etický čeština
Překlad etický spanělsky
Jak se spanělsky řekne etický?
Příklady etický spanělsky v příkladech
Jak přeložit etický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevidím etický důvod pro nájezd na Tróju.
No veo ningún propósito ético en un ataque a Troya.
Etický výbor se právě schází ve státním kongresu.
El Comité de Ética está reunido ahora mismo.
Protože měl přísní etický kodex, od něhož se nikdy neodchýlil.
Porque tenía un rígido código de ética del que jamás se desvió.
Porušil jsi etický kodex.
Violaste el código ético.
To je předseda etický komise, soudce Fleming a děvka.
Son el presidente del comité de ética el juez Fleming y la prostituta.
Porušil jste etický kodex, pane Krasny.
Ha infringido usted el código de conducta, Sr. Krasny.
Tohle je mimo záznam, Dicku, víme, že jste etický, ale taky víme, že ho máte rád.
Volviendo a su pregunta. Esto es lo que tenemos.
Nějaké velké zvíře přivedlo etický výbor Advokátní komory k šílenství.
Y un abogado famoso me está acusando por falta de ética.
Lore by napřed musel vyřadit jeho etický program.
Lore habrá desactivado su programa ético.
Jediný legální a etický způsob, jak nádor získat je transplantace do mně.
La única manera legal y ética de obtener el hepatoma. es trasplantarlo a mi propio cuerpo.
Máte specifický etický kodex.
Ud. obviamente tiene una ética de trabajo específica para sus necesidades.
Jen to uvažte, kapitáne, když jsme byli propojeni, nebyl tu žádný etický konflikt.
Cuando estábamos conectados no teníamos conflictos étnicos.
To je etický přestupek.
Es una violación ética.
Hlavně, aby to bylo etický.
Deberíamos hablar de ética.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nové finanční uspořádání, jehož se mnozí dovolávají a jehož je naléhavě zapotřebí, se musí opírat o etický rámec.
En lugar de ello, la nueva arquitectura financiera que muchos demandan hoy, y que se necesita con urgencia, debe estar sostenida por un marco ético.
Rozvratná transatlantická rivalita nenabízí etický ani politický základ pro osvícený evropský přístup.
Una rivalidad divisoria trasatlántica no ofrece una base política ni ética para un planteamiento europeo ilustrado.
To však není etický přístup.
No es una actitud ética.
Ano, Silicon Valley je stále předmětem obdivu jako zdroj invencí a tvořivé destrukce; současně však panuje všeobecný názor, že ztratilo svůj etický kompas.
Es cierto, a Silicon Valley se lo sigue admirando como una fuente de invención y destrucción creativa; pero también existe una percepción generalizada de que ha perdido su brújula ética.
Jinak by snad vyšetřovací etický dohled začal být považován za pouhou činnost samozvaných soudců ducha.
De lo contrario, se podría llegar a considerar las revisiones de la ética de la investigación como simples actitudes de vigilantes intelectuales autoproclamados.
Etický kodex nabízí několik přínosů.
Se necesitan salvaguardas para asegurar el cumplimiento de ese encargo, en particular, para asegurar que la ciencia no se utilice para la causa del bioterrorismo o la guerra biológica.
Měla by obsahovat etický kodex investora a také vzorec, podle něhož se budou náklady na zavedení podobných standardů dělit mezi stát, zahraniční investory a místní subdodavatele.
Debería incluir un código de ética de los inversionistas, así como una fórmula para compartir los costos de implementación de tales estándares entre el Estado, los operadores extranjeros y los subcontratistas locales.
Když se přínos měří penězi, neexistuje žádný etický limit výše platu konkrétního jedince.
Cuando el mérito se mide por el dinero, no existe ningún límite ético para el tamaño del salario de un individuo.
Etický význam tohoto výzkumu ovšem dalece přesahuje jeho nepochybnou důležitost pro záchranu vážně nemocných pacientů.
Pero la importancia ética de semejantes investigaciones supera con mucho la indudable importancia de la salvación de pacientes gravísimamente enfermos.
V červenci se stala první arabskou televizní stanicí, která zformulovala profesionální etický kód.
En julio se convirtió en la primera televisora árabe en crear un código de ética profesional.
Možná hledáte...
eticky |
etický kodex |
etická hranice |
etická výchova |
Etiopie |
etiópico |
etiqueta |
etiketa |
Etiopía |
etiopský |
etiopské |
etika