émetteur francouzština
vysílač
Význam émetteur význam
Co v francouzštině znamená émetteur?
émetteur
émetteur
émetteur
Překlad émetteur překlad
Jak z francouzštiny přeložit émetteur?
Příklady émetteur příklady
Jak se v francouzštině používá émetteur?
Citáty z filmových titulků
On les reçoit, leur émetteur est plus puissant.
My můžeme zachytit jejich signál, protože mají silnější radiostanici.
L'émetteur fonctionne toujours.
Vysílač ještě funguje.
J'ai branché l'interphone sur l'émetteur de sa combinaison.
Spojil jsem se interkomem s vysílačkou na jeho skafandru.
Notre émetteur est mort.
Vysílačka stále nefunguje!
L'émetteur fonctionne? - Oui.
Funguje vysílač?
Où est le poste émetteur du campement?
Kde je tu v táboře radiostanice?
L'émetteur est toujours branché.
Vysílací vlny jsou v pořádku.
J'ai essayé de les contacter mais mon émetteur ne marche pas.
Zkoušel jsem se s nimi spojit vysílačkou, ale porouchala se.
Ici l'émetteur du Reich de Berlin!
Tady říšský vysílač Berlín!
Convoquez l'Aîné des guerriers avec votre émetteur mental.
Přivolej sem velitele armády.
S'ils nous attrapent. nous devrons détruire. l'émetteur.
Jestli nás chytí, musíme vysílač zničit.
Si seulement je parviens à détacher l'émetteur de ma ceinture!
Kdyby se mi povedlo uvolnit vysílačku z mého opasku!
Sur ma manche, il y a un émetteur radio attaché au-dessus de mon coude.
V rukávě mám připevněný rádiový vysílač.
Tu le poses sur un bureau. et avec un émetteur ordinaire, tu entends tout ce qui se dit.
Můžeš to dát někomu na stůl a běžným rádiem zachytíš, co říká.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les États-Unis représentent le plus gros émetteur de gaz carbonique issu de la consommation d'énergie et le pays qui agit le moins pour faire face à ce défi mondial.
USA produkují nejvíce oxidu uhličitého ze spotřeby energie na světě, ale přitom dělají ze všech velkých světových ekonomik nejméně pro to, aby tomuto celosvětovému problému čelily.
Puisque la Chine est actuellement le plus grand pays émetteur de gaz à effet de serre, elle a évidemment un rôle prédominant à jouer.
Vzhledem k tomu, že největším světovým emitentem skleníkových plynů je v současnosti Čína, musí nepoměrně významnou roli sehrát právě tato země.
Une autre de leurs enquêtes montrait que la Chine, premier émetteur mondial, s'en souciait moins encore que les Etats-Unis.
Jiné šetření Pew ukazuje, že Čína, největší světový producent emisí, se globálním oteplováním trápí ještě míň než USA.
Et plusieurs rapports récents montrent que les émissions en Chine, le plus grand émetteur mondial de gaz à effet de serre, sont elles aussi restées stables entre 2013 et 2014.
A nedávná zpráva ukazuje, že se v letech 2013 až 2014 nezvýšily ani emise v Číně, která je největším emitentem skleníkových plynů na světě.
La transition vers un avenir sûr et faiblement émetteur de carbone exige que tous les pans de la société agissent de manière responsable et avisée.
Přechod do bezpečné, nízkouhlíkové budoucnosti vyžaduje, aby se zodpovědně a prozíravě chovaly všechny složky společnosti.
La Chine est en passe, cette année ou l'année prochaine, de devenir le plus grand émetteur de CO2 à la place des États-Unis, même si ses émissions par tête ne représentent qu'un cinquième, ou moins, par rapport à celles de ce pays.
Čína je na cestě ještě letos nebo napřesrok předstihnout Spojené státy coby největšího producenta CO2, třebaže její emise na obyvatele jsou oproti americké úrovni pětinové či ještě nižší.
La Chine est déjà un grand émetteur de dioxyde de carbone.
Čína je už teď předním producentem oxidu uhličitého.