metteur francouzština

Význam metteur význam

Co v francouzštině znamená metteur?

metteur podstatné jméno

— Personne qui met. ⋄ Il faut bien amuser ce garçon. (D’ailleurs, il me semble né gaffeur et metteur de pieds dans tous les plats). ⋄ Metteur en œuvre, ouvrier dont la profession est de monter des perles, des pierres précieuses → voir mettre en œuvre. ⋄ Cet écrivain est un habile metteur en œuvre des idées d’autrui. ⋄ Metteur en scène, celui, celle qui, aux répétitions d’une pièce, dispose les décors, les meubles, les accessoires et règle les mouvements et le débit des acteurs. ⋄ Metteur en pages, ouvrier chargé de rassembler les différents paquets de composition pour en former des pages et des feuilles. ⋄ Metteuse en main, ouvrière qui forme des paquets, des mains de soie. ⋄ Metteur au point, ajusteur spécial dans l’industrie mécanique → voir mettre au point.

Příklady metteur příklady

Jak se v francouzštině používá metteur?

Citáty z filmových titulků

Julian Marsh, le plus grand metteur en scène d'aujourd'hui.

Julian Marsh, nejlepší režisěr hudebních komedií v Americe dneška.

Le metteur en scène?

Inspicient?

Je vais vous conduire au metteur en scène.

Dovedu vás přímo k inspicientovi. Tak jdeme.

Quand vous serez metteur en scène. vous jouerez où vous voudrez.

Podívejte, až se stanete režisěrkou, bude premiěra u vás doma.

Vous êtes un grand metteur en scène.

Ale ne, vy jste báječný režisěr, pane Marshi.

Vous n'êtes pas metteur en scène!

Ano, ale vy nejste režisér. Kdybych byl, nebyla byste tu.

Qui est ce metteur en scène?

Jakže bylo jméno toho slavného režiséra?

À un metteur en scène nommé Sullivan.

Jednomu filmovému režisérovi. chlápkovi jménem Sullivan.

Comment connaissez-vous un metteur en scène?

Jak to, že znáte toho režiséra tak, že si můžete půjčit jeho auto?

En fait, j'ai été metteur en scène moi-même.

Vlastně jsem taky býval režisér.

Je rencontre un metteur en scène le jour où je pars. lessivée. un metteur en scène raté.

Zvláštní, že? Potkat svého prvního filmového režiséra v den, kdy opouštíte Hollywood, všechno je tak nahrané. dokonce i nahraný režisér.

Je rencontre un metteur en scène le jour où je pars. lessivée. un metteur en scène raté.

Zvláštní, že? Potkat svého prvního filmového režiséra v den, kdy opouštíte Hollywood, všechno je tak nahrané. dokonce i nahraný režisér.

Il était metteur en scène.

Taky byl režisér.

Metteur en scène de cinéma.

Filmový režisér.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Comme si c'était une seconde nature dans la culture française, le metteur en scène représenta la tentative de Shylock pour se saisir de sa livre de chair en faisant appel à l'imagerie de la crucifixion.

Jako kdyby šlo ve francouzské kultuře o cosi téměř samozřejmého, prezentoval režisér Shylockův pokus vzít si svou libru masa odvolávkou na obraz ukřižování.

Možná hledáte...