meugler francouzština

bučet

Význam meugler význam

Co v francouzštině znamená meugler?

meugler sloveso

— Pousser des meuglements. ⋄ Les bêtes regagnent en meuglant les étables […] plus loin, la psalmodie d’une chanson traîne dans l’air, comme accrochée au dernier rayon de soleil. ⋄ Suivant la légende, Pythagore, plein de reconnaissance envers les dieux, après avoir découvert que la somme des angles d’un triangle était égale à deux angles droits, leur offrit cent bœufs en sacrifice. Depuis ce moment, tous les bœufs sont pris de panique et meuglent de peur lorsqu’on trouve quelque chose de nouveau. ⋄ La Belle Vaque, comme l’appelle le fermier, la meilleure laitière du troupeau, se frotte doucement contre la clôture d’épines ; il y a huit jours à peine, elle a meuglé désespérément quand la charrette du boucher est venue prendre son petit veau ; mais elle a oublié ; elle mastique de nouveau avec contentement la bonne herbe. — (Figuré) Faire un bruit semblable à un meuglement. ⋄ La sirène meugle. Les non-voyageurs descendent. Derniers cris. L’Itabera s’enfonce dans la nuit amazonienne. — (Péjoratif) Exprimer en meuglant.

Překlad meugler překlad

Jak z francouzštiny přeložit meugler?

meugler francouzština » čeština

bučet vábit

Příklady meugler příklady

Jak se v francouzštině používá meugler?

Citáty z filmových titulků

Je vais finir par meugler.

Začínám mít strach, abych nezačal bučet. Hlupáčku.

Maks, ta vache commence à meugler.

Maxi, tvoje kráva už bučí.

Un fermier à Rye a entendu une vache réciter du Geoffroy Chaucer, et une jeune femme dans un champ en Shropshire a vu Geoffroy Chaucer, meugler et allaiter une génisse!

Kouzla a čáry! Jeden farmář v Rye slyšel krávu recitovat Geoffrey Chaucera a jedna mladá žena v Shropshire viděla Geoffrey Chaucera na louce, když bučel a pil mléko od jalovičky!

Tout ce qu'elles font, c'est attendre et meugler.

A to dělají celé dopoledne, sedí a bučí.

Meugler empêche de voir.

Jo, při bučení si toho vždycky hodně prošvihl.

Arrête de meugler, idiot.

Přestaň bučet ty pitomče!

Tu devrais meugler pour moi, vache.

Měl bys teď zabučet, kravičko.

Je crois qu'ils sont encore en train de meugler.

Vsadím se, že ještě bučí.

Je veux pas te faire meugler.

Jen jsem ti chtěl zlepšit náladu.

Comme prédire la météo en écoutant les vaches meugler?

Jako předpověď počasí z bučení krav?

Možná hledáte...