matemática spanělština
matematika
Význam matemática význam
Co v spanělštině znamená matemática?
matemática
Překlad matemática překlad
Jak z spanělštiny přeložit matemática?
matemática spanělština » čeština
Příklady matemática příklady
Jak se v spanělštině používá matemática?
Citáty z filmových titulků
La Matemática no se equivoca.
Matematik se nikdy nemýlí.
Matemática superior.
Vysoká matematika.
Deducción matemática.
Hotová detektivní práce.
Bueno, dice que soy terriblemente ignorante. pero he aprendido poesía y matemática. lógica, física, geología y bi.
No, on říká, že jsem strašně zaostalá, ale měla jsem hodiny poezie,.. matematiky, logiky, fyziky, geologie a bi. ologii?
Todo lo que hago está resuelto de antemano. con precisión matemática, a través de métodos científicos.
Vše, co dělám, je připraveno předem s matematickou přesností precizními vědeckými postupy.
Certeza matemática.
Je to matematicky jisté.
Confluyen aquí varios factores, como son las leyes de la probabilidad. imbricadas en vectores de cálculo, factores puramente aleatorios. y en la subdivisión de Greppel basada en la posición de los cuerpos. en relación matemática con otros cuerpos.
To záleží na různých faktorech včetně zákonu pravděpodobnosti, propočítání rychlosti pomocí Fenagliova zákona náhody který je založen na matematické pozici hráčů vůči ostatním.
Sí, en lo que respecta a la matemática, está claro que existe una relación natural y puramente matemática.
Co se týče matematiky, je zcela jisté, že zde existuje přirozená a čistě matematická souvislost.
Sí, en lo que respecta a la matemática, está claro que existe una relación natural y puramente matemática.
Co se týče matematiky, je zcela jisté, že zde existuje přirozená a čistě matematická souvislost.
Ya ha oído la explicación matemática.
Slyšel jste fakta.
Combina la lógica matemática con una inconsistencia romántica.
Slučuje matematickou logiku s romantickou nedůsledností.
Combiné lógica matemática con inconsistencia romántica. Entiendo.
Podařilo se mi skloubit matematickou logiku s romantickou nedůsledností.
En esta galaxia, existe una probabilidad matemática de tres millones de planetas como la Tierra.
V této galaxii je matematická pravděpodobnost existence tří milionů planet stejného typu, jako naše Země.
Toma esta secuencia matemática.
Vezměte si tuto matematickou posloupnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para 1940, había publicado su magnum opus, Biofísica matemática, había establecido un programa con ese mismo nombre en la Universidad de Chicago y había fundado el Boletín de biofísica matemática.
Do roku 1940 vydal své magnum opus Matematická biofyzika, vybudoval stejnojmenný program na Chicagské univerzitě a založil Bulletin matematické biofyziky.
Para 1940, había publicado su magnum opus, Biofísica matemática, había establecido un programa con ese mismo nombre en la Universidad de Chicago y había fundado el Boletín de biofísica matemática.
Do roku 1940 vydal své magnum opus Matematická biofyzika, vybudoval stejnojmenný program na Chicagské univerzitě a založil Bulletin matematické biofyziky.
Desde 1983, la proporción del financiamiento para la investigación matemática y computacional que proviene de la División de Biología de la Fundación Nacional para las Ciencias de los EU ha aumentado aproximadamente 50 veces.
Od roku 1983 se asi padesátkrát zvýšil podíl dotací, které Oddělení biologie americké Národní nadace pro vědu uděluje matematickému a komputačnímu výzkumu.
Para crédito suyo, muchos de los nuevos programas de biología matemática incitan a los investigadores que vienen de las ciencias matemáticas a convertires en biólogos practicantes.
Mnoha novým programům matematické biologie slouží ke cti, že podporují výzkumníky pocházející z matematických věd, aby se sami stali praktickými biology.
Los conocimientos técnicos de una gran variedad de disciplinas diferentes -biología molecular y celular, matemática y estadística, nutrición y dieta, química de los alimentos y ciencias sociales- son fundamentales para lograr nuevos avances.
Základní podmínkou pokroku jsou také expertizy v celé řadě odlišných oblasti - molekulární a buněčné biologii, matematice a statistice, výživě a dietologii, chemii potravin a společenských vědách.
La matemática es simple.
Počty jsou jasné.
PRINCETON - Mi abuela fue una de las primeras mujeres que estudió matemática y física en la Universidad de Viena.
PRINCETON - Moje babička patřila k prvním ženám, které na Vídeňské univerzitě studovaly matematiku a fyziku.
A pesar de décadas de cuidadosa recopilación de datos e investigación matemática y estadística, para muchas preguntas importantes contamos con poco más que criterios generales aproximados.
Vzdor desítkám let pečlivého sběru dat a matematického a statistického výzkumu nemáme u mnoha významných otázek o mnoho víc než empirická pravidla.
México también se encuentra en un nivel muy bajo en cuanto a educación científica y matemática, así como en investigación científica, si se le compara con países de altos ingresos.
Ve srovnání s vysokopříjmovými zeměmi nepatří Mexiko mezi přední země v kvalitě vědeckého a matematického vzdělání a v úspěších ve vědeckém výzkumu.
La región va muy por detrás de otros países de ingresos medios en ciencia, matemática, innovación tecnológica, emprendedorismo, desarrollo de pequeñas empresas y (por consiguiente) creación de empleo.
Region silně zaostává za jinými středněpříjmovými oblastmi ve vědě, matematice, technologických inovacích, podnikání, rozvoji malých firem a (tím i) tvorbě pracovních míst.
Este fue el logro principal de la economía matemática.
Právě to byl největší úspěch matematických ekonomů.
Su enojo es sorprendente, porque se trata de una matemática sencilla: esperamos 3000 Gt pero solo nos comprometemos a 30 Gt, y la historia sugiere fuertemente que es improbable que incumplamos incluso esas promesas.
Jejich naštvání je překvapivé, protože matematika je jednoduchá: doufáme v 3,000Gt, ale zavazujeme se pouze k 30Gt a historie nám ukazuje, že i takové sliby jsou pravděpodobně nesplnitelné.
Pero no toda la matemática en economía es, como sugiere Taleb, charlatanismo.
Veškerá matematika v ekonomii však není šarlatánská, jak naznačuje Taleb.
El desafío ha sido combinar su perspicacia matemática con el tipo de ajustes necesarios para que sus modelos se adecuen al irreducible elemento humano de la economía.
Největším úkolem je proto zkombinovat matematické poznatky ekonomie s takovým typem úprav, které jsou zapotřebí, aby byly modely v souladu s nezredukovatelným lidským prvkem ekonomie.