matemáticas spanělština
matematika
Význam matemáticas význam
Co v spanělštině znamená matemáticas?
matemáticas
Překlad matemáticas překlad
Jak z spanělštiny přeložit matemáticas?
matemáticas spanělština » čeština
Příklady matemáticas příklady
Jak se v spanělštině používá matemáticas?
Jednoduché věty
Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más.
Fyziku mám rád, a matematiku ještě víc.
Citáty z filmových titulků
Las matemáticas no son mi punto fuerte.
Matematika mi moc nejde.
Sabe de matemáticas, pero no estoy seguro de que vaya a decírselo.
Teoreticky správně, ale nejsem si jist, jestli vám to řeknu.
Quiero estudiar matemáticas, historia, poesía e idiomas.
Chci studovat matematiku, historii, poezii a jazyky.
Cariño, en las matemáticas, uno nunca puede perderse.
Miláčku, v matematice se člověk nikdy nemůže ztratit.
Pero en las matemáticas, dos y dos son cuatro siempre.
Ale v matematice je dvě a dvě vždycky čtyři.
No hay nada ahí, salvo algunas ecuaciones matemáticas. y muchas interrogantes.
Nic na něm není, jen pár matematických rovnic. a spousta otazníků.
Me temo que no soy muy buena con las matemáticas. pero, bueno, podríamos decir unos 20.000 dólares.
Obávám se, že nejsem moc dobrá v počtech ale, tedy, myslím, že 20,000 dolarů by mohlo stačit.
Reprobó matemáticas en West Point.
Propadl z matematiky na West Pointu.
Nunca fui bueno para las matemáticas.
Já jsem z matiky vždy propadal.
Se parece a mi profesor de matemáticas, parece un marciano.
Vypadá jako můj učitel matematiky. Tak je ošklivý!
De cualquier modo, no es necesario que usted, o ningún tripulante comprenda la teoría o las matemáticas que hay tras el arma.
Ostatněnenínutné, abyste vy nebo vaši lidé pochopili celou matematiku za tou novou zbraní.
Lamento que los márgenes sean tan estrechos, pero es cuestión de gravedad y matemáticas.
Lituji, že to je takhle na chlup přesné, ale je to problém gravitace a matematiky.
Matemáticas. - Tienes razón.
Matematiku, máš pravdu.
La música se basa en las matemáticas, pero es que la clase siguiente.
Víte, hudba je založena na matematice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante algunos cientos de años, cuando las ciencias y las matemáticas pasaban por un período de grandes invenciones, una región del mundo se destacó.
Když se přírodní vědy a matematika těšily několikasetletému období velkých vynálezů, čněla jedna oblast světa nad všemi ostatními.
Las matemáticas estaban prohibidas porque se consideraban ajenas a la religión y más tarde fueron subordinadas a ésta.
Matematika byla postavena mimo zákon jakožto bezbožná a cizorodá disciplína a později sloužila náboženským účelům.
Hasta hace poco, más de la mitad de los egresados en los campos de las matemáticas, las ciencias y la ingeniería en los Estados Unidos habían nacido en el extranjero.
Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.
Hace más de medio siglo, el abuelo de la inteligencia artificial, Alan Turing, argumentó que la totalidad del funcionamiento del cerebro se podía reducir a expresiones matemáticas y que algún día una computadora rivalizaría con la inteligencia humana.
Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.
Las mujeres no sólo superan a los hombres en las universidades; también los aventajan, principalmente en matemáticas, física y ciencias de la información.
Na univerzitách dnes ženy převyšují muže nejen počtem, ale i studijními výsledky - pozoruhodné je, že to platí i pro obory jako matematika, fyzika a informatika.
De manera más amplia, las mejores explicaciones sobre la forma en que los sistemas biológicos resuelven problemas específicos provienen de la genética experimental, no de las matemáticas y la lógica.
Obecněji řečeno, nejlepší vysvětlení toho, jak biologické systémy řeší konkrétní problémy, přicházejí z experimentální genetiky, nikoliv z matematiky a logiky.
Para crédito suyo, muchos de los nuevos programas de biología matemática incitan a los investigadores que vienen de las ciencias matemáticas a convertires en biólogos practicantes.
Mnoha novým programům matematické biologie slouží ke cti, že podporují výzkumníky pocházející z matematických věd, aby se sami stali praktickými biology.
El interés en los arcanos principios de las finanzas siempre ha sido una inclinación propia de personas que gustan de concentrarse en tablas numéricas y estudiar fórmulas matemáticas.
Zájem o tajemné principy financí byl odjakživa zálibou vlastní lidem, již s láskou pročítají číselné tabulky a bádají nad matematickými vzorci.
Es cuestión de simples matemáticas: más gente significa que (en promedio) todos obtienen menos.
Jsou to jednoduché počty: více lidí znamená, že na každého se (v průměru) dostane méně.
Por ejemplo, la disciplina casi no se ocupa de los asuntos políticos, pero se concentra demasiado en atormentar a los estudiantes con matemáticas.
Například se tento obor příliš málo zaměřuje na politická témata a příliš vtlouká studentům do hlav matematiku.
Esos estudios dan soporte empírico a la idea de que, como otras facultades psicológicas de la mente, incluidos el lenguaje y las matemáticas, estamos dotados de una facultad moral que guía nuestros juicios intuitivos sobre el bien y el mal.
Tyto studie poskytují empirickou oporu pro myšlenku, že jsme stejně jako v případě jiných duševních schopností, včetně jazyka a matematiky, obdařeni mravní schopností, která řídí naše intuitivní úsudky o tom, co je správné a co špatné.
El resultado fue un florecimiento de las ciencias y las matemáticas.
Výsledkem byl rozkvět vědy a matematiky.
Los eruditos musulmanes hicieron su aporte el cuerpo de los conocimientos existentes y desarrollaron nuevas disciplinas, como la astronomía, la geografía y nuevas ramas de las matemáticas.
Muslimští vzdělanci přispívali k úhrnu vědění a rozvíjeli nové discipliny, například astronomii, geografii a nové matematické obory.
Así, es divertido jactarse de que la propia rama del conocimiento, ya sea la física experimental, las matemáticas o la cosmología, no tiene utilidad alguna.
Je tudíž legrační chlubit se tím, že oblast vědy, jíž se věnuji, ať už jde o experimentální fyziku, matematiku nebo kosmologii, je neužitečná.