Mexiko čeština

Překlad Mexiko spanělsky

Jak se spanělsky řekne Mexiko?

Mexiko čeština » spanělština

México Méjico República Mexicana Estados Unidos Mexicanos

Příklady Mexiko spanělsky v příkladech

Jak přeložit Mexiko do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Carlos Torre (Mexiko).

Carlos TORRE (Mexico).

Za úsvitu: Mexiko, příkopy Vincennes, bulvár Arago, hotelový pokoj. Vše v jednom.

Al amanecer, Mexico, las trincheras de Vincennes, el boulevard Arago y una habitación de hotel son todos lo mismo.

Vonnie, žádné Mexiko. Pojedeme do Niagara Falls, nebo kamkoliv.

Vonnie, no iremos a México, pero vamos a las cataratas del Niagara, a cualquier lugar.

Mexiko, Londýn, Paříž.

México, Londres, París.

Problém bude v tom, že matka nemá ráda Nové Mexiko.

La verdad es que a mamá no le gusta Nuevo México.

Mexiko mám ráda.

Me gusta México.

Možná týden nebude stačit a Mexiko nebude dost daleko.

Quizá una semana no sea suficiente y México esté demasiado cerca.

No dobře. Ale já nedám na Mexiko dopustit, víte?

Es que siento debilidad por Méjico.

Pořád myslím na to Mexiko.

Si pienso en Méjico.

Právě jsem se vrátil ze Španělska, kde jsem sledoval vaši cestu z Mexiko City do Madridu.

Acabo de volver de España después de seguir su rastro por México D. F. y Madrid.

Pro Mexiko.

A México, quiero decir.

Tohle není pravé Mexiko. Však to víš.

Este no es el verdadero México y lo sabes.

Mexiko mě nebere.

México. No sé.

Tohle je Mexiko. Vzrušující noc.

Este México. fue una noche emocionante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bývaly doby, kdy se severo-jižní migrační toky na západní polokouli omezovaly na Mexiko a Karibik.

Hubo una época en que los flujos migratorios norte-sur en el hemisferio occidental se limitaban a México y el Caribe.

Mexiko i USA musí vnímat domácí politické obavy v obou zemích.

México y los Estados Unidos deben ser sensibles a las preocupaciones internas en ambos países.

Mexiko musí převzít zodpovědnost za regulaci tohoto provozu, což neznamená jen utěsnění jeho jižní hranice.

México debe asumir la responsabilidad de regular ese tráfico, lo que significa algo más que sellar su frontera sur.

Byla navržena celá škála akronymů, od sladkého BRICET (kde se přidává východní Evropa a Turecko) až po BRICKETs (totéž plus Jižní Korea) a - jako ještě našponovanější možnost - BRIMC (kde se do skupiny vmáčklo Mexiko).

Si la tendencia negativa continúa, el fondo de reserva ruso podría terminar por agotarse.

Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství (měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek).

Por ejemplo, aunque México y Sudáfrica padecen altos índices de criminalidad violenta, al mismo tiempo son países muy innovadores, según se desprende de la cantidad de solicitudes de patentes y marcas comerciales registradas.

Čas od času se dlužní smlouvy vymáhaly ozbrojenou intervencí - za tuto zkušenost v devatenáctém a počátkem dvacátého století draze zaplatily Mexiko, Venezuela, Egypt a řada dalších zemí.

Hace mucho tiempo, esos contratos se hacían cumplir a través de la intervención armada, como aprendieron -a un altísimo costo- México, Venezuela, Egipto y gran cantidad de países en los siglos XIX y XX.

Mexiko už dnes výsadbou a údržbou tamních lesů zaměstnává 1,5 milionu lidí.

México ya emplea a 1,5 millón de personas para plantar y administrar los bosques del país.

Za dramaticky nepříznivých okolností Mexiko konečně minulý pátek získalo nového prezidenta.

En circunstancias dramáticamente desfavorables, desde el pasado viernes México finalmente tiene un nuevo presidente.

Mexiko už od 60. let nezažilo obdobných deset po sobě jdoucích let ekonomické stability, nízké inflace i úrokových sazeb, stabilní měny a vytrvalého, třebaže nevýrazného růstu.

Desde los años 60 que México no había tenido diez años consecutivos de estabilidad económica, baja inflación, bajas tasas de interés, una moneda estable y un crecimiento constante aunque mediocre.

Navíc Mexiko vytáhl z jeho zastaralé zahraničněpolitické ulity a do středu nové mexické mezinárodní agendy posunul imigraci a lidská práva.

Es más, hizo que México abandonara su política exterior arcaica y transformó a la inmigración y a los derechos humanos en el eje de la nueva agenda internacional de México.

Úkoly, před nimiž Mexiko stojí, tedy spočívají v liberalizaci odborového hnutí, rozbití soukromých monopolů, otevření veřejných monopolů konkurenci a snížení vstupních bariér, jež omezují přístup na politickou scénu.

De modo que los desafíos de México se reducen a liberar al movimiento obrero, romper los monopolios privados y abrir los monopolios públicos a la competencia, y reducir las barreras de entrada que restringen el acceso a la arena política.

Izrael a Island následovaly v roce 1955 a dále pak Brazílie, Chile, Kolumbie, Velká Británie, Austrálie, Mexiko, Kanada, Švédsko, Nový Zéland, USA, Francie, Japonsko a Itálie.

Israel e Islandia fueron los siguientes, en 1955, seguidos del Brasil, Chile, Colombia, la Argentina, el Reino Unido, Australia, México, el Canadá, Suecia, Nueva Zelanda, los Estados Unidos, Francia, el Japón e Italia.

Věc se má tak, že Mexiko a Kanada se omezují na individuální jednání s americkou stranou, neboť vsechny tři země dávají z různých důvodů přednost odděleným bilaterálním vztahům se sousedy.

Como están las cosas, México y Canadá se han visto limitados a tratar con los EU sobre una base individual porque los tres países (por distintas razones) prefieren mantener vínculos bilaterales con sus vecinos.

Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.

Para promover una perspectiva regional, México, Canadá y los EU deben considerar el establecimiento de un foro institucional donde puedan tener lugar esas discusiones y de donde puedan surgir recomendaciones de los gobiernos.

Možná hledáte...