mate spanělština

matný, mat

Význam mate význam

Co v spanělštině znamená mate?

mate podstatné jméno

— Gastronomía.| Infusión de yerba mate consumida como bebida estimulante. Tradicionalmente, se sirve en un pote hecho de calabaza seca y se bebe con una bombilla metálica. Es común en la gastronomía de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. — Gastronomía.| Por extensión, bebida obtenida de remojar en agua cualquier hierba aromática. — Recipiente elaborado a partir de una calabaza, de asta, metal u otro material donde se toma la infusión. — Botánica.| (Lagenaria siceraria) Planta de la familia de las Cucurbitáceas, cuyas calabazas son usadas para crear vasos para tomar mate1. — Anatomía.| Cabeza (parte corporal). — Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio. — Semilla o poroto con que juegan los muchachos.[cita requerida]

mate podstatné jméno

— Ajedrez.| Jugada de ajedrez que coloca al rey de uno de los bandos en una posición indefendible al no poder evadir un jaque, finalizando así la partida.

mate přídavné jméno

— Que no tiene brillo

Mate properNoun

— Apellido.

Překlad mate překlad

Jak z spanělštiny přeložit mate?

mate spanělština » čeština

matný mat yerba maté matový matika indiánský čaj

Mate spanělština » čeština

kalabaš Ilex paraguensis

Příklady mate příklady

Jak se v spanělštině používá mate?

Citáty z filmových titulků

Temo que esto me mate.

Kdybych pokračoval, mohl jsem zemřít dřív než ty.

Porque mate a alguien como tú, no hay forma que entre en la cárcel.

Ani když zabiju takovýho pitomce, jako jsi ty, tak mi nebude hrozit vězení.

Eso no está bien. Por mucho que se mate a trabajar.

To se nedá, ať dělá, jak může.

Mucha gente inocente. Siempre está encima de mis amigos. Con ser conocido mío, es suficiente para que él te mate.

Stačí, když mě někdo jenom zná a pro Zea je to důvod aby ho zabil.

Oye, voy a buscar a mi chica antes de que me mate.

Jdu najít svou holku než mě zašlape.

A menos, claro está, que los mate yo mismo.

Tedy, pokud ho nezastřelím sám.

No será mi mano Ia que Io mate.

Není to má ruka, která jej chce takto usmrtit.

Dígame cuándo quiere que le mate.

Řekni, kdy se chceš nechat zabít.

Te acompañaré antes de que tu tío mate a Joe.

Vezmu tě domů ať nepřijde tvůj strýc s brokovnicí.

Entre antes de que la mate la humedad.

Domů, nebo se nastydnete.

Por favor, no me mate.

Pane Earle, nezabíjejte mě!

Vete antes de que sea demasiado tarde, antes de que te mate.

Samozřejmě. Běž, než tě zastřelí.

Mátale antes de que él te mate.

Zabij ho dřív, než on zabije tebe.

Creo que se comerá a todos los que mate.

Posnídá všechny, co zabije.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sus propuestas llevarían, se dice, a que el estado mate a la gente mayor.

Jeho návrhy by prý vedly ke státnímu vyvražďování starších lidí.

La única manera de evitar que la vagoneta mate a las cinco personas es empujarlo del puente para que caiga delante de la vagoneta.

Jediným způsobem, jak předejít smrti pěti lidí, je shodit tohoto člověka z můstku před drezínu.

Más común es la opinión de que se justifica comer carne, siempre y cuando los animales tengan una vida decente antes de que se los mate.

Běžnější je názor, že jsme oprávněni jíst maso, zajistíme-li zvířatům před porážkou slušný život.

En tanto que uno no mate, mutile, robe, engañe, etc., uno puede ser un ciudadano moralmente virtuoso, incluso si uno despilfarra el dinero y no brinda nada a la caridad.

Dokud člověk nezabíjí, netýrá, nekrade, nepodvádí, atd., může být mravně bezúhonným, přestože okázale utrácí a nepřispívá na charitu.

Možná hledáte...

matar