mexický čeština
Překlad mexický spanělsky
Jak se spanělsky řekne mexický?
Příklady mexický spanělsky v příkladech
Jak přeložit mexický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je tak mexický. Díky.
Es tan mexicano.
Tak ty jsi psanec, co miluje mexický jídlo.
Así que eres un forajido y te gusta la comida mejicana.
Rád bych ze sebe setřásl ten mexický prach a vrátil se k tanci.
Sí, mi coronel. Con su permiso, me sacudiré. el polvo mejicano y volveré al baile.
Vypadá to, že sem za vámi jede mexický důstojník, plukovníku.
Parece que es un oficial mejicano acercándose para hablarle.
Viděl je mexický hlídač.
Nos interesa mucho cazarlos.
Clanton krade mexický dobytek po tisících. a musí ho odehnat.
Clanton ha robado miles de cabezas de ganado mexicano. y tiene que desplazarlas.
To je mexický slovo pro cikány.
Es como los llaman los mexicanos.
Ta bomba je z mexický strany hranice?
Me temo que sí. Esa bomba vino desde el lado mexicano de la frontera.
V mexický vládě je to velká ryba.
Es un pez gordo del gobierno mexicano.
Pan Peabody se v tý mexický putyce opil namol.
El Sr. Peabody está como una cuba en esa taberna mejicana.
Když si stařík koupí nemocný mexický krávy, znamená to, že už na to nemá.
Un viejo que compra vacas mejicanas enfermas está para el arrastre.
Winnifred: Mexický dolar velikosti kakaové skvrny!
Una marca de cacao del tamaño de un dólar mexicano.
Otevřel jsem si mexický bankovní konto a očekávám.
Abrí una cuenta en un banco mexicano - y esto es lo que espero.
Říkaj, že je to mexický teritorium a nikdo jim radši neodporuje.
Manejan los territorios de México, y nadie dice nada en sú contra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak základy starého korporativistického systému PRI, položené ve 30. letech 20. století, zůstaly nedotčené a představují hlavní a nejtíživější překážku pro mexický růst a úspěch.
Pero los cimientos del viejo sistema corporativista del PRI creado en los años 30 siguen siendo intocables y representan los principales obstáculos para el crecimiento y el éxito de México.
Mexický prezident Felipe Calderón se nikdy nechtěl nechat zatáhnout do latinskoamerických sporů a ideologických konfrontací.
El Presidente mexicano, Felipe Calderón, nunca ha querido verse envuelto en las disputas y las confrontaciones ideológicas latinoamericanas.
Čtyři dny nato nejvyšší mexický soud pro otázky voleb prohlásil, že se Fox do voleb nevhodně vměšoval, ale znovu jednoznačně potvrdil Calderónovo vítězství.
Cuatro días más tarde, el más alto tribunal electoral de México determinó que Fox había interferido de manera impropia en las elecciones, pero confirmó unánimemente la victoria de Calderón.
CAMBRIDGE: Komu čest, tomu čest: politickou otevřeností a ekonomickou stabilitou přispěl odstupující mexický prezident Ernesto Zedillo velkou měrou k demokratizaci své země.
Honor a quien honor merece. Ernesto Zedillo, el presidente saliente de México, facilitó tanto la apertura política como la estabilidad económica que hicieron posible el salto de su país a la democracia plena.
Mexiko už dnes zažívá ve výrobním sektoru boom, který po dlouhém setrvalém poklesu zvýšil mexický vývoz do USA.
México ya goza de un auge industrial que ha incrementado sus exportaciones a Estados Unidos, luego de una larga caída secular.
Mexický růst produktivity opět klesl na úroveň z 80. let.
El crecimiento de la productividad mexicana ha vuelto a sus niveles de los años 80.
Má-li si tedy mexický automobilový průmysl v budoucnu udržet stejnou úroveň mezd, musí učinit výrazné pokroky v produktivitě.
De modo que la industria del automóvil mexicana tiene que lograr enormes avances en su productividad si desea mantener los mismos salarios en el futuro.
V rámci tohoto uspořádání se celkový mexický vývoz zvýšil z přibližně 40 miliard dolarů v roce 1990 na odhadovaných 140 miliard v roce 1999.
Con estos arreglos, las exportaciones totales de México crecieron de aproximadamente 40 mil millones de dólares en 1990, a 140 mil millones estimados para 1999.
Až nový mexický prezident Felipe Calderón nastoupí za tři měsíce do úřadu, mnozí lidé to budou považovat za pochybnou čest.
Dentro de tres meses, cuando el nuevo presidente de México, Felipe Calderón, llegue al poder, muchos lo considerarán un honor dudoso.