigentes de ambos lados y en el largo plazo debilitaría el apoyo automático de Estados Unidos a Israel.
Takové lidové povstání by bylo brutálně potlačeno, což by krátkodobě posílilo zastánce tvrdé linie na obou stranách a dlouhodobě podkopalo automatickou podporu Izraele Spojenými státy.
Más aún, el nuevo sistema de votación es transparente y, sobre todo, automático, lo que refuerza la independencia del BCE.
Nový systém hlasování je navíc transparentní a především automatický, čímž posiluje nezávislost ECB.
El Pacto de Estabilidad puso en funcionamiento un desestabilizador económico automático.
Pakt stability zavedl do praxe automatický ekonomický destabilizátor.
La operación automática de las aeronaves ya se está volviendo moneda corriente -especialmente en el ejército-, pero mayores incrementos exigirán un espacio aéreo comparablemente automático.
Automatický provoz letadel se již stává běžnou záležitostí - zejména ve vojenství -, avšak jeho další rozšiřování bude vyžadovat obdobně automatický vzdušný prostor.
En lugar de esto, ellos pagaron mucho más por relojes aparatosos que pueden retrasarse minutos cada mes, y que se detendrán si se olvida darles cuerda durante un día o dos (o en el caso que tengan un mecanismo automático, se detendrán si no se los mueve).
Namísto toho zaplatili mnohem víc za humpolácky větší hodinky, které se během měsíce mohou zpomalit či předejít o několik minut, a pokud je den, dva zapomenete natáhnout, zastaví se (mají-li samočinný mechanismus, zastaví se, pokud jimi nepohybujete).
Ganar un Premio nunca ha sido un proceso automático, un reconocimiento que se obtenga por haber alcanzado un nivel mágico de mérito.
Zisk ceny nikdy nebyl automatickým procesem, odměnou za dosažení jakési magické úrovně úspěšnosti.