mexický čeština
Překlad mexický francouzsky
Jak se francouzsky řekne mexický?
Příklady mexický francouzsky v příkladech
Jak přeložit mexický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je tak mexický.
C'est si. mexicain.
Tak ty jsi psanec, co miluje mexický jídlo.
Alors, on aime la tambouille mexicaine, hein?
Rád bych ze sebe setřásl ten mexický prach a vrátil se k tanci.
Je vais me mettre en tenue pour le bal.
Vypadá to, že sem za vámi jede mexický důstojník, plukovníku.
Je distingue un officier mexicain qui vient à votre rencontre.
Viděl je mexický hlídač.
Un berger les a vus.
Clanton krade mexický dobytek po tisících. a musí ho odehnat.
Clanton a volé des millers de bêtes au Mexique.
Ta bomba je z mexický strany hranice.
La bombe est venue du côté mexicain de la frontière.
Tohle je mexický území.
C'est en territoire mexicain.
Je to velký zvíře v mexický vládě.
C'est un gros bonnet au Mexique.
Pan Peabody se v tý mexický putyce opil namol.
M. Peabody est plus ivre que jamais.
Zařídíš mi můj mexický rozvod?
Il me I'a permis!
Když si stařík koupí nemocný mexický krávy, znamená to, že už na to nemá.
Quand un vieillard achète des vaches mexicaines malades, c'est qu'il perd la boule.
Winnifred: Mexický dolar velikosti kakaové skvrny!
Une tache de lard de la taille d'un cacao mexicain.
Dáme si mexický tanec?
Une danse mexicaine, peut-être?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mexický Všeobecný zákon o klimatických změnách z roku 2012 vyslal zemi na dráhu významného zvýšení podílu čisté energie.
La Loi générale de 2012 sur le changement climatique adoptée par le Mexique implique une promotion considérable des énergies propres.
Mexický prezident Vincente Fox bude u moci až do roku 2006.
Le président du Mexique Vincente Fox gouvernera jusqu'en 2006.
Kdyby Mexický záliv ohrožovala velká ropná skvrna od Haiti, nechtěli bychom, aby se jejímu šíření snažily zabránit nejlepší technologie (a ne jen ty, které jsou dostupné na Haiti)?
Si une marée noire en Haïti devait menacer le Golfe du Mexique, ne souhaiterions-nous pas la meilleure technologie disponible (et non uniquement la technologie disponible en Haïti) pour tenter de résoudre le problème?
Avšak základy starého korporativistického systému PRI, položené ve 30. letech 20. století, zůstaly nedotčené a představují hlavní a nejtíživější překážku pro mexický růst a úspěch.
Mais les fondements de l'ancien système PRI-corporatiste créé dans les années 1930 sont restés intacts et représentent les obstacles les plus impressionnants et les plus formidables à la croissance et au succès du Mexique.
Vůdci těchto kartelů očividně nemají zálusk na mexický prezidentský palác.
A l'évidence, les chefs de cartels n'ont pas de vues sur le palais présidentiel mexicain.
Navzdory všem dobrým zprávám tom, jak se v Mexiku rodí nová demokracie, začíná mexický prezident dávat zadost prvotním obavám o jeho schopnosti: nemá vizi, nemá kongres, který by spolupracoval, nemá tým lidí, kteří vědí, co je třeba dělat.
En ce qui concerne toutes les bonnes nouvelles sur la démocratie naissante du Mexique, son président commence à justifier les peurs qui existaient à son sujet : aucune vision, aucun Congrès et aucune équipe sachant ce qu'elle a à faire.
Čtyři dny nato nejvyšší mexický soud pro otázky voleb prohlásil, že se Fox do voleb nevhodně vměšoval, ale znovu jednoznačně potvrdil Calderónovo vítězství.
Quatre jours plus tard, la plus haute juridiction électorale mexicaine a rendu son verdict : Fox est coupable d'ingérences abusives dans le processus électoral, mais Calderon est bien le vainqueur.
Mexiko už dnes zažívá ve výrobním sektoru boom, který po dlouhém setrvalém poklesu zvýšil mexický vývoz do USA.
Le Mexique bénéficie déjà d'un boom de la production qui a augmenté ses exportations vers les Etats-Unis, après un long déclin séculaire.
Mexický růst produktivity opět klesl na úroveň z 80. let.
La croissance de la productivité mexicaine a depuis chuté pour retrouver son niveau des années 1980.
Má-li si tedy mexický automobilový průmysl v budoucnu udržet stejnou úroveň mezd, musí učinit výrazné pokroky v produktivitě.
Aussi l'industrie automobile mexicaine doit-elle faire d'énormes progrès en terme de productivité si elle veut maintenir ses salaires à un niveau identique à l'avenir.
Bývalý mexický prezident Ernesto Zedillo, uznávaný ekonom a současný ředitel Centra pro globalizaci při Yaleově univerzitě, je pro funkci šéfa MMF výtečným kandidátem.
L'ancien Président mexicain, Ernesto Zedillo, un économiste respecté et l'actuel directeur du Yale Center for Globalization (le centre de recherches sur la mondialisation de l'université de Yale), est un excellent candidate pour le poste du FMI.