mexicano spanělština
mexický
Význam mexicano význam
Co v spanělštině znamená mexicano?
mexicano
mexicano
Překlad mexicano překlad
Jak z spanělštiny přeložit mexicano?
Příklady mexicano příklady
Jak se v spanělštině používá mexicano?
Citáty z filmových titulků
Sencillamente porque tiene mucho pelo rizado y no es mexicano.
Protože má kudrliny a není Mexičan.
Pero lo cambiaría por unos tacos contigo, en ese lugarcito mexicano.
Ale vyměnil bych to za taco s tebou v tom mexickém podniku.
El ejército mexicano necesita oficiales.
Mexická armáda potřebuje důstojníky. Budeme šťastni.
Fue el mexicano.
Udělal to ten Mexičan.
Esa noche la llevé a un restaurante mexicano. en la calle Olvera, donde nadie nos vería.
Takže toho večera jsem ji vzal na večeři do restaurace na Olvera Street, kde by nás nikdo neviděl.
Es tan mexicano.
Je tak mexický. Díky.
Avisaremos al gobierno mexicano y exploraremos esta región.
Měli bychom uvědomit mexické úřady. a zaměřit se na tohle území.
Clanton ha robado miles de cabezas de ganado mexicano. y tiene que desplazarlas.
Clanton krade mexický dobytek po tisících. a musí ho odehnat.
Me temo que sí. Esa bomba vino desde el lado mexicano de la frontera.
Ta bomba je z mexický strany hranice?
Mi nombre no es mexicano.
To jméno není mexické.
Sí, me han dicho que incluso han invitado a un mexicano.
VÍTEJTE V MALEBNÉM LOS ROBLES, PAŘÍŽI NA HRANICI Prý pozval i nějakýho Mexikánce.
Como un mexicano, quiero decir.
Mexičan, myslím.
Estamos en territorio mexicano.
Tohle je území Mexika.
No hablo mexicano.
Neumím mexicky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El último componente es retórico en buena medida. Es difícil imaginar que un mexicano que ya esté en los EU regrese voluntariamente a Zacatecas, digamos, a esperar pacientemente su nueva visa.
Tento poslední prvek je z velké části jen rétorika; jen těžko si lze představit Mexičana, který už je v USA, a přece se vrátí řekněme do Zacatecasu, aby tu trpělivě čekal v pořadníku na nová víza.
El hecho de que los dos miembros de una pareja tengan ingresos propios y la autonomía consiguiente produce una igualdad que raras veces se ve en el matrimonio heterosexual mexicano.
Vzhledem k tomu, že oba partneři mají svůj příjem a samostatnost, již práce přináší, vzniká rovnost, kterou jen zřídka nalézáme v mexických heterosexuálních manželstvích.
Cuando el 1 de enero de 1994 entró en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA), suscrito por México, Canadá y Estados Unidos, parecía que estaban dadas las condiciones para el despegue mexicano.
Když 1. ledna 1994 vstoupila v platnost Severoamerická dohoda o volném obchodu (NAFTA) uzavřená mezi Mexikem, Kanadou a Spojenými státy, zdálo se, že Mexiko má nakročeno ke skutečně raketovému startu.
El Presidente mexicano, Felipe Calderón, nunca ha querido verse envuelto en las disputas y las confrontaciones ideológicas latinoamericanas.
Mexický prezident Felipe Calderón se nikdy nechtěl nechat zatáhnout do latinskoamerických sporů a ideologických konfrontací.
Las pequeñas y medianas empresas tienen que pasar a formar parte del capitalismo mexicano.
Malé a střední mexické firmy se musejí stát součástí mexického kapitalismu.
También deberá ser más hábil que el PRI en el manejo de la política interna dadas las divisiones democráticas en el Congreso mexicano.
Vzhledem k demokratickému uspořádání sil v mexickém parlamentu musí být zároveň obratnější v domácí politice, než kdy byla PRI.
Las sirvientas, en efecto, son un bastión del machismo mexicano.
Služebné jsou opravdovou baštou mexického machismu.
En México, López Obrador ha repuntado en las encuestas en los últimos días y, mostrando su verdadera cara, ha comenzado a prometer el cielo y las estrellas al electorado mexicano.
V Mexiku López Obrador začal v posledních dnech získávat v předvolebních průzkumech a zároveň projevovat svou barvu, když mexickým voličům slibuje modré z nebe.
Evidentemente, yo apuesto por el candidato mexicano, el ministro de Relaciones Exteriores Luis Ernesto Derbez, pero quienquiera que salga elegido necesitará nuevas ideas e iniciativas para revitalizar una institución aletargada.
Já pochopitelně držím palce mexickému kandidátovi, ministru zahraničí Luisi Ernestu Derbezovi. Ať ovšem uspěje kdokoliv, ke vzkříšení nečinné instituce bude potřebovat nové myšlenky a iniciativy.
En 1938 -veintiocho años después del inicio de la Revolución- Cárdenas provocó una fuerte confrontación con Estados Unidos y Gran Bretaña al expropiar sus compañías petroleras y nacionalizar el petróleo mexicano.
V roce 1938 - dvacet osm let po vypuknutí revoluce - vyprovokoval velký střet s USA a Velkou Británií tím, že vyvlastnil jejich ropné společnosti a znárodnil mexická naleziště ropy.
Tradicionalmente era un asunto mexicano, centroamericano y caribeño, pero ahora ha llegado al Brasil, Colombia, Venezuela, Ecuador y más allá.
Tato otázka, která je tradičně spojována s Mexikem, střední Amerikou a oblastí Karibiku, nyní zasáhla i Brazílii, Kolumbii, Venezuelu, Ekvádor a další země.
Basado en documentos internos de los gobiernos mexicano y norteamericano, innumerables entrevistas y un relevamiento de gran parte de la literatura existente sobre el tema, Ex Mex intenta cumplir tres propósitos.
S využitím interních dokumentů mexické a americké vlády, bezpočtu rozhovorů a zkoumání velké části již existující literatury se kniha snaží naplnit tři cíle.
Finalmente, los esfuerzos de los gobiernos mexicano y norteamericano desde 2001 por alcanzar un acuerdo sobre el tema no se llegaron a entender del todo bien.
A konečně platí, že úsilí mexické a americké vlády, které se od roku 2001 snaží dosáhnout v této otázce urovnání, nebylo dobře pochopeno.