etiqueta spanělština
etiketa, štítek
Význam etiqueta význam
Co v spanělštině znamená etiqueta?
etiqueta
Překlad etiqueta překlad
Jak z spanělštiny přeložit etiqueta?
etiqueta spanělština » čeština
Příklady etiqueta příklady
Jak se v spanělštině používá etiqueta?
Citáty z filmových titulků
Estaba buscando la etiqueta con el precio.
Hledal jsem cenovku.
Tiene razón. Ya es tarde, y si quiere usted acostarse. no deje que su etiqueta europea sea un obstáculo.
Připozdívá se, takže jestli se vám chce spát, klidně zapomeňte na evropskou etiketu.
El traje de etiqueta le favorece, Sr. Chipping.
Večerní oblek se k vám velmi hodí, pane Chippingu.
A las 4:00, las chicas asisten a la clase de etiqueta.. dondesonentrenadasen las reglas formales de la sociedad.
Ve čtyři hodiny navštěvují dívky hodiny etikety, kde se zdokonalují ve společenských způsobech.
Primero, no sabían de quién era. y luego vieron la etiqueta de París y se armó una conmoción.
Nejprve nevěděly, komu to patří, potom uviděly visačku z Paříže a začala mela.
Con etiqueta.
S etiketou.
Con traje de etiqueta, un caballero vestía un abrigo color marrón claro. Tan corto que sus faldones negros colgaban visibles 12.5 centímetros abajo del abrigo.
Večerní převlečník byl krátký, odhalil deset centimetrů fraku.
Lea la etiqueta si no me cree.
Podívejte se na štítek. Třeba mi pak budete věřit.
Las iniciales, la etiqueta.
Iniciály, štítek.
Ayúdame a hallar una botella con la misma etiqueta.
Najdi láhev se stejnou vinětou.
Catorce días más y yo también me pondré un traje de etiqueta.
Za čtrnáct dní budu nosit také takový.
Parece una fiesta de etiqueta.
Takže je to formální dýchánek.
Cuanta más etiqueta, menos ropa.
Čím formálnější, tím spořejší šat.
No hay nada aquí, necesito una etiqueta.
Pan Scrooge.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No obstante, la etiqueta normalizada de divulgación no debe incluir los rendimientos pasados de las inversiones.
Standardizovaný informativní štítek by ovšem neměl obsahovat údaje o minulé návratnosti investic.
Lo mismo ocurrirá con los nuevos, aun cuando la Reserva Federal se esfuerce por ocultar la etiqueta del precio.
A totéž platí o nových chybách, i kdyby se Fed pokusil zakrýt jejich cenovku.
Hace unos años, Canadá, bajo la amenaza de una demanda similar, se retractó de introducir el uso de una etiqueta de advertencia que tenía una eficacia análoga.
Kanada před několika lety pod hrozbou obdobné žaloby od zavedení podobně účinného výstražného označování ustoupila.
Por cierto, un producto costoso sin ninguna etiqueta o características de identificación tiene menos impacto competitivo que un producto o marca reconocidos.
Drahá položka bez štítku nebo identifikačních charakteristik má menší konkurenční dopad než zavedená položka či značka.