Etiopía spanělština
Etiopie
Význam Etiopía význam
Co v spanělštině znamená Etiopía?
Etiopía
Překlad Etiopía překlad
Jak z spanělštiny přeložit Etiopía?
Příklady Etiopía příklady
Jak se v spanělštině používá Etiopía?
Citáty z filmových titulků
En 1935, llevó armas a Etiopía.
V roce 1935 jste vozil pušky do Etiopie.
Llevó armas a Etiopía.
Vozil jste zbraně do Etiopie.
Nosotros ignoramos Etiopía y España, pero aprendimos cuál es el precio de hacer la vista gorda.
Zvolili jsme si ignorovat Etiopii a Španělsko. a z našeho seznamu hodnot jsme se naučili dívat jiným směrem.
Ha hundido el orgullo de Etiopía.
Srazil pýchu Etiopie.
Mi hijo te ha tratado con justicia, Etiopía.
Můj syn s tebou naložil moudře, Etiopie.
Majestad, aquí está todo el tributo de Etiopía.
Božský, tady je celkový výsledek daní z Etiopie.
Etiopía y Goshen están en sus manos, y tú estás en ellas.
Protože nyní drží v levé ruce Etiopii, v pravé ruce Gošen a ty, můj faraóne, jsi mezi nimi.
Con esto y Etiopía, tu nombre será grabado junto al mío en cada pilón.
Díky tomuto a Etiopii bude tvé jméno vytesáno vedle mého na každém pylonu.
Eran Gaspar, Melchor y Baltazar. de Mesopotamia, Persia y Etiopía.
Jmenovali se Kašpar, Melichar a Baltazar. Z Mezopotámie, Persie a Etiopie.
Cuando era joven en Etiopía.
Když jsem byl mladý, v Etiopii.
Los japoneses en Manchuria, 1931, los italianos en Etiopía, 1935. y los alemanes llevan 3 años arrasando Europa.
V roce 1931 zaútočili Japonci na Mančursko, v 1935 Italové na Etiopii a Němčouři poslední tři roky ničí oblíbené turistické atrakce v Evropě.
Etiopía.
Ethiopia.
Y listo, el Shim-Sham de Etiopía.
A to je Ethiopské. shim-sham!
Pienso en esa mujer que fue a Etiopía para ser misionera.
Přemýšlím o té ženě, která jela do Etiopie aby se stala misionářkou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un viaje que hice a una aldea de la región de Tigre, en el norte de Etiopía, puede servir para ilustrar este nexo.
Cesta do vesnice v severoetiopském regionu Tigray, již jsem podnikl, ukazuje proč.
En el norte de Etiopía, como en gran parte de África, el ciclo de las lluvias ha cambiado notablemente en los años recientes.
V severní Etiopii, tak jako ve většině Afriky, se v posledních letech výrazně proměnil koloběh srážek.
Las hambrunas de Etiopía y la violencia en Darfur son indicios de lo que nos depara el porvenir.
Co může být před námi, naznačují hladomory v Etiopii a násilí v Dárfúru.
Más aún, los países como Etiopía están haciendo esfuerzos denodados y notables para superar sus problemas, a pesar de la falta de una ayuda adecuada, y durante tanto tiempo prometida, por parte de los países más ricos del mundo.
Navíc země jako Etiopie vyvíjí srdnaté a skutečně pozoruhodné snahy o překonání svých problémů, navzdory nedostatku adekvátní a dlouho slibované pomoci ze strany nejbohatších zemí světa.
El gobierno de Etiopía había negado enérgicamente los rumores de un grave problema de salud causado por un cáncer de hígado.
Etiopská vláda usilovně popírala zvěsti o jeho vážných zdravotních problémech v souvislosti s rakovinou jater.
Ahora que se pudo comprobar lo peor, Etiopía y el resto de África oriental tendrán que aprender a vivir sin la influencia estabilizadora de su gran dictador-diplomático.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
Etiopía, un país que en algún momento fue considerado por el mundo como un caso perdido asociado con el hambre y la sequía, se transformó en una de las principales economías de África -y sin el beneficio del oro o del petróleo.
Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.
Fue un aliado indispensable de Occidente en la lucha contra el terrorismo islamista, que culminó en la operación militar de Etiopía en la vecina Somalia en 2006.
Byl nepostradatelným spojencem Západu v boji proti islamistickému terorismu, což vyvrcholilo etiopskou vojenskou operací v sousedním Somálsku v roce 2006.
Aunque fortaleció la libertad religiosa y la convivencia pacífica entre musulmanes y cristianos, la situación de los derechos humanos en Etiopía siguió siendo deficiente.
A třebaže posílil náboženskou svobodu a mírové soužití muslimů a křesťanů, v oblasti lidských práv zůstala situace v Etiopii špatná.
Hailemariam Desalegn, el ministro de Relaciones Exteriores de Meles, asumirá el gobierno de Etiopía.
V čele etiopské vlády nyní stane Melesův ministr zahraničí Hailemariam Desalegn.
Tras la intervención de Etiopía, los islamistas se vieron privados del poder.
Po intervenci Etiopie islamisté zjistili, že nemají žádnou moc.
Muchas de las zonas actuales de guerra -incluidos el Afganistán, Etiopía, el Irán, el Iraq, el Pakistán, Somalia y el Sudán- comparten problemas básicos que están en la raíz de sus conflictos.
Mnohé z dnešních válečných území - mimo jiné Afghánistán, Etiopie, Írán, Irák, Pákistán, Somálsko a Súdán - mají společné základní problémy, které jsou u kořene tamních konfliktů.
Por ejemplo, Idi Amín de Uganda y Haile Mariam Mengistu de Etiopía (tiranos depuestos que igualan a Saddam en la magnitud de sus crímenes) han sido cuidadosos de no abandonar sus refugios en Arabia Saudita y Zimbabwe, respectivamente.
Je-li Saddám připraven abdikovat, aby si zachránil život, mělo by se mu dostat právě jen tolik bezpečí a ne víc.
La Unión Europea y los vecinos de Sudán -en particular Egipto, Etiopía, Kenya y Uganda-también tendrán que desempeñar un papel importante.
Významnou roli bude muset sehrát i Evropská unie a země sousedící se Súdánem - zejména Egypt, Etiopie, Keňa a Uganda.