Mexicaine francouzština
mexický
Význam Mexicaine význam
Co v francouzštině znamená Mexicaine?
Mexicaine
Překlad Mexicaine překlad
Jak z francouzštiny přeložit Mexicaine?
Příklady Mexicaine příklady
Jak se v francouzštině používá Mexicaine?
Citáty z filmových titulků
Car Valencia est Mexicaine et je suis Philippin, et le riz est une denrée dans nos deux.
Protože Valencia je Mexičanka a já jsem Filipínec a rýže je součástí našich..
C'est Paula, notre cuisinière mexicaine.
Tohle je Paula, naše mexická kuchařka.
J'ai pris ce boulot il y a 10 ans pour gagner de quoi épouser ma Mexicaine, Julietta.
Vlastně jsem tohle zaměstnání vzal před deseti lety, abych vydělal dost peněz a mohl se oženit se svou mexickou dívkou Juliettou.
Alors, on aime la tambouille mexicaine, hein?
Tak ty jsi psanec, co miluje mexický jídlo.
C'était un joli bungalow décoré à la mexicaine.
Byl to hezkej byteček s bambusovým nábytkem a s mexickými tretkami.
En bas, la frontière mexicaine. à 80 km. 95 km.
Níže je Mexická hranice. 50 mílí, počítám. 60.
Ça ne l'était pas quand la Mexicaine dansait.
Ale z tancování tý Mexičanky jsi byl vedle.
Une femme mexicaine dans une ville pareille.
Mexičanka v městě, jako je toto.
Surprenant de la part d'une Mexicaine.
To zní dost divně od Mexičanky.
Ces filles que tu fréquentes, comme cette Mexicaine, l'autre jour.
Ta děvčata, s kterými chodíš. Třeba ta malá Mexičanka.
Au sujet de Juana : on l'a traitée de Mexicaine!
Juanu nevzali u kadeřníka, že je Mexičanka.
Malgré les efforts du gouvernement canadien qui voulait qu'il soit extradé et que les États-Unis le gardent en captivité, Von Werra réussit à traverser la frontière mexicaine.
Přes snahu kanadské vlády dosáhnout jeho návratu a snahu úřadů Spojených států ho zadržet, překročil van Werra hranici do Mexika.
A cause de votre Mexicaine?
Protože máš dívku v Mexiku?
Une chanson mexicaine. Je l'ai déjà entendue.
Něco mexickýho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sans la main-d'oeuvre mexicaine, la majorité du travail aux Etats-Unis ne pourrait pas être effectuée.
Bez mexických pracovních sil by mnoho práce v USA prostě nikdo neudělal.
Cette année là, l'économie a subi le contrecoup de la crise économique mexicaine.
V tom roce ekonomiku zbrzdila finanční krize v Mexiku.
Dans le cas du Mexique, par exemple, l'ouverture du marché de l'électricité, que la constitution mexicaine réserve au gouvernement, est devenue la réforme structurelle du jour, que réclame l'occident.
Například v Mexiku se stalo strukturální reformou dneska Západem požadované otevření trhu s elektřinou, na němž se smí podle stávající mexické ústavy pohybovat pouze vláda.
Bien que la science ait abandonné ces explications depuis longtemps, elles ont encore cours dans la culture populaire mexicaine parce qu'elles s'intègrent toutes bien dans cette culture rigide polarisée sur ses définitions du masculin et du féminin.
Přestože věda vyvrátila tato vysvětlení před několika desítkami roků, v mexické lidové kultuře se stále udržují, neboť tu všechna vyhovují neměnným a polarizovaným definicím mužství a ženství.
Tout ce qui transgresse les stéréotypes traditionnels des genres est sévèrement sanctionné dans la société mexicaine. Là se trouve le vrai fondement de l'homophobie.
Všechno, co narušuje tradiční stereotypy příslušnosti k pohlaví, se v mexické společnosti tvrdě postihuje - a právě tady se skrývá skutečný pramen homofobie.
Pour toutes ces raisons, l'homosexualité pose une menace sérieuse pour les idées qui sous-tendent la société mexicaine.
Ze všech těchto důvodů znamená homosexualita závažné riziko pro ideje, na nichž spočívá mexická společnost.
Il a été presque rendu superflu dans les années 1970, quand les États-Unis ont laissé flotter le dollar, pour être sauvés en 1982 par la crise de la dette mexicaine qui les a propulsés dans le rôle de sauveteur financier mondial.
Když USA zavedly v 70. letech plovoucí kurz dolaru, stal se MMF téměř nadbytečným a zachránila ho až mexická dluhová krize v roce 1982, která ho postavila do role globálního finančního záchranného kruhu.
Contrairement aux révolutions mexicaine, chinoise ou russe, la privation des libertés économiques n'est pas à l'origine du conflit actuel.
Na rozdíl od mexické, čínské či ruské revoluce není hnací silou současného konfliktu ekonomická nerovnoprávnost.
Peu après, un tueur à gages a assassiné Edgar Milan Gomez, le fonctionnaire le plus élevé de la police fédérale mexicaine.
Krátce nato nájemný vrah zastřelil Edgara Milána Gómeze, vysokého důstojníka mexické federální policie.
Quatre jours plus tard, la plus haute juridiction électorale mexicaine a rendu son verdict : Fox est coupable d'ingérences abusives dans le processus électoral, mais Calderon est bien le vainqueur.
Čtyři dny nato nejvyšší mexický soud pro otázky voleb prohlásil, že se Fox do voleb nevhodně vměšoval, ale znovu jednoznačně potvrdil Calderónovo vítězství.
La stabilité sous-jacente mise en lumière par la crise post-électorale mexicaine est également manifeste ailleurs en Amérique latine.
Elementární stabilita, již mexická povolební krize zvýraznila, je zřejmá i jinde v Latinské Americe.
La saga électorale mexicaine continuera peut-être de faire les gros titres, mais si elle est véritablement significative, c'est parce qu'elle révèle à quel point le Mexique est devenu un pays politiquement stable.
Přestože mexická volební sága může nadále pronikat na přední stránky novin, její skutečný význam tkví v tom, že odhaluje, jak politicky odolným místem se Mexiko stalo.
Dans un autre épisode, on voit des membres de la police fédérale mexicaine faire une descente dans l'hacienda d'un baron de la drogue, avec l'implication qu'ils ne font qu'exécuter l'offre d'un dealer rival.
Jiná epizoda zachycuje členy mexické federální policie při zátahu na drogového bossa přímo v jeho haciendě, přičemž z děje vyplývá, že policisté jednají pouze na objednávku konkurenčního dealera.
L'Accord de libre-échange nord-américain de 1994 (ALENA) signé par le Mexique, les États-Unis et le Canada a permis à l'économie mexicaine de se remettre rapidement de la crise du peso de 1994-95.
Severoamerická dohoda o volném obchodu (NAFTA), uzavřená roku 1994 mezi Mexikem, USA a Kanadou, pomohla v letech 1994-95 mexickému hospodářství rychleji se zotavit z krize pesa.