maugréer francouzština

Význam maugréer význam

Co v francouzštině znamená maugréer?

maugréer sloveso

— Manifester une très mauvaise humeur, en parlant ou plus souvent en grommelant. ⋄ Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes. ⋄ Mon père spécifia simplement des règles de travail et d'ordre dont il traça le dessin austère. Je maugréai quelque peu. ⋄ Quant à ceux qui, dans ce monde de richards, n'ont pour subsister que leurs salaires, il enragent, ils maugréent; ils se considèrent comme des déshérités. ⋄ Tout en somnolant, en s'étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner.

Příklady maugréer příklady

Jak se v francouzštině používá maugréer?

Citáty z filmových titulků

Cesse de maugréer.

Celou dobu jenom huhňáš.

Ton ancien entraîneur te permettait de maugréer? Plie les genoux.

Lucasi, pohni!

Robert, tu commences à m'énerver à force de maugréer.

Vážně mi jdete na nervy svým kverulantstvím.

Greg ne cesse d'être de maugréer.

Greg je pořád nabručený.

Je vous sais capable de boire, ronfler, cracher et maugréer.

Vím že dokážete pít whiskey, chrápat, plivat, válet se ve špíně a naříkat.

Est-ce que tu vas maugréer toute la soirée?

Chceš celej večer bručet?

Vous venez maugréer ici, comme une martyre exploitée, comme si un sourire allait vous tuer, à dénigrer les émotions d'un homme.

Víš, jsi rozčílená. jako nějaká zneužívaná mučednice, jako úsměv, který rozbije tvůj obličej, zlehčující mužské emoce.

Sans maugréer.

Žádný koukání. Žádný odfrkávání.

Možná hledáte...